COMMON INTEREST на Русском - Русский перевод

• общий интерес
• общих интересах
• общую заинтересованность
• общности интересов
• представляющие взаимный интерес
• всеобщего интереса
• общие интересы
• общих интересов
• общая заинтересованность
• общей заинтересованности
• общность интересов

Примеры использования Common interest на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only common interest.
Есть только общие интересы.

It seems we have a common interest.
Судя по всему у нас общие интересы.

Common interest and clear objectives.
Общие интересы и ясные цели.

We will find a common interest.
И мы найдем общие интересы.

The common interest in sound lead to a torrent of ideas.
Общий интерес к звуку сгенерировал фонтан идей.

We found a common interest.
У нас оказались общие интересы.

We have always appreciated their efforts in the common interest.
Мы всегда ценили их усилия в общих интересах.

It is in our common interest to do so.
Это в наших общих интересах.

Well, looks like they found a common interest.
Ну, похоже они нашли общие интересы.

It was in our common interest to act now.
Он сказал, что в наших общих интересах мы должны действовать сейчас.

First, we must determine the common interest.
Во-первых, мы должны определить общие интересы.

Matters of common interest were discussed.
На этой встрече обсуждались вопросы, представляющие взаимный интерес.

Drug traffickers and the Taliban: a common interest.
Торговцы наркотиками и<< Талибанgt;gt;: общие интересы.

But it is in our common interest to put an end to such practices.
Однако в наших общих интересах прекратить подобную практику.

This is our shared responsibility and our common interest.
Это является нашей общей ответственностью и отражает нашу общую заинтересованность.

And actually common interest doesn't necessarily guarantee friendship.
А общность интересов не всегда ведет к дружеским отношениям.

Seems we have a common interest.
Похоже у нас общие интересы.

It is in our common interest to continue working energetically in this direction.
В наших общих интересах энергично двигаться дальше.

The heritage to which I have just referred is also part of our common interest.
Наследие, о котором я только что говорил, также является частью наших общих интересов.

Good luck finding common interest in that.
Удачи в поисках сферы общих интересов.

Everything in the Programme encourages nations to act together for their common interest.
Все в Программе способствует совместным усилиям стран на благо их общих интересов.

We have a common interest in achieving real progress in this area.
В наших общих интересах добиться реального прогресса на этом направлении.

They address issues in which the international community has a common interest.
Они касаются таких областей, которые вызывают общую заинтересованность международного сообщества.

The only major one with common interest on short term is China.
Единственный крупный из них с общим интересом в краткосрочной перспективе- Китай.

Pakistan will favor it provided balanced representation of regions/ common interest groups.
Пакистан поддерживает его при условии сбалансированного представительства регионов/ групп, имеющих общие интересы.

Again, this showed a common interest in transparent regimes.
Это стало еще одним свидетельством общей заинтересованности в транспарентных режимах.

Building capacity of local governments for the management of public assets in the common interest.
Укрепление потенциала местных органов правительства в плане управления государственными активами в общих интересах.

It is in our common interest to try to preserve the integrity of the Convention.
В наших общих интересах попытаться сохранить целостность Конвенции.

International cultural and scientific cooperation should be carried out in the common interest of all peoples.
Международное культурное и научное сотрудничество должно осуществляться в общих интересах всех народов.

But really our common interest is in understanding people, and what their needs are.
Но наш общий интерес пролегает в стремлении понять людей и их потребности.