ОБЩИЙ ИНТЕРЕС на Английском - Английский перевод

• common interest
• general interest
• common concern
• shared interest
• of general relevance
• mutual interest
• overall interest
• common concerns
• common interests
• of general concern

Примеры использования Общий интерес на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наш общий интерес.
Our shared interest.

Вопросам, представляющим общий интерес.
In areas of common interest.

Общий интерес решений, принятых комитетом.
Of general interest adopted by the committee on the.

Временно, у нас есть общий интерес.- О.
Temporarily, we have a shared interest.

Общий интерес к звуку сгенерировал фонтан идей.
The common interest in sound lead to a torrent of ideas.

Обмен информацией и опытом, обсуждение вопросов, представляющих общий интерес.
Exchanging information and experiences, discuss common concerns.

Эти темы представляют общий интерес и являются важными для всех регионов.
Those topics are of general interest and relevance to all the regions.

Но наш общий интерес пролегает в стремлении понять людей и их потребности.
But really our common interest is in understanding people, and what their needs are.

Датак, у нас с тобой есть общий интерес вернуть Кенью невредимой.
Datak, you and I both have a shared interest in getting Kenya back here safely.

Клауд- рэп стал популярным в« блогосфере», но общий интерес к нему ослаб.
Cloud rap has gotten popular on the"blogosphere", but its general interest has waned.

Мы сумели выявить общий интерес во всех сферах общества», подчеркнул Вучич.
We managed to find common interests in all spheres of society,” Vucic pointed.

Я хочу привлечь ваше внимание к некоторым из них, которые представляют более общий интерес.
I will draw your attention to some of those having more general interest.

Однако, несмотря на общий интерес к концепции АРС, поначалу она прививалась медленно.
But despite the general interest in the concept of ADR, it had a slow beginning.

Государства- участники продемонстрировали свой общий интерес к преимуществам Договора.
The States parties demonstrated their shared interest in the benefits of the Treaty.

Общий интерес содействовал упрощению и укреплению сотрудничества и координации.
Sharing common interests facilitated and strengthened coordination and cooperation efforts.

Работа Комиссии по этим темам, особенно первой из них, представляет общий интерес.
The Commission's work on those topics, particularly the former, would be of common benefit.

Общий интерес для этой региональной комиссии представляли следующие моменты в перечне" Мероприятия.
Among the list of"Actions" the following were of general interest to Regional Commission.

У человечества есть общий интерес в деле изучения и использования космоса в мирных целях.
There is a common interest of mankind in the exploration and use of outer space for peaceful purposes.

Эта группа обсуждает вопросы, представляющие в плане ревизии общий интерес для всего сообщества Организации Объединенных Наций.
This group discusses issues of common interest to the United Nations audit community.

Соответственно, общий интерес к языкам отнюдь не обязательно подразумевает общее видение.
Accordingly, the shared interest for languages does not necessarily imply a shared vision.

Ключом к объединению в таких системах является- общий интерес пользователей к определенной теме-" ИНТЕРЕС..
The uniting key in such systems is- common interest of the users to a particular topic-"INTEREST.

Общий интерес для большинства Онлайн Казино Игроки поставляется с концепцией легитимности и честная игра играть.
A common concern for a majority of Online Casino players comes with the concept of legitimacy and fair game play.

Оно вновь подтверждает, что эти страны имеют важный общий интерес в установлении серьезных и прочных обязательств.
It also recognizes that these countries have an essential mutual interest in a serious, lasting commitment.

Появление таких работ отражало общий интерес изобразительного искусства, литературы, театра, кино к деревенской теме.
The appearance of such works reflected the general interest of visual art, literature, theatre and cinema in the subject of the village.

Сотрудничество: с исследовательскими институтами, демонстрирующими общий интерес к изучению МНК из растущих рынков.
Collaborations: with selected research institutes with common interests in the study of emerging market MNEs.

Общий интерес к сдерживанию советской экспансии создал фундамент для крепких отношений между США и Турцией в течение следующих сорока лет.
A mutual interest in containing Soviet expansion provided the foundation of U.S.-Turkish relations for the next four decades.

Конкурс стал объединяющим фактором для людей, которые через общий интерес к своей истории могли больше и лучше узнать друг друга.
The competition became a rallying point for people who could get to know each other better through their common interest in history.

Участники разделяют общий интерес к рассматриваемой теме, помогают друг другу решать проблемы и обмениваются документами, идеями и найденными решениями.
Members share a common interest in the topic, help each other to solve problems and share documents, ideas and insights.

Пассажиры, которые разделяют по пути на работу, использовать транзитный, пешком или на велосипеде есть общий интерес,“ Что мне делать в чрезвычайной ситуации?
Commuters who share a ride to work, use transit, walk or bike have a common concern,“ What do I do in an emergency?

В журнале мы ценим общий интерес предложения и я обсудили наше мнение, чтобы соответствовать статье на уровнях качества журнала.
In the magazine, we value the general interest of the proposal and I discussed our opinion, to match the article at levels of quality of the magazine.