ПРЕДСТАВЛЯЮЩИХ ИНТЕРЕС на Английском - Английский перевод

• interest
• interesting

Примеры использования Представляющих интерес на Русском языке и их переводы на Английский язык

К числу основных областей, представляющих интерес, могут быть отнесены.
Major areas of interest may include.

Позвольте мне остановиться на ряде областей, представляющих интерес.
Permit me to highlight some areas of interest.

О других вопросах, представляющих интерес для Движения неприсоединения.
On other issues of interest for the NAM.

Конкретные цели в шести основных областях, представляющих интерес для ПРООН.
Specific goals in six major areas of interest to UNDP.

Будущая работа в областях, представляющих интерес для развивающихся стран.
Future work in the areas of interest to developing countries.

Их можно подразделить по крайней мере на четыре представляющих интерес категории.
It can be divided into at least four interesting headings.

Перечень химических веществ, представляющих интерес формат PDF, 16 страниц, объем-- 2 мегабайта.
Chemicals of Interest List PDF, 16 pages-- 2 MB.

Определение потенциальных областей, представляющих интерес для.
Identification of potential areas of interest for the Working Party.

Этот комитет собирается ежеквартально с целью обсуждения проблем, представляющих интерес.
This committee meets every quarter to discuss issues of interest.

В городе есть целый ряд музеев, представляющих интерес для ценителей культуры.
There is a number of museums in Brest that will be interesting to culture lovers.

Разработка африканских региональных стандартов для товаров, представляющих интерес для Африки;
To develop African Regional Standards for products of interest to Africa;

Делегация также консультируется с государствами- членами относительно различных резолюций, представляющих интерес.
The delegation also consults with Member States regarding various resolutions of interest.

Судебная экспертиза- это научный метод изучения вопросов, представляющих интерес для судьи.
Forensics is a scientific method of examining questions of interest to a judge.

Малаялам это категория для сообщений, представляющих интерес для тех, кто говорит, что язык индийском штате Керала.
Malayalam is a category for posts of interest to those who speak that language of the Indian state of Kerala.

Число обслуживающих компаний, обладающих знаниями о районах, представляющих интерес в плане глубоководной добычи.
Few service companies have knowledge of the frontier areas of interest to deep-sea mining.

Во-первых, это полноценные аналитические доклады, подготовленные по результатам значимых исследований, представляющих интерес для широкой аудитории.
First, it's full-fledged analytical reports based on results of important studies interesting to a wide audience.

Статья содержит перечень ресурсов для онлайн- обучения, представляющих интерес преимущественно для программистов.
This article contains a list of resources for online training, mostly of interest to programmers.

Тем не менее, несколько представляющих интерес схем, относящихся к программам и стратегиям подготовки, были реализованы для поддержки пожилых работников.
Nonetheless, some interesting schemes pertaining to training programmes and policies have been implemented to support older workers.

Хорошим отправным пунктом могло бы быть создание перечня всех представляющих интерес проектов и инициатив.
A good starting point will be to create an inventory of all interesting projects and initiatives.

Тем не менее целесообразно рассмотреть проблемы сотрудничества и координации, особенно в их конкретных проявлениях, представляющих интерес для делегаций.
Nevertheless, problems of collaboration and coordination should be considered, particularly in connection with specific questions of interest to delegations.

Необходимо оперативно решать вопросы выполнения решений, особенно в областях, представляющих интерес с точки зрения экспорта, например экспорта текстильных изделий, одежды и кожаных изделий.
Implementation issues must be speedily resolved, particularly in areas of export interest such as textiles, clothing and leather products.

Iv конкуренции на национальном и международном уровнях в конкретных секторах, представляющих интерес для развивающихся стран;
Competition at national and international levels in specific sectors of interest to developing countries;

Группа выявила несколько представляющих интерес с этой точки зрения случаев в Северном Дарфуре и провела предварительные расследования для отслеживания этих недавних или текущих событий.
The Panel has identified several cases of interest in Northern Darfur and has performed preliminary investigations to track these recent or ongoing cases.

Приведены примеры математических моделей, обладающих достаточной общностью и представляющих интерес для физики нелинейных волн.
Examples of mathematical models having sufficient generality and interesting for nonlinear wave physics are given.

К числу представляющих интерес областей относятся двусторонние инвестиционные договоры с участием развивающихся стран, включение инвестиционных вопросов в региональные соглашения и связанные с развитием аспекты международных инвестиционных соглашений.
Areas of interest include bilateral investment treaties involving developing countries, the inclusion of investment matters in regional agreements, and the development dimension of international investment agreements.

В этом случае разумные решения могут давать методы телефонного опроса, обеспечивая установление контакта и охват всех представляющих интерес районов при более низких затратах.
In this case a telephone interviewing technique can be a reasonable solution as it ensures reaching and covering all the interested areas at lower costs.

К примеру, законодательные акты по вопросам зонирования ряда бразильских городов предусматривают создание специальных зон, представляющих интерес в социальном отношении, и содержат специальные нормы, отражающие реальную конфигурацию таких поселений.
For example, the zoning laws of some Brazilian cities establish social interest special zones, which contain special regulations reflecting the reality of settlement configurations.

Понятие<< участие гражданского общества>>, которое не сводится к участию граждан в работе официальных структур, таких как организации гражданского общества, означает деятельность, которая свободно осуществляется для решения вопросов, представляющих интерес для общества.
Civic engagement, which is not limited to citizen involvement through formal structures such as civil society organizations, connotes freely undertaken activities to address matters of public interest.

Если бы не блокада, две наши страны могли бы поддерживать отношения сотрудничества в различных областях, представляющих интерес для правительства Соединенных Штатов и международного сообщества.
Without the embargo, the two countries would be able to cooperate on issues that are of interest both to the United States Government and to the international community.

Секретариат будет проводить обзор всех представленных докладов и готовить презентацию с определением основных тем и представляющих интерес изменений в отношении ОУР, а также проблемных областей.
The secretariat would review all submitted interventions and prepare a presentation, which would identify major themes and interesting developments with regard to ESD, as well as challenging areas.