ЖЕЛАНИЕ УЧАСТВОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• wish to participate
• desire to participate
• willingness to participate
• willingness to engage
• will to participate
• wishing to participate
• desire to be involved
• willingness to contribute

Примеры использования Желание участвовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как ожидается, последует желание участвовать.
The desire to participate, it was hoped, would then follow.

Выразили желание участвовать в совещаниях КС и ее вспомогательных органов;
Have expressed a wish to participate in meetings of the COP and its subsidiary bodies;

Мистер Касл, я понимаю Ваше желание участвовать, но.
Mr. Castle, I understand your desire to be involved, but.

Многие люди выразили желание участвовать в распространении бесплатной христианской литературы в своем регионе и по всей земле.
Many have expressed a desire to participate in the distribution in their area and throughout the world.

Многие российские деятели оппозиции выразили свое желание участвовать в акции.
Many Russian figures of opposition have expressed the desire to participate in the action.

Представители 11 стран членов КС выразили желание участвовать в данной видеоконференции.
Representatives of 11 TCOP member-countries have expressed their interest to attend this event.

Акции Консорциума могут распределяться среди государств, изъявивших желание участвовать в проекте МАКСМ.
Shares of the Consortium can be distributed among the states, wishing to participate in the IGMASS project.

Глава Дагестана отметил, что в нем уже изъявили желание участвовать бизнесмены из Китая и Турции.
Head of Dagestan said that it had already expressed a desire to participate businessmen from China and Turkey.

Регулирования э- отходов, будет разработан для стран, изъявляющих желание участвовать в этой работе.
A national framework for the environmentally sound management of e-wastes will be developed for countries wishing to participate.

Затрагиваемая Сторона должна прямо выразить свое желание участвовать в процедуре трансграничной экологической оценки.
The affected Party must clearly express its will to participate in the transboundary environmental assessment procedure.

Проявляемый субъектами интерес к программе работы или их желание участвовать в ее осуществлении;
Interest of stakeholders in the work programme or their willingness to engage with its implementation;

Он отмечает, что делегация Казахстана выразила желание участвовать в качестве наблюдателя в первом заседании Комитета.
He noted that the delegation of Kazakhstan had indicated its wish to participate, as an Observer, in the opening meeting of the Committee.

Мигирян и Папазян откликнулись на призыв и выразили желание участвовать в этих играх.
Papazyan immediately responded to the advertisement and expressed his desires to participate in the games.

Студент, изъявивший желание участвовать в конкурсе для обучения на военной кафедре, подает следующие документы.
A student who has expressed a desire to participate in the competition for training at the Military training department submits the following documents.

Она автоматически направляется тем делегациям, которые выразили желание участвовать в сессиях Совета.
It is automatically forwarded to those delegations having expressed the desire to participate in Board sessions.

Желание участвовать в проекте: Как МФИ, так и местное финансовое учреждение должны выразить желание участвовать в проекте.
Willingness to participate: There should be agreement both with the IFI and the local financial institution to participate..

Что касается подпункта b, многие страны- пользователи выразили желание участвовать в регулярных консультациях по АСОТД.
With respect to(b), many user countries have expressed their desire to participate in regular consultations on ASYCUDA.

В походах могут принимать участие собаки любых пород, главное чтобы она была здоровая, не агрессивная и проявляла желание участвовать в походе.
Dogs of any breeds can take part in the hikes, the main thing is that it should be healthy, not aggressive, and show a desire to participate in the hike.

По словам Раздыковой, после нескольких сеансов 23 из осужденных выразили желание участвовать в художественной выставке.
After a number of sessions, 23 of the convicts expressed their desire to participate in an art exhibition, Razdykova said.

Айнчарцы также охотно познакомились и выразили желание участвовать в инициативах и программах Министерства Диаспоры РА.
The residents of Aynchar were also pleased to get acquainted with the programs and initiatives carried out by the RA Ministry of Diaspora and expressed the desire to participate in them.

О соблюдении этих условий хотелось бы напомнить и странам- инвесторам, выражающим желание участвовать в реализации подобных проектов.
We would like to remind investor countries who have expressed a wish to participate in the implementation of such projects of those conditions.

Что касается прямой продажи активов, китайские компании уже выразили желание участвовать в приватизации объектов в Казахстане, что недавно подтвердил Чрезвычайный и Полномочный Посол Китая в Казахстане.
With regard to a direct sale of assets, Chinese companies have already expressed willingness to participate in the privatization in Kazakhstan.

Председатель информирует Комитет о том, что делегация Испании выразила желание участвовать в рассмотрении Комитетом этого пункта.
The Chair informed the Committee that the delegation of Spain had indicated its wish to participate in the Committee's consideration of the item.

Для того, чтобы подать заявку, достаточно написать письмо Андрею Владимировичу Стародубцеву, в котором вы выскажете свое желание участвовать в данной программе!
In order to apply, it is enough to write a letter to Andrey Starodubtsev, expressing your willingness to participate.

Председатель сообщает Комитету, что делегация Панамы выразила желание участвовать в рассмотрении в Комитете этого пункта повестки дня.
The Chairman informed the Committee that the delegation of Panama had indicated its wish to participate in the Committee's consideration of the item.

В этом контексте сессия приветствовала инициативы тех государств- членов, которые выразили желание участвовать в таких пробных проектах.
In this context, the session welcomed the initiatives taken by those member States that had expressed their willingness to participate in the pilot tests.

Комитет считает, что затрагиваемая Сторона должна четко выразить свое желание участвовать в процедуре трансграничной экологической оценки.
The Committee considers that the affected Party must clearly express its will to participate in the transboundary environmental assessment procedure.

На этом же заседании Председатель сообщил Специальному комитету о том, что делегация Аргентины выразила желание участвовать в первом заседании Комитета.
At the same meeting, the Chairman informed the Special Committee that the delegation of Argentina had expressed the wish to participate in the opening meeting of the Committee.

Председатель информирует членов Комитета, что делегация Перу выразила желание участвовать в его возобновленной сессии в качестве наблюдателя.
The Chairman informed the Committee that the delegation of Peru had expressed the wish to participate as an Observer during the Committee's resumed session.

За время работы Государственной службы занятости желание участвовать во временной общественной работе выразило примерно одинаковое число мужчин и женщин см. таблицу.
During the period of the operation of the Employment State Service the wish to participate in paid temporary community work has been expressed by approximately the same number of men and women see the table.