ЗАИНТЕРЕСОВАННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• interest
• concern
• commitment
• ownership
• motivation
• interests
• interested
• concerns

Примеры использования Заинтересованность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Надеемся на вашу заинтересованность.
We hope for your interest.

Заинтересованность и творческий подход.
Motivation and creativity.

Мне нравится твоя заинтересованность в работе.
I love the commitment to your craft.

Заинтересованность в успехе заказчиков.
Commitment to customer success.

Главное издание и заинтересованность стран.
Flagship publication and country ownership.

Заинтересованность в учебе помогает работе.
Interest in study helps at work.

Тем не менее, его заинтересованность никогда не пропадала.
However, his commitment has never disappeared.

Заинтересованность во всех категориях и типах.
Interest in all categories and types.

IV. Национальная заинтересованность и достижение консенсуса.
IV. National ownership and consensus building.

Заинтересованность людей в разработке собственных решений.
The interest of people in developing their own solutions.

Искренняя заинтересованность сотрудников в успехе компании;
Employees' sincere interest in the company's success;

Заинтересованность инвесторов и потребности в наращивании потенциала ii.
Investor interest and capacity building needs ii.

Мы разделяем общую заинтересованность в достижении этих целей.
We share common interests in achieving those goals.

Также никуда не денется и российская заинтересованность в этих вопросах.
Russia's interests in these issues will remain as well.

Есть очень большая заинтересованность в сотрудничестве с Россией.
There is great interest in cooperation with Russia.

Заинтересованность в приобретении страхового медицинского полиса, человек.
Interest in purchasing medical insurance medical persons.

Алжир выразил заинтересованность в присоединении к Протоколу.
Algeria expressed its interest in joining the Protocol.

Заинтересованность Одена психоанализом началась с отцовской библиотеки.
Auden's lifelong psychoanalytic interests began in his father's library.

Ну…, заметив вашу заинтересованность, я подумал, что это могли бы быть вы!
Well… since you seem interested, I thought you would!

Заинтересованность- Мы в компании MI Translations заинтересованы в вашем успехе.
Commitment- At MI Translations, we are committed to your success.

Я всегда находил заинтересованность Ферранте чудесной… фанатичной.
I have always found Ferrante's commitment wonderfully, fanatical.

Данная заинтересованность зачастую выходит за рамки требований по ПОД/ ПФТ.
This interest often goes beyond the AML/CFT requirements.

Узбекистан выразил заинтересованность в приобретении транспортных средств.
Uzbekistan has expressed interest in purchasing the vehicles.

Заинтересованность в будущих мастерах уже есть,- признается Марина Найдович.
There is already interest in future masters,- Marina Naidovich admits.

Она также выразила заинтересованность в обсуждении альтернативного варианта 2.
It was, however, also interested in discussing Alt 2.

Международное сообщество должно проявить подлинную заинтересованность в этом вопросе.
The international community must demonstrate genuine commitment in that regard.

С чего вдруг такая заинтересованность в том, чтобы я к ней вернулся?
Why is everyone so bleedin' interested all of a sudden in me going back to her?

Однако заинтересованность не всегда присутствует или не всегда явно выражена на управленческом уровне.
However, a commitment is not always present or clear at top management levels.

Казахстан также выразил заинтересованность в разработке комплексного НПДПЧ.
Kazakhstan has also expressed interest in developing a comprehensive NHRAP.

Мы понимаем заинтересованность некоторых стран в получении постоянного места.
We understand certain countries' interests in occupying permanent seats.