DESIRE TO RETURN на Русском - Русский перевод

• желание вернуться
• желание возвратиться
• стремление вернуться
• желания возвращаться
• желанием вернуться
• желания вернуться

Примеры использования Desire to return на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have no desire to return.
У меня нет желания возвращаться.

No desire to return home when this bitch of a war is over?
Неужели ты не хочешь вернуться домой, как только эта шлюха- война будет окончена?

Is there hope and desire to return home?
Есть ли надежда и желание вернуться домой?

Your desire to return to your home-world was too strong.
Ваше желание вернуться в свой мир слишком велико.

Personally, I have no hope and no desire to return home.
Лично у меня нет ни надежды, ни желания возвращаться домой.

The desire to return to constructions with simpler and cleaner lines.
Желание вернутся к конструкциям с более простых и чистых линий.

For not mentioning my desire to return to my people.
За то, что вы не упомянули о моем желании вернуться к своему народу.

When you desire to return to the land of the living, you must sound the horn.
Когда вы пожелаете вернуться в мир живых, вы должны протрубить в рог.

Peter Fonda had also expressed a desire to return as Mephistopheles.
Питер Фонда также выразил свою заинтересованность вернуться в роли Мефистофеля.

The desire to return into the past or to look into the future is not a deviation.
Желание вернуться в прошлое или заглянуть в будущее не считается отклонением.

More than half of them have expressed the desire to return to their country of origin.
Более половины из них выразили желание вернуться на родину.

But no desire to return to the old, except that at a new level, like in these pics.
Только нет желания возвращаться к старому, разве что на новом уровне, как на этих фото.

I'm sure you must understand my desire to return to the future, to my people.
Уверена, вы должны понять мое желание вернуться в будущее, к моим людям.

I may not agree with what you did but I can certainly understand your desire to return home.
Я могу не одобрять того, что вы сделали, но мне понятно ваше стремление вернуться домой.

But to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return..
А в землю, куда душа их будет желать возвратиться, туда не возвратятся..

I don't know, I need six more months, year or one and a half, but now I don't feel in myself desire to return.
Не знаю, понадобится мне еще шесть месяцев, год или полтора, но сейчас я не чувствую в себе желания вернуться».

As for EMUI 5.0- I liked it, the desire to return to a previous version does not arise.
Что касается EMUI 5.- мне понравилось, желания вернуться на предыдущую версию не возникает.

A small group of Croatian Serbs who fled Western Slavonia to Serbia also expressed their desire to return.
Небольшая группа хорватских сербов, бежавшая из Западной Славонии в Сербию, также изъявила желание вернуться.

The safety of refugees who express a desire to return and who leave the camps must be assured.
Необходимо обеспечить безопасность беженцев, изъявивших желание вернуться на родину и покидающих лагеря.

It was my desire to return to the ring after an unsuccessful bout to prove to everyone and, first of all, to myself that I can.
Это было мое желание вернуться в ринг после неудачного поединка, чтобы доказать всем и, в первую очередь, себе, что я могу.

Some 100 Serb and Croat refugees expressed a desire to return to Western Slavonia.
Около 100 хорватско- сербских и хорватских беженцев изъявили желание вернуться в Западную Славонию.

For victims who express their desire to return home, Singapore facilitates their return and works closely with their home countries.
Жертвам, выражающим желание вернуться домой, Сингапур оказывает содействие в этом, работая в тесном сотрудничестве со странами их происхождения.

No wonder there are so many enthusiastic reviews of those who recall their wedding in Cyprus with joy and a desire to return there yet.
Недаром существует столько восторженных отзывов тех, кто вспоминает свою свадьбу на Кипре с радостью и желанием вернуться туда еще.

She and the other board members expressed a desire to return to the day-to-day work of running the school district.
Она и другие члены Совета выразили желание вернуться к ежедневной работе.

The room of European standard, equipped with functional furnishings and fixtures will leave a pleasant impression and a desire to return again.
Номер европейского уровня, оснащенный функциональной мебелью и сантехникой, оставит у Вас только приятное впечатление и желание вернуться снова.

Having arrived home, I felt relentless desire to return back- to that fairy tale, in that dream.
Прилетев домой, я почувствовала неумолимое желание вернуться обратно- в ту сказку, в ту мечту.

The separatists destroyed and burnt to the ground thousands of Georgian houses, thus depriving their owners of the opportunity or desire to return to their homeland.
Сепаратисты разрушили десятки тысяч домов, принадлежащих грузинам, чтобы лишить их возможности и желания возвращаться в родные места.

The Elder, however, had a desire to return to the Saints Boris and Gleb monastery.
Старец, однако, имел желание возвратиться в свою первоначальную обитель, Ростовский Борисоглебский монастырь.

UNFICYP continues to receive with concern reports about the demolition of Greek Cypriot houses in the Karpas, including residences of persons who had indicated their desire to return to the north.
ВСООНК продолжают с беспокойством фиксировать сообщения о разрушении домов киприотов- греков в Карпасе, в том числе мест проживания лиц, изъявивших желание вернуться на север.

Serbs from the town have expressed their desire to return but have been hampered by the arson attacks.
Сербы, проживающие в городе, выразили желание возвратиться в свои дома, однако инциденты с поджогом помешали им это сделать.