ЗАТРАГИВАЕМОГО НАСЕЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• of the affected populations
• of the people affected
• affected public
• of the affected population
• of the population affected
• of affected communities

Примеры использования Затрагиваемого населения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жизни затрагиваемого населения 18- 29 10.
Affected populations 18- 29 7.

Численность затрагиваемого населения;
The size of the affected population;

Затрагиваемого населения 26- 29.
Conditions of the affected populations 26- 29 9.

Улучшение условий жизни затрагиваемого населения.
Living conditions of affected populations improved.

Такая практика, несомненно, наносит ущерб экономическим правам затрагиваемого населения.
Such practices are undoubtedly a violation of the economic rights of the populations concerned.

Улучшить условия жизни затрагиваемого населения.
To improve the living conditions of affected population.

Постоянное уважение прав затрагиваемого населения и развитие общин в приграничных районах.
Continued respect for the rights of the affected populations and community development in the border areas.

Улучшение условий жизни затрагиваемого населения.
Improvement in living conditions of affected populations.

Проведение на местах группой гражданских наблюдателей регулярных оценок положения условий затрагиваемого населения.
Regular field assessments by the civilian observer team of the conditions of affected populations.

СЦ1: Улучшение условий жизни затрагиваемого населения.
SO1: To improve living conditions of affected populations.

I Постоянное участие Камеруна и Нигерии в решении вопросов, связанных с удовлетворением потребностей затрагиваемого населения.
Sustained support by Cameroon and Nigeria to address the needs of the affected populations.

Цель 1: Улучшение условий жизни затрагиваемого населения.
Objective 1: To improve the living conditions of affected populations.

I Постоянное участие Камеруна и Нигерии в решении вопросов, связанных с удовлетворением потребностей затрагиваемого населения.
Cameroon and Nigeria participate in a sustained manner to address issues related to meeting the needs of the affected populations.

Подобные проекты планируются в отношении затрагиваемого населения в Нигерии.
Similar projects are planned for the affected populations in Nigeria.

Представление группой гражданских наблюдателей ежеквартальных докладов Смешанной комиссии о положении затрагиваемого населения.
Quarterly reports by the civilian observer team to the Mixed Commission on the conditions of the affected populations.

Программы переселения и компенсации для затрагиваемого населения.
Programmes for the resettlement of and compensation for the affected population.

Использование группы гражданских наблюдателей Организации Объединенных Наций отвечает потребности в обеспечении защиты прав затрагиваемого населения.
The use of a United Nations civilian observer team responds to the need to safeguard the rights of the affected populations.

Стратегическая цель 1: Улучшить условия жизни затрагиваемого населения.
Strategic objective 1: Improving the living conditions of affected populations.

Предложить государствам- членам проанализировать положение затрагиваемого населения и средств правовой защиты на их территории;
Require member States to evaluate affected populations and remedies in their own territories;

Рабочая группа сделала вывод о том, что в большинстве Сторон, как представляется, имеется законодательство, обеспечивающее определенную степень участия потенциально затрагиваемого населения.
The Working Group concluded that legislation to ensure some participation of the potentially affected public seemed to be in place in most Parties.

I Отсутствие сообщений о нарушении прав затрагиваемого населения.
Zero reported violations on the rights of the affected populations continue to be reported as respected.

Неуклонное уважение прав затрагиваемого населения и развитие общин в приграничных районах и возобновление работы Комиссии по освоению бассейна озера Чад.
Continued respect for the rights of the affected populations and community development in the border areas and revitalization of the Lake Chad Basin Commission.

Iii Применение соответствующих международных документов, к которым присоединились Камерун и Нигерия, в целях обеспечения уважения прав затрагиваемого населения.
Iii Application of relevant international instruments, to which both Cameroon and Nigeria have acceded, to ensure respect for the rights of the affected populations.

В этой связи необходимо более активно увязывать деятельность КБОООН с основными правами затрагиваемого населения, такими, как право на продовольствие и доступ к воде.
Hence, it is imperative to relate UNCCD activities more strongly to the essential entitlements of the affected population such as the right to food and to access to water.

Выезда гражданских наблюдателей на места, расположенные вдоль сухопутной границы, для контроля за соблюдением прав и обеспечением благополучия затрагиваемого населения.
Field missions of civilian observers along the land boundary to monitor respect of the rights and the well-being of the affected populations.

Должны быть созда- ны системы тревожного оповещения об авариях для предупреждения потенц и- ально затрагиваемого населения в случае возникновения аварии либо возник- новения неминуемой угрозы аварии.
Emergency warning alert systems should be in place to warn the potentially affected public when an accident occurs, or if there is an imminent threat of an accident.

В 2013 году Специальный докладчик рекомендовала провести соответствующий обзор в приоритетном порядке и уделить в нем основное внимание интересам затрагиваемого населения.
The Special Rapporteur recommended in 2013 that the review be carried out as a priority and that the interests of the people affected be at the heart thereof.

Оказание помощи Смешанной камеруно- нигерийской комиссии в решении вопросов, касающихся потребностей затрагиваемого населения в пограничных районах и на полуострове Бакасси.
Assist the Cameroon-Nigeria Mixed Commission in addressing issues related to the needs of the affected populations in border areas and in the Bakassi peninsula.

Правительство Демократической Республики Конго сообщило о проведении социально-экономического исследования последствий внедрения альтернативных культур для определения текущих нужд затрагиваемого населения.
The Democratic Republic of the Congo was pursuing a socio-economic study on crop substitution to determine the current needs of the affected population.

Ii Применение соответствующих международных документов, к которым присоединились Камерун и Нигерия, в целях обеспечения уважения прав затрагиваемого населения в приграничных районах.
Ii Relevant international instruments, to which both Cameroon and Nigeria have acceded, are applied to ensure respect for the rights of the affected populations in the border areas.