ХОТЯТ ВЕРНУТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• wish to return
• want to return
• want to come back
• want to go back
• wished to return
• wanted to return

Примеры использования Хотят вернуться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они хотят вернуться.
They want to go back.

Несколько из них хотят вернуться в ZBZ.
A bunch of them wanna come back to ZBZ.

Они хотят вернуться?
They want to come back?

Многие из талишцев хотят вернуться в свои дома.
Of course, many of the Talish residents wish to return.

Они хотят вернуться на фабрику!- На фабрику?
They want to go back to work!

Потом я поняла, что они хотят вернуться туда где их родили матери.
I understood they want to return to their mother lands.

Все хотят вернуться в свои дома в Камбодже.
All wish to return to their homes in Cambodia.

Которым не в чем себя винить, хотят вернуться в свою страну.
The people who are free from any wrongdoing wish to return to their country.

Они хотят вернуться домой и собрать урожай зерна.
They want to return home and gather the harvest before the crops turn.

Во многих ситуациях люди хотят вернуться на родину, но боятся это сделать.
In many situations people want to return home but are afraid to do so.

Они хотят вернуться в свои дома, и они этого заслуживают.
They want to get back into their housing, and they deserve to be there.

Тем беженцам, которые хотят вернуться домой, оказывается помощь в репатриации и реинтеграции.
Refugees wishing to return home are being assisted to repatriate and reintegrate.

Они хотят вернуться домой, они хотят знать, что происходит.
They want to go back home, they want to know what's going on.

Но если присутствующие хотят вернуться ко всем пунктам, которые мы одобрили, что ж отлично.
But if members wish to go back to all the paragraphs we have approved, that is fine.

Не прекращается губительная практика систематического разрушения домов, куда хотят вернуться беженцы.
The devastating practice of the systematic destruction of homes where refugees wish to return has not stopped.

Северокорейцы могут изменить свое поведение, если они хотят вернуться к заслуживающим доверия переговоров.
It's up to North Korea to change its course of action if they want to return to credible negotiations.

Экстремистские ополченцы осуществляют насилие в лагерях и угрожают беженцам, которые хотят вернуться.
Extremist militias are fomenting violence in the camps and intimidating refugees who wish to be repatriated.

Восточный Тимор не станет единой страной до тех пор, пока все беженцы, которые хотят вернуться, не получат возможность это сделать.
East Timor could not be a real nation until the refugees who wished to return were allowed to do so.

Все они утверждали, что они хотят вернуться в Кот- д' Ивуар, но боятся того, что, если они это сделают, их убьют.
All of them claimed that they were seeking to return to Côte d'Ivoire but were afraid that they would be killed if they succeeded.

Это быстро и обслуживает клиентов с ловкостью, чтобы оставить счастливыми и хотят вернуться в свою комнату.
It is quick and serves customers with agility to leave happy and want to come back to your room.

Жертвы торговли, которые хотят вернуться домой, прежде помещаются в этот приют для оказания помощи и реабилитации.
Victims of trafficking who like to be returned in their homes have been placed before in this shelter for assistance and rehabilitation.

Приверженцы брумбола остались вполне довольны, как самой игрой, так и ледовой ареной, на которую они хотят вернуться следующей зимой.
Broomball players were quite pleased with the game itself and the ice playground where they want to come back next winter.

Все беженцы, которые по-прежнему находятся за пределами страны, хотят вернуться домой, за исключением преступной клики, которая осуществляла геноцид.
All refugees still outside the country wish to return home except the criminal clique that masterminded the genocide.

Кроме того, люди хотят вернуться домой, для того чтобы обрабатывать землю и пасти скот, а не просто находиться под защитой в лагерях.
Moreover, people want to return to their land to farm and look after their cattle, and not only to be protected in the camps.

Старший офицер из числа военнослужащих, сосредоточенных в Камине, заявил, что они сложили оружие и хотят вернуться в свою страну.
The senior officer of the soldiers assembled at Kamina declared that they had given up their arms and wished to return to their country.

Перемещенные лица хотят вернуться в свои деревни, но они хотят сделать это лишь при соблюдении ряда условий.
The internally displaced persons want to return to their villages, but they are willing to do so only when a number of conditions have been fulfilled.

Должны делать" деятельность для каждого возраста, вы гарантированно откроете для себя естественную красоту, которая сделает вас хотят вернуться снова.
A‘must do'activity for every age, you are guaranteed to discover natural beauty that will make you want to come back again.

Эти программы призваны помочь родителям и ухаживающим за больными лицам, которые хотят вернуться на работу, увеличить продолжительность своего рабочего дня или не прекращать работу.
These programmes support parents and carers who want to return to work, extend their working hours or stay working.

Однако через несколько дней Ригондо и Лара были доставлены в бразильский полицейский участок, где заявили о том, что хотят вернуться на Кубу.
However, on August 2, Rigondeaux and Lara were taken into police custody in Brazil, stating that they wanted to return home to Cuba.

Первое и самое важное, что им нужно сделать- это изъявить свою Свободную Волю, что они хотят вернуться навсегда и на 100% в сеть Света.
This is the first and most important thing they have to do- to express their Free Will that they wish to return forever and 100% into the network of Light.