НАМЕРЕН ВЕРНУТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• intends to revert
• intend to return
• intends to revisit
• intended to revert
• intends to return

Примеры использования Намерен вернуться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я искренне намерен вернуться.
I fully intend to return.

И потом я думаю ты намерен вернуться на тот пляж и заполучить все золото до последней унции с него.
And then I think you intend to return to that beach and seize every last ounce of gold off of it.

Консультативный комитет намерен вернуться к этому вопросу.
The Advisory Committee intends to revert to this matter.

Комитет намерен вернуться к данному вопросу при рассмотрении предлагаемых бюджетов на 2006/ 07 год.
The Committee will revisit this matter in the context of its consideration of the proposed budgets for 2006/07.

Я пыталась отговорить его, но он намерен вернуться на кладбище.
I have tried to dissuade him, but he is determined to return to the graveyard.

В связи с этим Комитет намерен вернуться к этому вопросу в будущем в контексте соответствующих докладов.
The Committee therefore intends to revert to this subject in the context of future relevant reports.

Таким образом, Консультативный комитет намерен вернуться к этому вопросу в надлежащее время.
Accordingly, the Advisory Committee intends to revert to the matter, as appropriate.

Специальный докладчик намерен вернуться в Мьянму до завершения работы над своим докладом для Генеральной Ассамблеи.
The Special Rapporteur intends to return to Myanmar before finalizing his report for the General Assembly.

Он намерен вернуться к профициту в ближайшие годы, но масштаб мер экономии вряд ли существенно затормозит экономику.
He intends to return to a surplus in the coming years, but the scale of economy measures is unlikely to significantly slow the economy.

В соответствующее время Комитет намерен вернуться к данному вопросу А/ 55/ 688/ Add. 1, пункт 29.
The Committee will revert to this matter in due course A/55/688/Add.1, para. 29.

И потом я думаю ты намерен вернуться на тот пляж вооруженным до зубов. и заполучить все золото до последней унции с него.
And then I think you intend to return to that beach, armed to the teeth, and seize every last ounce of gold off of it.

Тем не менее Специальный докладчик намерен вернуться к этим другим вопросам в своей будущей работе.
However, the Special Rapporteur intends to return to these other issues in his future work.

Комитет намерен вернуться, при необходимости, к данному вопросу с учетом фактического опыта применения этих положений.
The Committee intends to revert to this matter as necessary in the light of actual experience gained in the application of these regulations.

С позволения Совета Безопасности я намерен вернуться к рассмотрению этого вопроса в Совете в течение текущей недели.
With the indulgence of the Security Council, I intend to recur to the matter in the Council in the course of this week.

Он намерен вернуться к этому вопросу в контексте рассмотрения им предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.
It intended to revert to that issue in the context of its review of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.

При первой же возможности Комитет намерен вернуться к вопросу об общих расходах по персоналу и" другим общим расходам по персоналу.
The Committee intends to revert to the question of common staff costs and"other common staff costs" at the earliest opportunity.

Хотя в настоящем докладе они не повторяются, Специальный докладчик намерен вернуться к ним в надлежащее время и в надлежащем месте.
Although they are not actually repeated in the present report, the Special Rapporteur plans to return to them at an appropriate time and place.

Комитет намерен вернуться к этому вопросу в ходе рассмотрения будущих докладов Генерального секретаря о финансировании операций.
The Committee intends to revisit the issue in the course of its consideration of the future reports of the Secretary-General on the financing of the operations.

В интервью говорится, что Витали Хазарадзе намерен вернуться в политику и обратиться к Бидзине Иванишвили.
Vitali Khazaradze, according to the publication, is going to get back into politics and appeal to the Georgian billionaire-turned politician Bidzina Ivanishvili.

С учетом Вашего понимания я намерен вернуться к тому аспекту, который Вы затронули, а именно не пропустить ли Конференции по разоружению пленарное заседание, намеченное на четверг?
With your understanding I will come back to this particular point you have raised as to whether the CD can skip the plenary on Thursday?

С учетом важности этого проекта не исключено, что поддержку необходимо будет продолжить и в последующий период, в связи с чем я намерен вернуться к этому вопросу в надлежащие сроки.
Given the importance of the project, however, continued support may be required even beyond that date, and I shall revert to this question in due course.

Комитет намерен вернуться к этому вопросу после представления вышеупомянутого доклада Генерального секретаря на рассмотрение Генеральной Ассамблеи.
The Committee intends to revert to this issue when the aforementioned report of the Secretary-General is presented to the General Assembly for its consideration.

В контексте своего следующего общего доклада об операциях по поддержанию мира Комитет намерен вернуться к вопросу о критериях и процедурах классификации и определения класса должностей национального персонала.
It intends to revert, in the context of its next general report on peacekeeping operations, to the issue of criteria and procedures for classifying and determining levels of national staff.

Консультативный комитет намерен вернуться к вопросу о формате бюджетов операций по поддержанию мира в контексте своего анализа бюджетов конкретных операций по поддержанию мира.
The Advisory Committee intends to revert to the question of the format of peace-keeping budgets in the context of its analysis of the budgets of specific peace-keeping operations.

Разработка таких инструментов с учетом уникального и комплексного характера каждой национальной ситуации на переходном этапе имеет большое значение, и Специальный докладчик намерен вернуться к этому вопросу.
The development of these instruments, taking account of the unique and complex nature of each national transition situation, is of great importance, and the Special Rapporteur will return to this issue.

Консультативный комитет намерен вернуться к этому вопросу в контексте рассмотрения предложений Генерального секретаря в отношении укрепления Департамента по политическим вопросам A/ 62/ 521.
The Advisory Committee intends to revert to this subject in the context of its consideration of the proposals of the Secretary-General related to the strengthening of the Department of Political Affairs A/62/521.

Консультативный комитет отмечает, что такой порядок является временным и что он намерен вернуться к рассмотрению данного вопроса после получения доклада Генерального секретаря о принадлежащем контингентам имуществе.
The Advisory Committee points out that these arrangements are interim and that it intends to revert to the examination of this issue upon the submission of the Secretary-General's report on contingent-owned equipment.

Консультативный комитет намерен вернуться к этому вопросу в контексте рассмотрения предложений Генерального секретаря в отношении укрепления Департамента по политическим вопросам см. A/ 62/ 521 и Corr. 1.
The Advisory Committee intends to revert to this subject in the context of its consideration of the Secretary-General's proposals related to the strengthening of the Department of Political Affairs see A/62/521 and Corr.1.

Комитет попрежнему озабочен тенденцией к росту административных расходов Фонда и намерен вернуться к этому вопросу в контексте рассмотрения предлагаемого административного бюджета Фонда на двухгодичный период 2006- 2007 годов.
The Committee remains concerned about the upward trend in administrative expenditures of the Fund and intends to revert to the matter in the context of its examination of the administrative budget proposal of the Fund for the biennium 2006-2007.

Комитет намерен вернуться к вопросу о передаче активов другим миссиям в контексте рассмотрения доклада Генерального секретаря, испрошенного Генеральной Ассамблеей в разделе VII ее резолюции 49/ 233.
The Committee intends to revert to the question of the transfer of assets to other missions in the context of its consideration of the report of the Secretary-General requested by the General Assembly in section VII of its resolution 49/233.