Примеры использования General issues of compliance на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
General issues of compliance.
Decision V/9 on general issues of compliance.
Решение V/ 9 об общих вопросах соблюдения.VI. General issues of compliance and recommendations.
VI. Общие вопросы соблюдения и рекомендации.Draft decision on general issues of compliance.
A relevant recommendation is included in the draft decision on general issues of compliance.
Соответствующая рекомендация включена в проект решения об общих вопросах соблюдения.Decision III/1 on general issues of compliance.
Решение III/ 1 об общих вопросах соблюдения.The recommendation is included as an element in the draft decision on general issues of compliance.
Соответствующая рекомен- дация включена в проект решения об общих вопросах соблюдения.Draft decision on general issues of compliance.
Проект решения об общих вопросах соблюдения.Discuss the recommendations by the Compliance Committee andadopt the draft decision on general issues of compliance.
Обсудить рекомендации Комитета по Decision III/6 on general issues of compliance(ECE/MP. PP/2008/2/Add.8);
Решение III/ 6 об общих вопросах соблюдения( ECE/ MP. PP/ 2008/ 2/ Add. 8);Welcoming the progress made by the Compliance Committee in establishing its procedures as well as in addressing general issues of compliance.
Приветствуя прогресс, достигнутый Комитетом по Draft decision III/6 on general issues of compliance.
Проект решения III/ 6 по общим вопросам соблюдения.It further reviewed general issues of compliance based on a revised analysis of the first national reports conducted by the secretariat three months after COP-MOP 4.
Он также рассмотрел общие вопросы соблюдения на основе повторного анализа первых национальных докладов, осуществленного секретариатом через три месяца после проведения КС- СС 4.On the basis of such analysis the Committee has also prepared a draft decision on general issues of compliance for possible adoption by the Meeting of the Parties.
На основе такого анализа Комитет также подготовил проект решения по общим вопросам соблюдения для возможного принятия Совещанием Сторон.The draft decision on the general issues of compliance includes an element addressing the above recommendation of the Committee.
Проект решения об общих вопросах соблюдения содержит элемент, касающийся вышеупомянутой рекомендации Комитета.The concerns of the Committee were expressed in the form of recommendations in its draft decision on general issues of compliance and already taken up in decision II/1 paras. 4 and 5.
Озабоченности Комитета нашли свое выражение в форме рекомендаций в проекте его решения об общих вопросах соблюдения и уже зафиксированы в решении II/ 1 пункты 4 и 5.It also addressed the general issues of compliance put forward in the Committee's report of the Committee.
Оно также рассмотрело общие вопросы соблюдения, поднятые в докладе Комитета.There is also provision for a"general review" process,which permits the committee to review general issues of compliance and implementation under the Convention, as directed by the Conference of Parties. COP.
В круг ведения включены также положения о процессе" The Committee reviewed general issues of compliance on the basis of the information made available by Parties through their first national reports submitted four years after the entry into force of the Protocol.
Комитет рассмотрел общие вопросы соблюдения на основе информации, изложенной Сторонами в их первых национальных докладах, представленных через четыре года после вступления в силу Протокола.The conclusions and recommendations of the Committee on general issues of compliance and implementation developed under paragraph 48 above;
Заключения и рекомендации Комитета по общим вопросам соблюдения и выполнения, выносимые в соответствии с пунктом 46 выше;The draft decision on general issues of compliance includes some elements addressing the findings and concerns of the Committee.
Проект решения об общих вопросах соблюдения содержит ряд элементов, касающихся выводов и озабоченностей Комитета.On the basis of that analysis, the Committee prepared a draft decision on general issues of compliance for possible adoption by the Meeting of the Parties, as annexed to the present report.
На основе этого анализа Комитет подготовил для возможного принятия Совещанием Сторон проект решения об общих вопросах соблюдения, который прилагается к настоящему докладу.The draft decision on general issues of compliance includes some elements addressing the concerns and findings of the Committee.
Проект решения об общих вопросах соблюдения содержит некоторые элементы, касающиеся озабоченностей и выводов Комитета.Draft decision IV/9 on general issues of compliance(ECE/MP. PP/2011/L.9, as amended);
Проект решения IV/ 9 об общих вопросах соблюдения( ECE/ MP. PP/ 2011/ L. 11, с изменениями);The draft decision on the general issues of compliance includes some elements addressing the above concerns, findings and recommendations of the Committee.
Проект решения об общих вопросах соблюдения содержит ряд элементов, касающихся вышеупомянутых озабоченностей, выводов и рекомендаций Комитета.The Committee examined decision II/1 on general issues of compliance with a view to identifying elements that might still be relevant.
Комитет рассмотрел решение II/ 1 об общих вопросах соблюдения с целью выявления тех элементов, которые, возможно, до сих пор являются актуальными.The committee may also review general issues of compliance and implementation of the Convention and may recommend that the Conference of the Parties take additional measures regarding specific cases.
Комитет может также рассматривать общие вопросы соблюдения и осуществления Конвенции и может рекомендовать принятие Конференцией сторон дополнительных мер относительно конкретных случаев.Paragraph 21 mandates the Committee to review general issues of compliance and implementation under the Convention as directed by the Conference of Parties.
Пунктом 21 Комитету поручается проведение обзора общих вопросов соблюдения и осуществления в рамках Конвенции по указанию Конференции Сторон.The report includes as an annex a draft decision on general issues of compliance prepared by the Committee for possible adoption by the Meeting of the Parties.
В приложении к докладу содержится проект решения по общим вопросам соблюдения, подготовленный Комитетом для возможного принятия Совещанием Сторон.Annexed to the report is a draft decision on general issues of compliance prepared by the Committee for possible adoption by the Meeting of the Parties.
В приложении к настоящему докладу содержится проект решения по общим вопросам соблюдения, подготовленный Комитетом для его возможного принятия Совещанием Сторон.
