ISSUES OF COMPLIANCE на Русском - Русский перевод

• вопросах соблюдения
• проблемы соблюдения
• вопросы соблюдения
• вопросам соблюдения
• вопросов соблюдения
• вопросы выполнения
• вопросам соответствия

Примеры использования Issues of compliance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Issues of compliance.
Вопросы выполнения.

Decision V/9 on general issues of compliance.
Решение V/ 9 об общих вопросах соблюдения.

Issues of compliance.
Вопросы соблюдения.

Decision III/1 on general issues of compliance.
Решение III/ 1 об общих вопросах соблюдения.

VI. General issues of compliance and recommendations.
VI. Общие вопросы соблюдения и рекомендации.

Draft decision on general issues of compliance.
Проект решения об общих вопросах соблюдения.

Issues of compliance, control and enforcement.
Вопросы соблюдения, контроля и обеспечения выполнения.

Draft decision on general issues of compliance.
Проект решения по общим вопросам соблюдения.

Issues of compliance were to be discussed by the Conference of the Parties.
Вопросы соблюдения подлежат обсуждению Конференцией Сторон.

Or item 6 to discuss the issues of compliance?
Или пункт 6- чтобы обсуждать проблемы соблюдения?

Issues of compliance with the Convention, including money-laundering(article 7);
Аспекты, касающиеся соблюдения положений Конвенции, включая вопросы отмывания денежных средств( статья 7);

Draft decision III/6 on general issues of compliance.
Проект решения III/ 6 по общим вопросам соблюдения.

General issues of compliance.
Общие вопросы соблюдения.

A relevant recommendation is included in the draft decision on general issues of compliance.
Соответствующая рекомендация включена в проект решения об общих вопросах соблюдения.

Decision III/6 on general issues of compliance(ECE/MP. PP/2008/2/Add.8);
Решение III/ 6 об общих вопросах соблюдения( ECE/ MP. PP/ 2008/ 2/ Add. 8);

The recommendation is included as an element in the draft decision on general issues of compliance.
Соответствующая рекомен- дация включена в проект решения об общих вопросах соблюдения.

Draft decision IV/9 on general issues of compliance(ECE/MP. PP/2011/L.9, as amended);
Проект решения IV/ 9 об общих вопросах соблюдения( ECE/ MP. PP/ 2011/ L. 11, с изменениями);

Consider any submission, referral or communication made relating to specific issues of compliance;
Рассмотрение любых представленных документов, обращений или сообщений, касающихся конкретных вопросов соблюдения;

The issues of compliance with antibacterial therapy(ABT) in the treatment of respiratory tract infections are consired.
Рассматриваются вопросы комплаентности антибактериальной терапии( АБТ) при лечении инфекций дыхательных путей.

Firstly, these processes do not address issues of compliance with the MEAs.
Во-первых, эти процессы не затрагивают вопросов соблюдения МЭС.

The Committee decided to include an element reflecting this recommendation in the draft decision on general issues of compliance.
Комитет постановил включить элемент, отражающий эту рекомендацию, в проект решения об общих вопросах соблюдения.

The draft decision on general issues of compliance includes some elements addressing the findings and concerns of the Committee.
Проект решения об общих вопросах соблюдения содержит ряд элементов, касающихся выводов и озабоченностей Комитета.

Any submission by Parties relating to specific issues of compliance(ibid., paras. 13- 14);
Любое представление Сторон, касающееся конкретных вопросов соблюдения( там же, пункты 13- 14);

The draft decision on general issues of compliance includes some elements addressing the concerns and findings of the Committee.
Проект решения об общих вопросах соблюдения содержит некоторые элементы, касающиеся озабоченностей и выводов Комитета.

Any referral by the joint secretariat relating to specific issues of compliance(ibid., para. 15);
Любое обращение совместного секретариата, касающееся вопросов соблюдения( там же, пункт 15);

Disputes with antimonopoly agencies on the issues of compliance with the laws on protection of competition and natural monopolies;
Споры с антимонопольными органами по вопросам соблюдения законодательства о защите конкуренции и о естественных монополиях;

The main manager is assigned for each certified room, who bears joint and several responsibility with the operator on the issues of compliance of the premises with legislation and rules.
За каждым сертифицированном помещением закрепляется главный менеджер, который отвечает солидарно с оператором, по вопросам соответствия помещения законодательству и правилам.

The agenda included issues of compliance with the armistice, the implementation of the agreement on disengagement of forces and means, exchange of prisoners.
В повестку дня были включены вопросы соблюдения« режима тишины», реализации соглашения о разведении сил и средств, обмена пленными.

On the basis of that analysis, the Committee prepared a draft decision on general issues of compliance for possible adoption by the Meeting of the Parties, as annexed to the present report.
На основе этого анализа Комитет подготовил для возможного принятия Совещанием Сторон проект решения об общих вопросах соблюдения, который прилагается к настоящему докладу.

The agenda included issues of compliance with the ceasefire, as well as the implementation of agreements on the withdrawal of prohibited weapons and the disengagement of forces and facilities.
В повестку дня были включены вопросы соблюдения режима прекращения огня, а также реализации соглашений об отводе запрещенных вооружений и разведении сил и средств.