НАМЕРЕНИЕ СЕКРЕТАРИАТА на Английском - Английский перевод

• secretariat's intention

Примеры использования Намерение секретариата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она отметила намерение секретариата завершить этот процесс к концу августа 1997 года.
It noted the secretariat's intention to complete that process by the end of August 1997.

Комитет согласился с необходимостью подготовки организационной схемы и приветствовал намерение Секретариата сделать это.
The Committee agreed that an organizational chart was essential and welcomed the Secretariat's intention to produce one.

Одобряет намерение Секретариата завершить разработку пособия по оперативной поддержке.
Endorses the intention of the Secretariat to complete development of an operational support manual.

В заключение Комитет поддержал намерение секретариата подготовить публикацию, содержащую отчеты о работе Конференции.
Finally, the Committee supported the secretariat's intention to prepare a publication containing the proceedings of the Conference.

Поэтому необходим постепенный подход, и в этой связи Япония приветствует намерение Секретариата при- ступить к осуществлению экспериментального проекта.
A gradual approach should therefore be taken and Japan welcomed the Secretariat's intention to launch a pilot project.

Бюро приветствовало намерение секретариата опубликовать этот обзор осенью 2011 года.
The Bureau welcomed the intentions of the secretariat to publish this review in the fall of 2011.

WG- FSA одобрила намерение Секретариата изменить способ публикации Отчетов о промысле, преобразовав их в стандартизованные и автоматизированные вебстраницы.
The Working Group welcomed the Secretariat's intent to transform the way Fishery Reports will be published, into standardised and automated webpages.

В этой связи он с удовлетворением отмечает намерение Секретариата максимально покрывать, насколько это возможно, расходы, связанные с увеличением окладов.
In that connection, he welcomed the Secretariat's intention to absorb the cost of the salary increases to the maximum extent possible.

Приветствует намерение Секретариата создать мемориал, посвященный тем участникам операций по поддержанию мира, которые отдали свою жизнь на службе делу мира;
Welcomes the intention of the Secretariat to establish a memorial dedicated to those peace-keepers who have given their lives in the service of peace;

В этой связи Европейский союз одобряет намерение Секретариата обеспечивать дистанционный устный перевод из Отделения Организации Объединенных Наций в Вене.
In that regard, he supported the Secretariat's intention to provide remote interpretation services from the United Nations Office at Vienna.

На той сессии Комиссия подчеркнула актуальность СЭП и с признательностью отметила намерение Секретариата представить Комиссии записку о возможной будущей работе в этой области.
At that session, the Commission had emphasized the relevance of BOT and had noted with appreciation the Secretariat's intention to submit a note to the Commission on possible future work in the area.

Европейский союз отмечает намерение Секретариата завершить разработку системы начисления заработной платы к концу июня 1998 года.
The European Union noted the Secretariat's intention to complete payroll development by the end of June 1998.

Группа отмечает намерение Секретариата пересмотреть вопрос об адекватности нынешнего уровня должности заместителя Генерального секретаря по вопросу охраны и безопасности.
The Group noted the Secretariat's intention to review the adequacy of the current level of the post of Deputy to the Under-Secretary-General for Safety and Security.

В этом контексте Специальный комитет приветствует намерение Секретариата разработать конкретные программы подготовки персонала и стандартные типовые учебные модули.
In this context, the Special Committee welcomes the intention of the Secretariat to create specific training programmes and standardized generic training modules.

Комитет приветствует намерение Секретариата обеспечить тщательное изучение всех возможностей перевода сотрудников на другую должность до принятия решения об их увольнении.
The Committee welcomes the intention of the Secretariat to ensure that all options for placing staff will be considered carefully before termination is decided upon.

Специальный комитет приветствует намерение Секретариата провести консультации со Специальным комитетом до завершения разработки примерных правил.
The Special Committee welcomes the Secretariat's intention to consult with the Special Committee prior to finalizing the sample rules of engagement.

