WISHED TO RETURN на Русском - Русский перевод

• желают вернуться
• хотят вернуться
• пожелавшим вернуться
• желает вернуться
• хотели вернуться
• пожелают вернуться
• желание вернуться

Примеры использования Wished to return на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those who wished to return their air tickets were reimbursed.
Тем, кто желает вернуть свои билеты.

She had been abused by her employer and wished to return home.
Она подверглась плохому обращению со стороны своего работодателя и желает вернуться домой.

He wished to return to the essential question of the definition of torture.
Он хотел бы вернуться к важному вопросу определения пытки.

The remaining 114,000 mostly wished to return to Bosnia and Herzegovina.
Большинство из оставшихся 114 тыс. желают вернуться в Боснию и Герцеговину.

Alemany wished to return to missionary work and requested a coadjutor bishop.
Желая вернуться к миссионерской работе, монсеньор попросил епископа- помощника.

Marie was delighted with the visit, and wished to return to America as soon as possible.
Мария была в восторге от поездки и желала вернуться в Америку как можно скорее.

While many wished to return home, they were prevented from doing so by the military.
Хотя многие хотели вернуться домой, военные не позволяли им сделать это.

Over time, he grew increasingly frustrated with the position and wished to return to game developing.
Со временем он разочаровался в своей новой должности и захотел вернуться к разработке игр.

For those who wished to return to their original villages they were allowed to do so.
Тем, кто пожелал вернуться в свои родные деревни, была предоставлена такая возможность.

The aim was to attract Chileans who had left the country some years ago and wished to return.
Делалось это в целях оказания содействия чилийцам, которые какоето время назад покинули страну, но желают вернуться обратно.

It told refugees who wished to return that they might be the first targets if it regained power.
Беженцам, которые хотели бы вернуться, сообщают о том, что они рискуют первыми стать мишенью в случае, если произойдет возврат к прежней власти.

East Timor could not be a real nation until the refugees who wished to return were allowed to do so.
Восточный Тимор не станет единой страной до тех пор, пока все беженцы, которые хотят вернуться, не получат возможность это сделать.

If the Trulku wished to return to Bhutan, he would be required to obtain a permit like any other foreigner entering the country.
Если трулку пожелает вернуться в Бутан, ему потребуется разрешение, как любому другому иностранцу, прибывающему в страну.

The country could also simplify its procedures for granting citizenship to persons of Thai ancestry who wished to return.
Таиланд мог бы также упростить процедуры предоставления гражданства лицам тайского происхождения, которые желают вернуться в страну.

As soon as the situation improved, arrangements were made for those who wished to return to their villages or new settlements to do so.
Как только ситуация улучшилась, были приняты меры с тем, чтобы те, кто желает вернуться в свои селения или в новые поселения, могли сделать это.

Those who wished to return to live on the lands of their ancestors in Georgia had settled in the territory of Krasnodar because of its proximity to Georgia.
Те, кто желал бы возвратиться на земли своих предков в Грузии, обосновались на территории Краснодарского края, расположенного поблизости с Грузией.

Almost without exception, the displaced persons met by the mission asserted that they wished to return to Abkhazia.
Почти все без исключения перемещенные лица, которые встретились с представителями миссии, утверждали, что они хотели бы вернуться в Абхазию.

Neale wished to return to Suwarrow once his back was fully healed, but the government did not want the responsibility for him.
Том Нил хотел вернуться на остров, сразу после того как его спина полностью зажила, но правительство не хотело этого и не готово было брать на себя ответственность за жизнь Тома.

The senior officer of the soldiers assembled at Kamina declared that they had given up their arms and wished to return to their country.
Старший офицер из числа военнослужащих, сосредоточенных в Камине, заявил, что они сложили оружие и хотят вернуться в свою страну.

However, following the poor reception to the album and tour, the band wished to return to song arrangements that consisted almost entirely of guitar, bass, and drums.
Однако после плохих отзывов альбома и тура группа пожелала вернуться к аранжировкам песен, которые почти полностью состояли из гитары, баса и барабанов.

Turgon would have liked them to remain, as he grew to love them, but the brothers wished to return to their kin.
Тургон хотел, чтобы братья остались в Гондолине, поскольку со временем полюбил их, но они хотели вернуться к своим родичам.

Her country would continue to assist those refugees who wished to return to their homeland in safety and dignity and to support the work of UNHCR.
Китай будет и далее оказывать помощь беженцам, которые пожелают вернуться домой в условиях безопасности и достоинства, а также будет по-прежнему оказывать поддержку УВКБ в осуществлении его деятельности.

Turgon would allow them to remain as he grew to love them, but the brothers wished to return to their kin.
Тургон хотел, чтобы братья остались в Гондолине, поскольку со временем полюбил их, но они хотели вернуться к своим сродникам.

The CHAIRMAN said that he had understood from the discussion that the Committee wished to return to the issue when it had a set of draft concluding observations before it, in order to make the discussion easier.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, насколько он понимает с учетом состоявшегося обсуждения, члены Комитета желают вернуться к этому вопросу, когда будет представлен проект заключительных замечаний, что облегчит дискуссию.

According to press reports, the administering Power has announced that it will underwrite the airfare of Montserratians who wished to return from abroad.20.
По сообщениям печати, управляющая держава объявила, что возьмет на себя оплату авиабилетов жителей Монстеррата, желающих вернуться на остров из-за рубежа20.

Following normalization of the situation in Tajikistan, more than 7,000 refugees who wished to return home were provided with transport and the opportunity to move their belongings.
После нормализации обстановки в Таджикистане, более 7000 беженцам, пожелавшим вернуться на родину, были предоставлены транспортные средства и возможность перевезти свои вещи.

She called on host countries to allow the return of all Syrian refugees who, having seen what life in the refugee camps was like, wished to return to Syria.
Оратор призывает принимающие страны разрешить возвращение всех беженцев, которые, увидев, какова жизнь в лагерях беженцев, пожелают вернуться в Сирию.

Following normalization of the situation in Tajikistan, more than 7,000 refugees and their children who wished to return home were provided with transport and the opportunity to move their belongings.
После нормализации обстановки в Таджикистане более чем семи тысячам беженцев и их детей, пожелавшим вернуться на Родину, были представлены транспортные средства и возможность перевезти свое имущество.

Greater efforts were needed to build the capacity of the Kosovo Property Agency to resolve major property disputes involving those who wished to return.
Необходимо прилагать больше усилий для создания потенциала Косовского агентства по имуществу с целью урегулирования крупных имущественных споров с участием тех, кто желает вернуться.

Persons who had left Azerbaijan before 1992 and wished to return there could apply for citizenship; their cases were examined individually in accordance with domestic law and the relevant international agreements.
Лица, которые покинули Азербайджан до 1992 года и желают вернуться в него, могут обратиться с просьбой о получении гражданства; их случай рассматривается в индивидуальном порядке в соответствии с внутренним законодательством и соответствующими международными договорами.