Примеры использования Право вернуться на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Все, кто ранее жил в Косово, имеют право вернуться.
Евреи, наконец, имеют право вернуться на родную землю.
Право вернуться в места своего проживания имеют около 40 000 ингушей.
Approximately 40,000 Ingush had the right to return Любой гражданин Эфиопии имеет право вернуться в свою страну.
Any Ethiopian national has the right to return Оратор резервирует право вернуться к рассмотрению этого вопроса в дальнейшем.
He reserved the right to return Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
вернуться к работе
вернуться к рассмотрению
вернуться в свои дома
вернуться на работу
вернулся в англию
право вернутьсягруппа вернуласьвозможность вернутьсясемья вернуласькомитет вернется
Больше
Приложение 7 гарантирует беженцам иперемещенным лицам право вернуться к себе домой.
Annex 7 guarantees refugees anddisplaced persons the right to return home.Оратор оставляет за собой право вернуться к этому вопросу позднее.
She reserved the right to return Госпожа председатель, Соединенные Штаты оставляют за собой право вернуться к этому вопросу.
Madam Chair, the United States reserves the right to return Она резервирует за собой право вернуться к этому вопросу в надлежащее время.
It reserved the right to return Однако Европейский союз остав- ляет за собой право вернуться к этому вопросу позже.
Алжир резервирует свое право вернуться к рассмотрению этого вопроса в дальнейшем.
His delegation reserved the right to return Комитету следует зарезервировать свое право вернуться к своей первоначальной позиции.
The Committee should reserve its right to return По закону сахарский народ имеет право вернуться домой и должен получить возможность определить свое будущее.
In law, the Saharawi people had the right of return and must be allowed to decide their own future.Поддержка клиентов было отличным также,они получили право вернуться ко мне, когда у меня был вопрос.
Customer support was great too,they got right back to me when I had a question.Срок, в течение которого у Total будет право вернуться, в случае необходимости может быть продлен, уточнил он.
The period during which Total will have the right to return, if necessary, may be extended, he said.Если команда делает остановку во время гонки,она имеет право вернуться« в игру» не менее, чем через 12 часов.
If team makes halt during race,it has the right to return"in game" not less, than through 12 hours.По завершении службы им предоставлено право вернуться на прежнее место работы или найти другую аналогичную работу.
Upon completion of service, they were entitled to return Представитель Италии временно снял свое предложение с обсуждения,оставив за собой право вернуться к нему позднее.
The representative of Italy withdrew his proposal provisionally,but reserved the right to come back Европейский союз сохраняет за собой право вернуться к их рассмотрению на более позднем этапе.
The European Union reserved the right to return Они сохраняют свою палестинскую самобытность и национальную принадлежность,а также право вернуться в свою страну и в свои дома.
They retain their Palestinian identity and nationality,as well as their right to return Он оставляет за собой право вернуться к данному вопросу до завершения работы над проектом.
He wished Гражданин, высланный из своей собственной страны, имеет право вернуться в нее в любой момент по требованию принимающего государства.
A national expelled from his or her own country shall have the right to return Его делегация оставляет за собой право вернуться к вышеупомянутому предложению в свете подхода, применяемого другими Главными комитетами.
His delegation reserved the right to revert Даже объявив о прекращении процедуры рассмотрения спора в ВТО, США зарезервировали за собой право вернуться к этому вопросу даже на двусторонних форумах.
Even as the United States announced a halt В этой связи она оставляет за собой право вернуться к этому вопросу, в том числе в официальном заявлении для Комитета.
She therefore reserved the right to revert Делегация Канады не согласна с некоторыми элементами этого заявления и оставляет за собой право вернуться к их детальному рассмотрению на соответствующих форумах.
Her delegation disagreed with several elements of that statement and reserved the right to revisit them in detail in the appropriate forums.Несколько делегаций зарезервировали право вернуться к предложениям, сделанным ранее, если не удастся достичь пакетной сделки.
Several delegations reserved the right to revert Мы получили копию заявления россиян, когда начиналось заседание Постоянного совета,поэтому я хотел бы оставить за собой право вернуться к этому вопросу позже.
We received a copy of their statement as the Permanent Council began,so I would like Поэтому его делегация резервирует за собой право вернуться к этому вопросу в случае возникновения дополнительных последствий для бюджета по программам.
His delegation therefore reserved the right to revert Данная семья имеет право вернуться на Фиджи по фиджийскому законодательству, имея на руках соответствующие проездные документы, которые им выдает правительство Новой Зеландии.
