What is the translation of " COMMON INTEREST " in Czech?

• společný zájem
• obecný zájem
• veřejný zájem
• společném zájmu
• společným zájmem
• společné zájmy
• stejný zájem

Examples of using Common interest in English and their translations into Czech

Common interest?
Společné zájmy?

We share a common interest.
Sdílíme společné zájmy.

This is an intelectual connection, based on common interest.
Jde o duševní propojení založené na společných zájmech.

We share a common interest.
My… sdíleli jsme společné zájmy.

You need to find something you both like… a common interest.
Musíš najít něco, co vás spojuje, nějaký společný zájem.

Their common interest is visual anthropology.
Jejich společným zájmem je vizuální antropologie.

We will find a common interest.
Najdeme ty společné zájmy.

And actually common interest doesn't necessarily guarantee friendship.
A společné zájmy nutně nezaručují přátelství.

We've… We have a common interest.
Měli jsme společné zájmy.

The common interest of all of Europe is too important for that.
Obecný zájem celé Evropy je oproti tomu příliš důležitý.

It seems we have a common interest.
Zdá se, že máme stejný zájem.

It is in our common interest to contain this situation until her trial.
Je v našem společném zájmu tuhle situaci udržet do jejího soudu.

I thought we had a common interest.
Myslela jsem si, že máme stejný zájem.

Love, trust, common interest. A love that grows in time out of respect.
Z respektu, milování, důvěry a společných zájmů. Láska, která časem roste.

Said we had a common interest?
Řekl jste, že máme společné zájmy.

Instead, we should make it clear that this is an area of common interest.
Raději bychom si měli ujasnit, že jde o oblast společného zájmu.

We have… We have a common interest… s.- Yeah.
Měli jsme společné zájmy.- Jo.

Or someone. It appears the two of you share a common interest.
Vypadá to, že spolu sdílíte společné zájmy. Nebo někoho.

Me and garrett had a common interest in the horse and cattle trade.
Co se týká koní a dobytka, měli jsme s Garrettem společný zájmy.

And the gathering of clans to share a common interest.
A schůze rodů k sdílení obecného zájmu.

Me and garrett had a common interest in the horse and cattle trade.
I}měli jsme s Garrettem společný zájmy.{y: i}Co se týká koní a dobytka.

The European Commission- promoting the common interest.
Evropská komise- prosazování společných zájmů.

Of trying to find a common interest with you. Maybe this dog stuff is his way.
Možná tyhle psí věci jsou jeho snahou najít nějaký společný zájem.

Yeah. We have… We have a common interest… s.
No, měli jsme společné zájmy.- Jo.

As long as we have common interest why do I give a shit about your bussiness?
Dokud budou naše zájmy společné, proč bych měl lhát o jejich podnikání?

It appears the two of you share a common interest. Or someone.
Vypadá to, že spolu sdílíte společné zájmy. Nebo někoho.

It is our common interest and responsibility to make funding more effective.
Je naším společným zájmem a společnou odpovědností zefektivnit financování.

This is for his own good, as well as in our common interest.
Je to pro jeho vlastní dobro, a také v našem společném zájmu.

It is in our common interest to have these alignment instruments adopted as soon as possible.
Je v našem společném zájmu, abychom tyto nástroje přizpůsobení přijali co nejdříve.

So Tobias chose to pursue a common interest with his daughter.
Tak se Tobias rozhodl věnovat se společnému zájmu s jeho dcerou.