Ее делегация поддерживает намерение Секретариата полностью соблюдать принцип географического представительства и гендерного равновесия при найме сотрудников из числа кандидатов с наиболее высокой квалификацией.
Her delegation supported the Secretariat's intention to fully respect geographical representation and gender balance while recruiting from among the best qualified candidates.

В этой связи его делегация отмечает намерение Секретариата провести обзор этой системы и, при необходимости, пересмотреть ее с учетом накопленного опыта.
His delegation noted in that connection the intention of the Secretariat to re-examine the system and revise it as necessary in the light of experience.

Принять к сведению намерение секретариата распространить статистический доклад о сбалансированности представленности мужчин и женщин в общей системе Организации Объединенных Наций до начала сорок седьмой сессии Комиссии.
To note the secretariat's intention to circulate a statistical report on gender balance in the United Nations common system prior to the Commission's forty-seventh session.

Специальный комитет приветствует намерение Секретариата организовать в 2002 году совещание для разработки механизмов оценки применимости накопленного опыта.
The Special Committee welcomes the Secretariat's intention to organize a meeting in 2002 to develop validation mechanisms for lessons-learned processes.

Совет приветствует намерение Секретариата провести с АС совместный обзор деятельности АМИСОМ и подчеркивает важность тесного сотрудничества обеих организаций в рамках этого мероприятия.
The Council welcomes the intention of the Secretariat to conduct a joint review of AMISOM with the AU and emphasises the importance of both organisations working closely together in this exercise.

В заключение она приветствовала намерение секретариата назначить до конца года координатора по программе оказания помощи палестинскому народу.
In conclusion, she welcomed the intention of the secretariat to appoint a Coordinator for the programme of assistance to the Palestinian people before the end of the year.

Оратор приветствует намерение Секретариата ввести механизм, предусмотренный пунктом 3 резолюции 50/ 51 Генеральной Ассамблеи.
He welcomed the Secretariat's intention to introduce the mechanism provided for in paragraph 3 of General Assembly resolution 50/51.

Было также поддержано намерение Секретариата оказывать правовую и техническую помощь странам с переходной экономикой.
Support was also expressed for the intention of the Secretariat to provide legal and technical assistance to countries with economies in transition.

Он также приветствует намерение Секретариата при разработке быстро развертываемых штабных структур предусмотреть компонент гражданской полиции.
It also welcomes the Secretariat's intention to include a civilian police staff element in its development of a rapidly deployable headquarters capacity.

Он полностью поддерживает намерение Секретариата вдвое увеличить реестр поставщиков Организации Объединенных Наций и расширить его географическую базу.
It fully supports the intention of the Secretariat to double the United Nations procurement vendor register and expand its geographic basis.

Было с удовлетворением отмечено намерение секретариата издать доклад о деятельности, финансируемой по линии Целевого фонда для НРС, и о потребностях этого Фонда в дополнительных ресурсах.
The secretariat's intention to publish a report on the activities financed and additional resource requirements for the LDCs Trust Fund was welcomed.

Консультативный комитет отмечает намерение Секретариата изучить возможность создания ускоренного процесса управления ресурсами и закупками A/ 60/ 846/ Add. 1, пункт 75.
The Advisory Committee notes the Secretariat's intention to explore the potential for creating a fast-track process for managing resources and procurement A/60/846/Add.1, para. 75.

Она с удовлетворением отмечает намерение Секретариата выплатить в 2003 году в общей сложности 939 млн. долл. США за подтвержденные требования о покрытии расходов на войска и принадлежащее контингентам имущество.
She was pleased to note the Secretariat's intention to make payments totalling $939 million in 2003 for certified troop and contingent-owned equipment claims.

В этой связи Комитет приветствует намерение Секретариата провести общесистемный обзор планов заседаний и считает, что участие государств- членов в этом мероприятии будет полезным.
In that connection, the Committee welcomed the Secretariat's intention to initiate a system-wide review of meeting schedules and saw merit in the involvement of Member States in the exercise.