НАШЕ ЖЕЛАНИЕ на Английском - Английский перевод

• our desire
• our wish
• our willingness
• our will

Примеры использования Наше желание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таково наше желание.
This is our wish.

Которым следует наше желание.
The curvature of our desire.

Таково наше желание, но мы еще и реалисты.
That is our wish, but we are realists too.

Да, таково наше желание.
It is our wish, yes.

Наше желание- это усовершенствовать деятельность клиентов.
We wish to improve the activity of our clients.

К свадьбе наше желание вести себя странно исчезнет.
By the wedding, our temptation to act weird will be gone.

Наше желание- предложить что-то новое, новое и необычное.
Our desire is to offer something different, new and unusual.

Это работа Его Духа в ответ на наше желание знать Его.
It is the work of his Spirit responding to our desire to know him.

Это наше желание, чтобы вы» раскрутились», как вы говорите….
It is our desire to get you‘hyped up' as you say….

Наши потребности просты, и наше желание помочь огромно.
Our needs are simple, and our desire to help is great.

Наше желание в том, чтобы не отвечать на твой вопрос в это время.
It is our wish not to answer your question at this time.

Вы тоже скоро испытаете это наше желание для каждого из вас.
That you, too, soon will experience this is our wish for every one of you.

Наше желание расти мотивирует нас воплощать новые идеи в реальность.
Our desire to grow motivates us to bring new ideas into reality.

Давай вместе покажем наше желание разрешить эти события мирно.
Let us both show our commitment to a peaceful resolution to these events.

Естественно наше желание влиять на то, как будут распоряжаться этими средствами.
Our wish to influence the way in which these funds will be used is natural.

И это только подстегивало наше желание проводить такое мероприятие в Одессе.
And it only spurred our desire to hold such an event in Odessa.

Наше желание- отражать радость в Господе даже в стесненных обстоятельствах.
It is our desire to reflect the joy of the Lord even under difficult circumstances.

Оно подчеркивает наше желание добиться окончательного прекращения ядерных испытаний во всем мире.
It underlines our wish to see a permanent end to nuclear testing throughout the world.

Сегодняшние дискуссии еще больше стимулируют наше желание перейти из режима семинара в режим переговоров.
The discussions today have further stimulated our desire to move from seminar to negotiating mode.

Мы вновь подтверждаем наше желание и готовность взять на себя полную ответственность по хранению всех этих архивов.
We reiterate our desire and readiness to take full custody of the archives.

Наше желание и готовность не только неоднократно выражались, но и были доказаны на практике.
Our desire and readiness to cooperate have not only been repeatedly stated but have also been proven in practice.

Она отражает также наше желание внести в полной мере вклад в поддержание международного мира и безопасности.
It reflects also our desire to contribute fully to the maintenance of international peace and security.

Наше желание заключается в том, чтобы Иран занял законное место среди государств в сфере международного сотрудничества.
Our wish is for Iran to take its rightful place among nations in international cooperation.

Мы вновь подтверждаем наше желание укреплять здоровье посредством рассмотрения основных детерминант и предпосылок обеспечения здоровья.
We reaffirm our will to promote health by addressing the basic determinants and prerequisites for health.

Наше желание, чтобы наши изделия стали инспирацией для проявления вашего кулинарного таланта….
It is our wish that our products become constant inspiration for expressing your culinary talents….

О, Великий Дух, исполни наше желание быть твоими ушами и глазами среди людей и служить всем нашим интересам.
O, Great Spirit, grant our wish to be your eyes and ears among the people to do our best and serve all our interests.

Наше желание, помочь людям и организациям добиться максимальной производительности и эффективности в своем бизнесе.
Our desire is to help people and organizations achieve maximum productivity and efficiency in their business.

Оно подчеркивает нашу приверженность ядерному нераспространению и наше желание видеть мир свободным от всякого оружия массового уничтожения.
It underlines our commitment to nuclear nonproliferation and our wish to see a world free of all weapons of mass destruction.

Это было наше желание работать в растущей индустрии обуви для больших имен в американской обуви.
It was our desire to work in the burgeoning industry of footwear for big names in American footwear.

Любая информация об этом во много раз увеличила бы наше желание установить связь с Ним- но есть ли какое-либо достоверное описание, например, реальный случай?
Any information about this would increase our desire to connect with Him manifold- but is there any reliable description, an example, a real incident?