ЗАТРАГИВАЕМОГО на Английском - Английский перевод

• affected
• concerned
• involved
• addressed
• raised

Примеры использования Затрагиваемого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жизни затрагиваемого населения 18- 29 10.
Affected populations 18- 29 7.

Идентификация затрагиваемого процесса.
Identification of affected process.

Затрагиваемого населения 26- 29.
Conditions of the affected populations 26- 29 9.

Численность затрагиваемого населения;
The size of the affected population;

Меры по уменьшению последствий для затрагиваемого персонала.
Mitigating measures for affected staff.

Определение затрагиваемого района 13- 19 5.
Affected area definition 13- 19 4.

Улучшение условий жизни затрагиваемого населения.
Living conditions of affected populations improved.

Ii Информация о деятельности в пределах потенциально затрагиваемого района.
Ii Information on activities within the potentially affected region.

Улучшить условия жизни затрагиваемого населения.
To improve the living conditions of affected population.

Стратегическая цель 2: Улучшить условия жизни затрагиваемого населе.
Strategic objective 2: To improve the living conditions of affected populations.

Улучшение условий жизни затрагиваемого населения.
Improvement in living conditions of affected populations.

Обычное место жительства затрагиваемого лица на дату правопреемства государства;
The habitual residence of the person concerned at the time of State succession;

Улучшение условий жизни затрагиваемого населения;
To improve the living conditions of affected populations;

Весьма удачна принятая формулировка разрешения вопроса, затрагиваемого в статье 19.
The formula adopted to resolve the crucial issue raised by article 19 was ingenious.

СЦ1: Улучшение условий жизни затрагиваемого населения.
SO1: To improve living conditions of affected populations.

Как и во всех других случаях, в данном случае должна уважаться воля затрагиваемого лица.
In such a case, as in all others, the will of the individual concerned must be respected.

Цель 1: Улучшить условия жизни затрагиваемого населения;
Objective 1: To improve the living conditions of affected populations;

Такая практика, несомненно, наносит ущерб экономическим правам затрагиваемого населения.
Such practices are undoubtedly a violation of the economic rights of the populations concerned.

Цель 1: Улучшение условий жизни затрагиваемого населения.
Objective 1: To improve the living conditions of affected populations.

К этому следует добавить, что в ней рассматривается лишь отказ от гражданства другого затрагиваемого государства.
It deals only with the renunciation of the nationality of another State concerned.

Реальную и эффективную связь затрагиваемого лица с государством;
The genuine and effective link of the person concerned with the State;

Стратегическая цель 1: Улучшить условия жизни затрагиваемого населения.
Strategic objective 1: Improving the living conditions of affected populations.

Название семейства систем двигателей, затрагиваемого новой БД системой в надлежащих случаях.
Name of the engine system family concerned by the new OBD system when applicable.

Однако эти требования не связаны с характером затрагиваемого образования.
Those conditions are not however related to the nature of the targeted entity.

Красное уведомление» существенно ограничивает возможности затрагиваемого лица совершать поездки и заниматься деловой деятельностью.
A Red Notice severely restricts an affected person's ability to travel and do business.

Несколько представителей поддержали статью 19 Права предположительно затрагиваемого государства.
Article 19(Right of the State presumed to be affected) was supported by some representatives.

Подобные проекты планируются в отношении затрагиваемого населения в Нигерии.
Similar projects are planned for the affected populations in Nigeria.

Конкретные цели и задачи каждого пилотного проекта будут определены совместно прибрежными странами затрагиваемого бассейна.
The specific focus and objectives of each pilot project will be defined jointly by the riparian countries in the basin concerned.

Описание основных уязвимых морских экосистем и связанного с ними затрагиваемого биологического разнообразия.
Description of principal vulnerable marine ecosystems and associated biodiversity affected.

Вот почему запрещение обеспечивает защиту затрагиваемого лица против произвольного отказа в таком праве.
The prohibition, accordingly, ensures the protection of a person concerned against arbitrary denial of such right.