ЗАХОТИТЕ ВЕРНУТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• will want to come back
• want to return
• want to go back

Примеры использования Захотите вернуться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вот бланки, если захотите вернуться.
Here's the forms if you want back in.

Вы захотите вернуться с вашими мамами.
I know you will want to come back with your mothers.

Мы откроемся завтра в 10, если захотите вернуться.
We open tomorrow at 10:00 if you want to come back.

Если вы захотите вернуться еще раз, что-то посмотреть.
Anytime you want to come back, take a look at this stuff.

Побывав здесь однажды, Вы точно захотите вернуться!
Having been here once, you will want to come back for sure!

Вы обязательно захотите вернуться в этот потрясающий город снова.
You definitely want to go back to this stunning city again.

Побывав однажды на наших Гавайах вы захотите вернуться снова.
Having been once in our Hawaii you will want to return again.

Вы сами захотите вернуться в Сирмионе, в наш 4- х звездочный отель.
You will want to return to Sirmione, in our 4-star hotel.

Я думаю, когда-нибудь Вы захотите вернуться в Брайдсхед. Брайдсхед?
I thought you would want to go back to Brideshead one day?

Вы, несомненно, проведете здесь отличное время и захотите вернуться снова и снова.
You will without a doubt have an unforgettable time and will want to come back again.

Если вдруг вы захотите вернуться к нашему обычному сайту, просто нажмите на кнопку" Выключить Дудл.
If you want to go back to our regular page, just click the button"Turn off doodle.

Осеняя поездка в Чернобыль запомнится Вам на всю жизнь, и вы неотменено захотите вернуться сюда еще раз.
Autumn Chernobyl trip you will remember for a lifetime and you will be wanted to return here again.

И, когда почувствуете, что это сделано и захотите вернуться, бросьте другой взгляд на ваши взаимоотношения.
And when you are done, and you desire to come back, let's take another look at your relationships.

Мы уверены, что вы захотите вернуться еще раз в Дубровник, ведь это город от которого захватывает дух.
We are sure that you will want to come back once you visited it because it is the town which leaves its visitors breathless.

Кажется, что, когда вы путешествуете, вы открываете новые красивые места и страны, и вы никогда не захотите вернуться домой.
It seems that when you travel, you discover new beautiful places and countries and you never want to come back home.

Если вы захотите вернуться к прежнему виду представления структуры дерева, удалите ключевуюфразу из поля ввода.
If you want to return to the original view of tree display, remove the search term from the entry field.

Львов совершенно удивительный город с неповторимой атмосферой и побывав здесь однажды вы, непременно, захотите вернуться сюда вновь.
Lviv is an absolutely amazing city with a unique atmosphere and once you have been here, you certainly want to come back here again.

Сестра Ли, если в свое время вы захотите вернуться и начать продвигаться по карьерной лестнице, я с удовольствием вас приму.
If, in due course, Nurse Lee, you wanted to come back here and start working your way up the ladder, I would be very pleased to have you.

Ценителям природы и видов сообщаем заветный адрес и надеемся, что и вы, побывав в этих местах хоть раз, непременно захотите вернуться еще.
Nature-lover friends, we will provide this precious address and hope that you will visit this area at least once and want to return again and again.

Если вы посетите эти места в первый раз, они несомненно очаруют вас, и вы захотите вернуться еще не раз, потому что вас всегда будет ожидать какой-нибудь нераскрытый секрет….
If you visit this area for the first time, it will surely charm you and you will come back many times, because some of its secrets have remained undiscovered….

Выбирая отель« Звездный» Вы на собственном опыте убедитесь, что отели могут быть по-настоящему уютными, и наверняка захотите вернуться!
Choosing the hotel"Star" You are on your own experience to make sure that the hotels can be really cozy, and for sure you want to come back!

Говоря о еде, обязательно посетите один из местных ресторанов под названием« Штернен Гриль»- вы непременно захотите вернуться в него еще раз за новой порцией отличных телячьих колбасок.
Talking about food makes а sure to visit one of the local restaurants called"Stern Grill"- you will want to return there again for a new portion of excellent veal sausages.

Например, балконная дверь может быть оснащена внешней ручкой, которая фиксирует дверь, пока Вы находитесь на балконе, и позволяет легко открыть ее, когда Вы захотите вернуться в помещение.
For example, the balcony door can be fitted with a wind latch that holds the door shut when you're outside and allows it to be opened with just a slight push when you want to go back inside.

И никогда не исключайте того, что Ваш фрилансер может снова захотеть вернуться на« свободу».
And never forget that Your freelancer may again want to return to«freedom».

Он может захотеть вернуться к нам, чтобы получить подобное еще раз».
Then they may want to come back to us to get more.

И твоя жалкая угроза скорее заставит меня захотеть вернуться.
And all your little threat is doing is… making me want to come back.

Может в ней опять проснуться чувства, и она захочет вернуться домой.
Maybe she will come to her senses and want to go back home.

Ты захотела вернуться, и я взял тебя.
You wanted to come back, and i took you on.

Поговорю с главным, но она должна захотеть вернуться.
I can talk to the DCI, but she has to want to come back.

Как обычно, надо было ждать, пока она сама захочет вернуться.
As usual, I had to wait until she wanted to come back.