AREAS OF COMMON INTEREST на Русском - Русский перевод

• областях представляющих общий интерес
• областях представляющих взаимный интерес
• сферы общих интересов
• областях общей заинтересованности
• направлениях представляющих общий интерес
• области представляющие общий интерес
• областей представляющих общий интерес
• области представляющие взаимный интерес
• областей представляющих взаимный интерес

Примеры использования Areas of common interest на Английском языке и их переводы на Русский язык

Innovations and areas of common interest.
Нововведения и области, представляющие общий интерес.

Areas of common interest and concern.
Области, представляющие взаимный интерес, и проблемные области..

Cooperates with Eurostat, ECE, OECD in areas of common interest.
Сотрудничает с Евростатом, ЕЭК и ОЭСР в областях, представляющих общий интерес.

Areas of common interest with other ECE bodies and international organisations.
Области, представляющие общий интерес для Комитета и других органов ЕЭК и международных организаций.

Provisions were also made for joint action in areas of common interest.
Его положения также предусматривают совместную деятельность в областях, представляющих взаимный интерес.

Coordinate policies in areas of common interest within the 100+ member country Community.
Координировать политику в областях, представляющих общий интерес для членов Сообщества демократии, включающего более 100 государств- членов;

The Parties have identified the following potential areas of common interest for cooperation.
Стороны наметили следующие потенциальные темы общей заинтересованности в сотрудничестве.

There are many areas of common interest among different intergovernmental bodies, according to their respective mandates.
Существует множество областей, представляющих взаимный интерес для различных межправительственных органов в зависимости от их соответствующих мандатов.

Regular meetings take place to discuss areas of common interest and challenge.
Проводятся регулярные совещания для обсуждения областей, представляющих взаимный интерес, и проблем.

The Commission was appreciative of the wish of OAS to strengthen the cooperation between the two organizations in areas of common interest.
Комиссия высоко оценила стремление ОАГ укреплять сотрудничество между двумя организациями в областях, представляющих взаимный интерес.

The African Union and UNIDO shall cooperate in areas of common interest and within the mandate of UNIDO.
Африканский союз и ЮНИДО сотрудничают в областях, представляющих общий интерес, и в рамках мандата ЮНИДО.

The International Monetary Fund(IMF) has continued to cooperate with SELA in areas of common interest.
Международный валютный фонд продолжал сотрудничество с ЛАЭС в областях, представляющих взаимный интерес.

IMF has continued its cooperation with SELA in areas of common interest in its area of competence and jurisdiction.
МВФ продолжает сотрудничать с ЛАЭС в областях, представляющих взаимный интерес, в рамках своей компетенции и юрисдикции.

This has enabled the Organization to develop close cooperation with OAU in areas of common interest.
Это позволило Организации установить тесное сотрудничество с ОАЕ в областях, представляющих общий интерес.

The two chairpersons welcomed the opportunity to review areas of common interest and several possible projects were suggested.
Председатели приветствовали возможность рассмотрения областей, представляющих общий интерес, и предложили ряд возможных проектов.

For its part, the African Union remains ready to cooperate with the United Nations in all areas of common interest.
Африканский союз, со своей стороны, по-прежнему готов сотрудничать с Организацией Объединенных Наций на всех направлениях, представляющих общий интерес.

The Committee discussed procedures, as well as areas of common interest, for possible cooperation with the Committee on the Rights of the Child.
Комитет обсудил процедуры, а также области, представляющие общий интерес для возможного сотрудничества с Комитетом по правам ребенка.

Closer collaboration is taking place among many multilateral environmental agreements in areas of common interest.
Более тесное сотрудничество осуществляется между многими многосторонними соглашениями по охране окружающей среды в областях, представляющих общий интерес.

Joint programming was being discussed in areas of common interest such as marginalized populations and urban slums.
Обсуждался вопрос о совместном составлении и осуществлении программ в областях, представляющих общий интерес, таких, как маргинализированные слои населения и городские трущобы.

We have expanded the framework for legal and institutional cooperation at the bilateral and multilateral levels in many areas of common interest.
Мы расширили рамки правового и организационного сотрудничества на двустороннем и многостороннем уровнях во многих областях, представляющих общий интерес.

The document outlines collaboration in areas of common interest, such as aviation or medical services, on a cost-sharing basis.
В этом документе изложены основы взаимодействия в таких областях, представляющих взаимный интерес, как авиационные или медицинские услуги, на основе совместного несения расходов.

Strengthening of UNHCR cooperation with other specialized organizations of the League of Arab States in areas of common interest.
Укрепление сотрудничества УВКБ с другими специализированными организациями Лиги арабских государств в областях, представляющих взаимный интерес.

Recognizing the close links and the areas of common interest between the BWC and the Chemical Weapons Convention(CWC), States Parties noted that.
С учетом наличия тесных связей и областей, представляющих общий интерес, между КБО и Конвенцией по химическому оружию( КХО) государства- участники отметили, что.

It is our hope that these examples will be strengthened, multiplied and broadened to all the activities and areas of common interest between the United Nations and our Agency.
Мы надеемся, что эти примеры будут закрепляться, умножаться и распространяться на все виды деятельности и все области, представляющие взаимный интерес для Организации Объединенных Наций и нашего Агентства.

This cooperation includes areas of common interest, such as the interface between RETs, food security and sustainable agriculture.
Это сотрудничество охватывает области, представляющие общий интерес, такие как взаимосвязь между ТВЭ, продовольственной безопасностью и устойчивым сельскохозяйственным производством.

In discussions of their current and future plans, the Meeting participants identified several areas of common interest for increased inter-agency coordination and cooperation.
При обсуждении своих текущих и будущих планов участники Совещания выделили несколько сфер общих интересов, где следует активизировать межучрежденческую координацию и сотрудничество.

Report on identified areas of common interest with potential partners such as the International Financial Corporation and the International Monetary Fund.
Доклад о выявленных областях общей заинтересованности с потенциальными партнерами, такими как Международная финансовая корпорация и Международный валютный фонд.

In discussions of their current and future plans, the Meeting participants identified several areas of common interest for increased inter-agency coordination and cooperation.
В ходе обсуждения своих текущих и будущих планов участники Совещания определили несколько областей, представляющих общий интерес, для укрепления межучрежденческой координации и сотрудничества.

These visits further explored areas of common interest with concrete potential for joint initiatives and enhanced cooperation, including on drugs control.
Эти поездки позволили более подробно изучить области, представляющие общий интерес и обладающие конкретным потенциалом для осуществления совместных инициатив и расширения сотрудничества, в том числе в сфере борьбы с наркотиками.

I applaud both sides for their constructive approach to this humanitarian issue and urge them to make progress in the same spirit in other areas of common interest.
Я приветствую продемонстрированный обеими сторонами конструктивный подход к решению этой гуманитарной проблемы и настоятельно призываю их, руководствуясь тем же духом, достичь прогресса и в других областях, представляющих общий интерес.