ISSUES OF COMMON INTEREST на Русском - Русский перевод

• вопросам представляющим общий интерес
• вопросам представляющим взаимный интерес
• проблемам представляющим общий интерес
• вопросам представляющим обоюдный интерес
• проблемам представляющим взаимный интерес
• вопросы представляющие общий интерес
• вопросов представляющих общий интерес
• вопросы представляющие взаимный интерес
• вопросов представляющих взаимный интерес
• проблемы представляющие общий интерес
• вопросами представляющими общий интерес
• представляющие взаимный интерес вопросы

Примеры использования Issues of common interest на Английском языке и их переводы на Русский язык

Share expertise on issues of common interest.
Обмен знаниями по вопросам, представляющим общий интерес.

In this regard, it is important to maintain a channel of communication on peacekeeping issues of common interest.
В этой связи важно сохранять канал связи по миротворческим вопросам, представляющим взаимный интерес.

Advancement on issues of common interest at the SCP.
Продвижение по вопросам, представляющим общий интерес в рамках ПКПП.

The Board shall exchange information with these bodies on issues of common interest.
Совет обменивается информацией с ними по вопросам, представляющим общий интерес.

Maintain dialogue with ACAP on issues of common interest and plan for migration of tasks as appropriate.
Поддерживать диалог с ACAP по вопросам, представляющим общий интерес, и плану передачи задач при необходимости.

Both sides agreed to continue the fruitful dialogue on issues of common interest.
Обе стороны согласились продолжить этот плодотворный диалог по вопросам, представляющим взаимный интерес.

The discussion will identify issues of common interest with a view to joining efforts and strengthening synergies.
В ходе обсуждения будут выявлены вопросы, представляющие общий интерес, с целью объединения усилий и укрепления синергизма.

We are in favour of a constructive and frank dialogue on all issues of common interest.
Мы выступаем за конструктивный и открытый диалог по всем вопросам, представляющим общий интерес.

Such working groups could discuss issues of common interest, including the harmonization of treaty body jurisprudence.
Такие рабочие группы могли бы обсуждать вопросы, представляющие общий интерес, включая обеспечение согласованности практики договорных органов.

This environment, we believe, facilitates the exchange of views on issues of common interest.
Эта атмосфера, по нашему мнению, способствует обмену мнениями по вопросам, представляющим взаимный интерес.

The cooperation covers many issues of common interest, not least in the fields of democracy, good governance and human rights.
Это сотрудничество охватывает многие вопросы, представляющие общий интерес, не в последнюю очередь в областях демократии, благого управления и прав человека.

Members expressed their interest in collaborating with UNFPA on issues of common interest.
Члены Комитета выразили свою заинтересованность в сотрудничестве с ЮНФПА по вопросам, представляющим взаимный интерес.

Cooperation on thematic issues of common interest between special procedures and United Nations entities at Headquarters has also proved useful.
Также оказалось полезным сотрудничество по тематическим вопросам, представляющим общий интерес, между специальными процедурами и структурами Организации Объединенных Наций в Центральных учреждениях.

It was decided that both sides will exchange information on issues of common interest and on meetings organized by them.
Было решено, что обе стороны будут обмениваться информацией по вопросам, представляющим взаимный интерес, и по организуемым ими совещаниям.

Customized assistance was provided to individual delegations, and also collectively to a number of countries, on issues of common interest.
Отдельным делегациям была оказана индивидуализированная помощь наряду с коллективным содействием ряду стран по вопросам, представляющим общий интерес.

Special procedures have worked together on numerous occasions on issues of common interest, including detention-related matters.
Во многих случаях специальные процедуры взаимодействуют по вопросам, представляющим общий интерес, включая вопросы, связанные с задержанием.

Recognizing also the need to maintain effective communication and meaningful dialogue with the other human rights bodies on issues of common interest.
Признавая также необходимость поддержания эффективной связи и полезного диалога с другими органами по правам человека по проблемам, представляющим общий интерес.

This group shared best practices and also discussed issues of common interest to the United Nations audit community.
В этой связи происходил обмен информацией о передовой практике, а также обсуждались вопросы, представляющие взаимный интерес для тех, кто проводит ревизии в Организации Объединенных Наций.

To this end, the High Contracting Parties shall hold regular consultations on a regular basis on issues of common interest.
В этих целях Высокие Договаривающиеся Стороны будут проводить на регулярной основе консультации по проблемам, представляющим взаимный интерес.

He presented an overview of the mandate, and the participants discussed issues of common interest and explored possible areas for future cooperation.
Он кратко рассказал о своем мандате, и участники обсудили вопросы, представляющие взаимный интерес, и рассмотрели области возможного сотрудничества в будущем.

To facilitate this process, Chairs could also participate in meetings of other subsidiary bodies on issues of common interest.
С этой целью председатели могли бы также участвовать в совещаниях других вспомогательных органов по вопросам, представляющим общий интерес.

This interaction on issues of common interest has increased the relevance of JIU reports, improved the implementation of its recommendations and enhanced transparency.
Такое взаимодействие по вопросам, представляющим взаимный интерес, повысило актуальность докладов ОИГ, улучшило выполнение ее рекомендаций и повысило транспарентность.

EurAsEC is ready to cooperate with all international organizations and groupings on issues of common interest, including within the SPECA framework.
ЕврАзЭС готово к сотрудничеству со всеми международными организациями и объединениями по проблемам, представляющим взаимный интерес, в том числе в рамках СПЕКА.

I intend to hold panel discussions on issues of common interest and informal consultations on items that require more information and interactive dialogue.
Я намерен проводить обсуждения по проблемам, представляющим общий интерес, и неофициальные консультации по пунктам повестки дня, которые требуют дополнительной информации и проведения интерактивного диалога.

Supports the regional environmental conventions, and finds possible synergies and areas of cooperation between instruments on issues of common interest.
Изъявляет поддержку региональным природоохранным конвенциям, изыскивает возможные синергические взаимосвязи и сферы сотрудничества по проблемам, представляющим общий интерес.

States parties could, through the group of experts, consider certain issues of common interest falling under agenda items 9, 10 and 11.
Государства- участники могли бы рассматривать в рамках Группы экспертов определенные вопросы, представляющие общий интерес, соответственно по пунктам 9, 10 и 11 повестки дня.

The Forum invites the secretariat of the World Trade Organization(WTO) to its third session for an exchange of views on important issues of common interest.
Форум предлагает секретариату Всемирной торговой организации( ВТО) обменяться на его третьей сессии мнениями по важным вопросам, представляющим взаимный интерес.

The week-long event generates communication on issues of common interest to the international space community, government agencies and the public.
Это мероприятие, которое проходит в течение недели, способствует обмену мнениями по вопросам, представляющим взаимный интерес для международного космического сообщества, правительственных агентств и общественности.

To this effect the Executive Secretaries of the three Rio conventions continued to meet annually in the JLG to discuss and address issues of common interest.
С этой целью исполнительные секретари трех рио- де- жанейрских конвенций продолжают практику проведения ежегодных совещаний в ОГС для обсуждения и решения вопросов, представляющих общий интерес.

The General Assembly shall consider issues of common interest and adopt decisions in accordance with the provisions of this Charter and its own rules of procedure.
Генеральная Ассамблея рассматривает выдвинутые вопросы, представляющие общий интерес, и принимает решения в соответствии с положениями настоящего Устава и своими процедурными нормами.