What is the translation of " COMMON INTERNAL " in Czech?

• společný vnitřní
• společného vnitřního

Examples of using Common internal in English and their translations into Czech

The kitchen, the dining room, the living room and the bathroom are the common internal spaces in the house.
Kuchyně, jídelna, obývací pokoj a koupelna jsou společné vnitřní prostory v domě.

PL From the point of view of the common internal market, the question of harmonising the principles of labelling and the mutual recognition of food products is of great significance.
PL Pokud jde o společný vnitřní trh, je velmi důležitá otázka harmonizace zásad označování a vzájemného uznávání potravinářských produktů.

Firstly, how could one have a common external energy policy without a common internal energy policy?
Zaprvé, jak bychom mohli mít společnou vnější energetickou politiku bez společně vnitřní energetické politiky?

Standardisation is particularly important for building a common internal market, ensuring the business competitiveness of both the European Union and individual Member States and removing trade obstacles.
Normalizace je zvláště významná pro budování společného vnitřního trhu, zajištění obchodní konkurenceschopnosti jak Evropské unie, tak jednotlivých členských států, a odstranění překážek v obchodování.

It is also important to inform our citizens, investors and businessmen about the benefits and opportunities presented by the common internal market.
Je rovněž důležité, aby byli naši občané, investoři a podnikatelé informováni o výhodách a příležitostech, které jim skýtá společný vnitřní trh.

The common internal market currently only covers the sale of new motor vehicles and most Member States retain provisions protecting designs and must-match spare parts in their national legal systems.
Společný vnitřní trh v současné době zahrnuje pouze nová motorová vozidla a většina členských států ponechává předpisy týkající se ochrany průmyslových práv a s tím nutně spojených náhradních dílů ve svých vnitrostátních právních systémech.

Here, too, there is a need for cooperation between both entities in order to create a common internal market for the whole of Bosnia and Herzegovina.
A i zde je zapotřebí spolupráce obou entit s cílem vytvoření společného vnitřního trhu pro celou Bosnu a Hercegovinu.

Small and medium-sized enterprises in particular are frequently confronted with bureaucratic barriers and discrimination which prevent them from benefiting fully from the common internal market.
Zejména malé a střední podniky se často potýkají s byrokratickými omezeními a diskriminací, která jim brání v plném rozsahu využívat společný vnitřní trh.

The political conclusion from these common successes is that states with a common currency and a common internal market have achieved a unique level of integration that will secure peace and prosperity.
Politický závěr vyplývající z těchto našich společných úspěchů je ten, že státy se společnou měnou a společným vnitřním trhem dosáhly jedinečný stupeň integrace, který je zárukou míru a prosperity.

Nevertheless, in my view, the considerations with regard to its rapid inclusion in the free trade zone, in other words, the EU common internal market, go too far.
Podle mého názoru však úvahy o rychlém začlenění Ukrajiny do zóny volného obchodu, jinak řečeno do společného vnitřního trhu EU, jsou zatím předčasné.

Despite the fact that further barriers to a common, internal market have been removed, one of the principal obstacles faced by many people looking to work in a different Member State is the fear that qualifications obtained in other Member States will not be recognised.
Navzdory tomu, že byly odstraněny další překážky společnému vnitřnímu trhu, jedna ze základních překážek, jíž čelí mnoho lidí, kteří chtějí pracovat v některém jiném státě, je obava, že získaná kvalifikace nebude v jiném členském státě uznána.

In writing.-(PL) Liberalisation of the natural gas market constitutes a particularly important part of the attempt that is being made to create a common internal energy market.
Písemně.-(PL) Liberalizace trhu se zemním plynem tvoří mimořádně důležitou součást úsilí, jehož cílem je vytvořit společný vnitřní trh s energií.

We need competitiveness, we need more productivity- and this must certainly be a headline in a global order- but in all three cases we note that it is not a matter of competition in a global order here, but rather whether work was carried out in certain sectors in the European Union between its Member States as part of a common internal market.
Potřebujeme konkurenceschopnost, potřebujeme vyšší produktivitu- to musí určitě být hlavní výzvou v globálním uspořádání- ve všech třech věcech si však uvědomujeme, že zde nejde o soutěž v rámci globálního uspořádání, ale spíše o to, zda byla provedena práce v některých odvětvích v Evropské unii mezi jejími členskými státy jako součást jednotného vnitřního trhu.

The budget will have to be accurately balanced to ensure the successful realisation of the goals set out in the Treaty of Lisbon, like the creation of a common internal energy market for example.
Rozpočet bude muset být přesně vyvážený, aby se zajistilo úspěšné splnění cílů, které jsou stanoveny v Lisabonské smlouvě, jako je například vytváření společného interního energetického trhu.

It is very important to constantly inform European citizens about the achievements of the internal market and the benefits it provides so that they know what rights and opportunities they are offered by the European Union and one of its cornerstones- the common internal market.
Je velmi důležité neustále informovat evropské občany o úspěších vnitřního trhu a o výhodách, které přináší, aby věděli, jaká práva a příležitosti jim Evropská unie nabízí a poznali tak jeden z jejích hlavních pilířů- společný vnitřní trh.

CS Mr President, the reason for the delays with the European unification project, accompanying the ratification of the new Treaty, is probably the fact that the prosperity brought to Europeans by the common internal market is already being taken for granted.
CS Pane předsedo, projekt evropského sjednocování klopýtá kvůli ratifikaci nové Smlouvy patrně proto, že prosperita, kterou společný vnitřní trh Evropanům přináší, je považována již za samozřejmost.

It is of major significance for the common European internal market that the Member States implement the Services Directive quickly and effectively.
Pro společný evropský vnitřní trh je velmi důležité, aby členské státy prováděly směrnici o službách rychle a účinně.

The volume of electively irradiated regional lymph nodes in the following groups: perirectal, presacral, external, internal and common iliac, inguinal.
Objem elektivně ozařovaných spádových lymfatik skupin: Perirektální, presakrální, zevní, vnitřní a společné ilické, inguinální.

For Member States with greater potential, there is also the opportunity to use this European quota framework along the lines of a common European internal market system.
Členské státy s větším potenciálem mají také možnost využít tento evropský rámec kvót mimo systém společného evropského vnitřního trhu.

The open scope of the directive will have a positive influence on the harmonisation of the internal common market and the movement of goods, and will give European entrepreneurs legal certainty.
Otevřený rozsah působnosti směrnice pozitivně ovlivní harmonizaci společných pravidel vnitřního trhu a pohyb zboží a poskytne evropským podnikatelům právní jistotu.

The most important fact is that a satisfactory common European energy infrastructure is a prerequisite for a common EU internal energy policy, which the European Parliament has insisted on in a number of its documents.
Nejdůležitější je, že uspokojivá společná evropská energetická infrastruktura je předpokladem pro společnou vnitřní energetickou politiku EU, kterou Evropský parlament v řadě dokumentů požaduje.