OUR WILL на Русском - Русский перевод

• нашей воли
• наше желание
• нашей готовности
• наша воля
• нашу волю
• нашей воле

Примеры использования Our will на Английском языке и их переводы на Русский язык

They will test our will.
Они испытают нашу волю.

Alas, our will remains corrupted.
Ах! наша воля пребывает в падении;

We will put it in our will.
Мы напишем это в своем завещании.

There should be a our will to achieve progress.
Здесь также необходима наша воля, чтобы достичь прогресса.

You're dragging us into the woods against our will.
Вы тяните нас лес против нашей воли.

Communism had frozen our will in a cold and closed museum.
Коммунизм сковал нашу волю в холодном и закрытом музее.

There is the smooth muscles that work without our will.
Есть еще гладкие мышцы, которые работают без нашей воли.

So if our will is not determined by anything, we are not free.
Так что если наша воля ничем не детерминирована, мы не свободны.

Yeah, it looks like we were both marked against our will.
Да, похоже на то будто мы обо были помечены против своей воли.

Our will has energy that emanates from within us, yet it is without form.
Наша воля имеет энергию, которая исходит из нас, но она не имеет формы.

Nature at least exists independent of our will and desires.
Природа хотя бы существует независимо от нашей воли и желаний.

We simply have to forge our will, have trust in ourselves, and act doggedly.
Мы должны просто закалить свою волю, верить в себя и действовать решительно.

Lives are always at risk, at our hand, at our will.
Жизнь всегда в риск в наших руках, в нашей воле.

Let us combine our will with our wisdom, and move forward now.
Давайте объединим нашу волю с нашей мудростью и начнем двигаться вперед прямо сейчас.

If you're in the minority, we will dictate you our will.
Ежели вас будет меньшинство, мы вам диктуем свою волю.

Made a decision to turn our will and our lives over to the care of God as we understood Him.
Приняли решение препоручить нашу волю и жизнь заботе Бога, как мы Его понимали.

It will generate inner images to motivate us and direct our will.
Благодаря ему у нас будет внутренний компас, он направит нашу волю и воодушевит.

If our will is not determined by anything, then we desire what we desire by pure chance.
Если наша воля не детерминирована ничем, то мы хотим того, чего мы хотим, в силу чистой случайности.

We became part of India against our will, and now India wan'ts to give our land to aliens.
Мы стали частью Индии против нашей воли, а теперь Индия хочет отдать наши земли чужакам».

Our will is stronger than the forces that would do us harm and erase our way of life.
Наша воля сильнее, чем силы, которые хотят подчинить нас и стереть наш образ жизни.

But that is an illusion that you might be doing our will when you pursue your own interests at the cost of the whole.
Но это иллюзия, что вы могли бы выполнять нашу волю, когда вы преследуете свои интересы за счет целого.

Our will to create is an exact image of God's will to create with the same proportional capability of being a creator.
Наше желание творить это точный образ Божьей воли творить с той же пропорциональной способностью быть творцом.

The turn of the millennium is an opportunity for us to reaffirm our will to combat and eradicate poverty on a global scale.
Переход в новое тысячелетие предоставляет нам возможность для подтверждения нашей воли в том, что касается борьбы с нищетой и ее искоренения на глобальном уровне.

I am confident that our will and purposefulness are sufficient to adequately withstand current and new challenges.
Уверен, что наша воля и целеустремленность достаточны для того, чтобы достойно противостоять нынешним и новым вызовам.

I hope that at the end of this summit we will have sent the international community a strong message about our will to achieve the Millennium Development Goals.
Надеюсь, что в конце этого саммита мы дадим международному сообществу решительный сигнал о нашей готовности к достижению целей развития на тысячелетие.

And we declare that our will is renewed, our future is regained, and our dreams are restored.
И мы заявляем, что наша воля вновь обретена, наше будущее возвращено нам, и наши мечты восстановлены.

And this one single act shall make the globalization process fruitful in our eyes for it shall be just the right direction to follow doing our will.
И этот единичный акт должен сделать процесс глобализации плодотворным в наших глазах, поскольку это должно быть единственно правильным направлением выполнения нашей воли.

We reaffirm our will to promote health by addressing the basic determinants and prerequisites for health.
Мы вновь подтверждаем наше желание укреплять здоровье посредством рассмотрения основных детерминант и предпосылок обеспечения здоровья.

How is it that since the creation of the United Nations we have seen, voluntarily or sometimes against our will, this lessening of the importance of the General Assembly?
Как же получилось, что со времени создания Организации Объединенных Наций мы допускаем, добровольно или иногда против нашей воли, подобное уничижение роли Генеральной Ассамблеи?

With regard to the issue of our will to take action, comprehensively addressing these challenges requires considerable courage.
Что касается вопроса о нашей воле к действиям, то всесторонний отпор этим вызовам требует значительного мужества.