Примеры использования Желание вернуться на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Есть ли надежда и желание вернуться домой?
Желание вернуться к обычной жизни.
Достаточно параметров вместе, чтобы дать нам желание вернуться.
Enough parameters together Ваше желание вернуться в свой мир слишком велико.
Your desire to return Более половины из них выразили желание вернуться на родину.
More than half of them have expressed the desire to return Желание вернуться в прошлое или заглянуть в будущее не считается отклонением.
The desire to return into the past or Уверена, вы должны понять мое желание вернуться в будущее, к моим людям.
I'm sure you must understand my desire to return Нет, я понимаю желание вернуться к демократии вместо диктатуры Корпораций.
No, I understand wanting to return Большинство членов вооруженных групп выразило желание вернуться к гражданской жизни.
A majority of members of armed groups has expressed the wish to be reintegrated into civilian life.Карло выразил желание вернуться в Барлетта, куда он прибыл во второй половине 1889 года.
Carlo expressed the will to return Около 100 хорватско- сербских ихорватских беженцев изъявили желание вернуться в Западную Славонию.
Some 100 Serb andCroat refugees expressed a desire to return После проигрыша, вы чувствуете желание вернуться как можно скорее, чтобы вернуть свои потери?
After losing, did you feel the urge to return as soon as possible Необходимо обеспечить безопасность беженцев, изъявивших желание вернуться на родину и покидающих лагеря.
The safety of refugees who express a desire to return and who leave the camps must be assured.Фреска бутылки и бокал шампанского идивный аромат вина оставляет впечатление и желание вернуться.
The champagne bottle sculpture andthe divine taste of the wine gives the impression and wish to return.Она и другие члены Совета выразили желание вернуться к ежедневной работе.
She and the other board members expressed a desire to return Небольшая группа хорватских сербов, бежавшая из Западной Славонии в Сербию, также изъявила желание вернуться.
A small group of Croatian Serbs who fled Western Slavonia В 2000 году, по данным муниципалитетов, в Литву изъявили желание вернуться 836 депортированных лиц.
Это было мое желание вернуться в ринг после неудачного поединка, чтобы доказать всем и, в первую очередь, себе, что я могу.
It was my desire to return Прилетев домой, я почувствовала неумолимое желание вернуться обратно- в ту сказку, в ту мечту.
Having arrived home, I felt relentless desire to return back- Многие сахарцы выразили желание вернуться в Западную Сахару, но только после проведения референдума на свободной и справедливой основе.
Many Saharans had expressed a desire to return Его охватило желание, необычайно сильное желание вернуться и снова посмотреть на камеру.
He stopped. He felt an Абу Салах высказала желание вернуться в Сирию и активно работать в студенческом совете, представляющем друзов из ее деревни.
Abu Salah expressed her wish to return Скажем так: сэр Генри вдруг ощутил необо римое желание вернуться к добропорядочным оби тателям Паглшэма.
Shall we just say that Sir Henry suddenly felt a burning desire to return Повышение безопасности имеет особую важность для облегчения репатриации беженцев, которые изъявили желание вернуться в Руанду.
Enhanced security is of particular importance По возвращении( большинство мигрантов признают желание вернуться домой) они очень конкурентоспособны на местном рынке труда.
Upon their return-- most migrants acknowledge a desire to return Жертвам, выражающим желание вернуться домой, Сингапур оказывает содействие в этом, работая в тесном сотрудничестве со странами их происхождения.
For victims who express their desire to return home, Singapore facilitates their Номер европейского уровня, оснащенный функциональной мебелью исантехникой, оставит у Вас только приятное впечатление и желание вернуться снова.
The room of European standard, equipped with functional furnishings andfixtures will leave a pleasant impression and a desire to return again.Большинство ингушских ВПЛ выразили желание вернуться к себе домой и к своему имуществу в Пригородный район, но решение до сих пор не найдено.
Most Ingush IDPs have expressed a desire to return На начальных уровнях вовремя добавленные новые механики поддерживают интерес новых игроков и их желание вернуться в игру и продолжить прохождение уровней.
On beginner levels, new mechanics introduced at the right time maintain new players' interest and their desire to come back В своих письмах на мое имя он ссылается на проблемы со здоровьем и желание вернуться на свою прежнюю должность в качестве Комиссара по правам человека Ганы.
In his letters 
