OUR READINESS на Русском - Русский перевод

• нашу готовность
• нашей готовности
• наша готовность

Примеры использования Our readiness на Английском языке и их переводы на Русский язык

I think the Pentagon has given us an exercise to check our readiness.
Я думаю, что Пентагон решил проверить нашу готовность.

We reiterate our readiness to cooperate closely in their work.
Мы вновь заявляем о нашей готовности тесно сотрудничать с ними в их работе.

Our readiness to exchange points of view is as strong as it was in 1993.
Наша готовность обменяться мнениями столь же последовательна, как и в 1993 году.

I would like to assure you of our readiness to cooperate fully with you in this endeavour.
Мне хотелось бы заверить Вас в нашей готовности всемерно сотрудничать с Вами в этих усилиях.

Our readiness to shoulder responsibility and our ability to meet the requirements have been recognized.
Наша готовность нести бремя ответственности и наша способность выполнять предъявляемые к нам требования получили признание.

We support the Convention and reaffirm our readiness to take measures consistent with its provisions.
Мы поддерживаем Конвенцию и вновь подтверждаем нашу готовность принять меры в соответствии с ее положениями.

Our readiness to offer Cyprus as a venue for such meetings has already been conveyed to the parties directly involved.
Наша готовность сделать Кипр местом для таких переговоров уже была выражена сторонам, непосредственно вовлеченным в такие переговоры.

On behalf of my delegation, I reiterate our readiness to work towards finding the truth of this matter.
От имени нашей делегации я подтверждаю нашу готовность сотрудничать в деле установления истины в этом вопросе.

However, our readiness to stand up and speak openly to States if they cross the line is also an indispensable element of that effort.
При этом неотъемлемым элементом этих усилий является также наша готовность прямо и открыто говорить с государствами, которые переступили черту.

But Austria's active involvement in the multilateral peace process also involves our readiness to host meetings of working groups or intersessional activities.
Однако активное участие Австрии в многостороннем мирном процессе включает также нашу готовность проводить у себя совещания рабочих групп или межсессионную деятельность.

Also, I applaud our readiness to address deficiencies in the management of this Organization.
Я также приветствую нашу готовность рассматривать недостатки в управлении Организацией.

I would only reconfirm our readiness to clarify issues where clarification is needed.
Я хотел бы лишь еще раз подтвердить нашу готовность давать разъяснения там, где они необходимы.

Our readiness and capacity for action has been demonstrated to be inadequate at best, and deplorable at worst, owing to the absence of the collective political will.
Наша готовность и способность к действиям оказались в лучшем случае неадекватными, а в худшем- заслуживающими осуждения, что объясняется отсутствием коллективной политической воли.

One of the achievements of this summit is our readiness to take collective action-- through the Security Council-- to protect.
Одним из достижений этого саммита является наша готовность принимать-- через посредство Совета Безопасности-- коллективные меры защиты.

Our readiness to contribute, in practice, to the work of the Security Council has been manifested by our cooperation in the peacekeeping operations in Albania and in Cyprus.
Свидетельством нашей готовности вносить практический вклад в работу Совета Безопасности является участие Словении в миротворческих операциях в Албании и на Кипре.

That depends on the degree of consensus in our midst and our readiness to contribute to the Organization's budget and support its activities in various fields.
Все это зависит от степени консенсуса в наших рядах и нашей готовности внести вклад в бюджет Организации и оказать поддержку ее деятельности в различных областях.

Our readiness for cooperation is also proved by our accession to the Eurasian Economic Union, as well as our economic cooperation and mutual understanding with the European Union.
Доказательством нашей готовности к сотрудничеству служат также наша интеграция в составе Евразийского экономического союза, а также наше взаимопонимание и экономическое сотрудничество с Европейским союзом.

This result confirms our readiness to play a constructive part in IAEA activities.
Этот результат подтверждает нашу готовность играть конструктивную роль в деятельности МАГАТЭ.

We reaffirm our readiness to solve the Lockerbie problem in accordance with the proposals made.
Мы подтверждаем нашу готовность урегулировать проблему Локерби на основе внесенных предложений.

On that occasion we reaffirmed our readiness for joint endeavours between Latin America, the Caribbean and Western Europe.
На нем мы подтвердили нашу готовность к совместным усилиям Латинской Америки, Карибского бассейна и Западной Европы.

We affirm also our readiness to take part in any well-intentioned international efforts towards that end.
Мы подтверждаем также нашу готовность принимать участие в любых благих международных усилиях, направленных на достижение этой цели.

At the same time, we have shown our readiness to accept specific implementation mechanisms to be agreed upon.
В то же время мы продемонстрировали нашу готовность согласиться с конкретными механизмами осуществления, подлежащими согласованию.

We assure them of our readiness to enter into and develop a solid and fruitful cooperation with them.
Мы заверяем их в нашей готовности наладить и развивать с ними прочное и конструктивное сотрудничество.

We assure you of our readiness to cooperate with you in fulfilling the objectives to which we all aspire.
Мы хотели бы заверить Вас в нашей готовности сотрудничать с Вами в достижении целей, к которым мы все стремимся.

We also reiterate our readiness to participate in any good-faith international effort to achieve that goal.
Мы также подтверждаем нашу готовность принимать участие в любых добросовестных международных усилиях по достижению этой цели.

We reaffirm here our readiness to cooperate fully with the international community in implementing the Programme.
Мы подтверждаем нашу готовность к всестороннему сотрудничеству с международным сообществом в рамках осуществления Программы.

Once again, we renew our readiness to cooperate fully and effectively with the parties and the international community.
Мы вновь подтверждаем нашу готовность сотрудничать в полном объеме и эффективно со сторонами и международным сообществом.

President Shaimiev, has informed about our readiness to participate actively in the creation of a fund for the implementation of the three projects.
Шаймиев, уже сообщил о нашей готовности активно участвовать в создании фонда по осуществлению трех указанных проектов.

We assure her of our readiness to cooperate with her seriously and constructively as she assumes her heavy responsibilities.
Мы хотели бы заверить ее в нашей готовности сотрудничать с ней на серьезной и конструктивной основе в целях содействия выполнению возложенных на нее серьезных обязанностей.

We have stressed our readiness to facilitate that withdrawal by extending our cooperation in maintaining security in Iraq.
Мы неоднократно подчеркивали нашу готовность выступить посредниками в процессе вывода войск посредством предоставления помощи для обеспечения безопасности в Ираке.