ВЫРАЗИЛИ ЗАИНТЕРЕСОВАННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• expressed interest
• voiced their interest

Примеры использования Выразили заинтересованность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выразили заинтересованность во вступлении в ЕС.
Expressed interest in membership.

Японские компании выразили заинтересованность в вас, ребята.
A Japanese company expressed interest in you guys.

Делегации выразили заинтересованность в участии в осуществлении таких обзоров.
Interest was expressed in participating in such a review.

Представители РПСК также выразили заинтересованность в осуществлении этой цели.
Similarly, the RGWP has expressed interest in achieving this goal.

Они также выразили заинтересованность в участии в исследовании.
They also expressed an interest in participating in the research.

Большинство стран, в которые были совершены поездки, выразили заинтересованность в осуществлении такой деятельности.
Most of the visited countries expressed interest in such activities.

Ряд стран- членов выразили заинтересованность в участии в этом.
A number of Members expressed interest in being involved.

В ответ на объявление следующие компании выразили заинтересованность участия в конкурсе.
In response to the announcement the following companies expressed interest in participation in the competition.

Несколько делегаций выразили заинтересованность принять участие в ее работе.
Several delegations expressed interest in participating.

В ответ на объявление следующие компании выразили заинтересованность участия в конкурсе.
In response to the announcement the following companies have expressed interest in participating in the contest.

Ряд стран- доноров выразили заинтересованность в участии в оценке.
A number of donor countries expressed interest in participating in the evaluation.

Стороны выразили заинтересованность в развитии сотрудничества и привлечении инвестиций в туристскую отрасль.
The sides expressed interest in developing cooperation and attraction of investments in the tourism industry.

Канада и Соединенные Штаты выразили заинтересованность в участии в работе целевой группы.
Canada and the United States expressed interest in participating in the task force.

Участники выразили заинтересованность во взаимном изучении опыта такой работы.
Participants expressed interest in learning from each other about such work.

В конце встречи обе стороны выразили заинтересованность в совместном научном сотрудничестве.
At the end of the meeting, both sides expressed their interest in joint scientific cooperation.

Ряд делегаций выразили заинтересованность своих стран в осуществлении национальных программ" биоторговли.
Several delegations expressed the interest of their countries in implementing bio-trade national programmes.

Различные академические и учебные центры выразили заинтересованность в участии в программе ТРЕЙН- СИ- КОУСТ.
Various academic and training centres have expressed interest in participating in the TRAIN-SEA-COAST Programme.

Италия и Швеция выразили заинтересованность в работе в Юго-Восточной Европе.
Italy and Sweden have expressed interest in work in South-Eastern Europe.

Несколько партнеров по развитию, Таджикистан и Афганистан выразили заинтересованность в осуществлении этого проекта.
Several development partners, Tajikistan and Afghanistan expressed interest in implementing this project.

Более 80 стран выразили заинтересованность в участии в этой программе.
More than 80 countries had expressed interest in participating in the Programme.

Большинство сотрудников, работающих в разных странах мира, выразили заинтересованность в большей мобильности и расширении возможностей трудоустройства в Центральных учреждениях.
Most of the staff around the world voiced their interest in increased mobility and access to jobs and opportunities at the Headquarters duty station.

Россия и Иран выразили заинтересованность в совместной борьбе против международного терроризма.
Russia and Iran have expressed interest in a joint fight against international terrorism.

Бобовые: Ряд делегаций выразили заинтересованность в разработке стандартов на бобовые.
Pulses: Some delegations expressed their interest in the development of standards for pulses.

Многие представители выразили заинтересованность в участии в работе группы по бюджету, которая должна быть учреждена, и отметили, что, хотя документ по бюджету в целом является удовлетворительным, они выскажут конкретные замечания по нему в рамках этой группы.
Many representatives voiced their interest in participating in a budget group to be established and while expressing general satisfaction with the budget document, noted that their specific comments would be made in that group.

Бенефициары этих программ выразили заинтересованность в продолжении своего базового образования.
These programme beneficiaries have expressed interest in continuing their basic education.

Ряд организаций выразили заинтересованность в сотрудничестве с ЕЭК в деле продвижения идей" зеленой" экономики.
Several organizations expressed an interest in working with ECE in promoting a green economy.

В целом 16 государств- членов выразили заинтересованность в организации серии начальных курсов;
A total of 16 member States have expressed an interest to roll out the primer series;

Некоторые члены выразили заинтересованность в дальнейшем изучении вопроса об установлении фиксированного порогового показателя.
Some members expressed interest in further exploring the establishment of a fixed threshold.

Члены Руководящего комитета выразили заинтересованность в том, чтобы МВЦ предоставлял такую услугу.
The Management Committee members expressed an interest in ICC providing a service.

Наконец, ряд участников выразили заинтересованность в оказании секретариату содействия в апробировании и проверке разрабатываемых программных средств с использованием обратной связи.
Finally, a number of participants voiced their interests in providing assistance to the secretariat in testing and providing feedback on the software tools to be developed.