Примеры использования Наши пожелания на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Наши пожелания Рейху!
Our regards to the Reich!Смотрите наши пожелания на Новый год вместе.
Наталье удалось исполнить все наши пожелания- даже музыкальные!
Natalia was able to fulfill all our wishes- even music!Все наши пожелания были учтены.
All our wishes were fulfilled.В Prime Property Group внимательно выслушали наши пожелания и вуаля!
Все наши пожелания были учтены юристами агентства.
Спасибо за быстрое реагирование и наши пожелания в ходе семинара.
Thank you for your quick response dealing with our needs during the workshop.Несмотря на наши пожелания, Земле еще предстоит стать одной, счастливой семьей.
Despite our wishes, the world has yet to become one big, happy family.Фейерверки были классные… это было летом, когда мы писали наши пожелания на' Kozoku.
Fireworks are fun… so was the summer when we wrote down our wishes on Kozoku.Ну, прежде чем зажечь его, мы записываем наши пожелания друг для друга чтобы сжечь на удачу.
Well, before we light it, we write down Our wishes for each other to burn for luck.Все наши пожелания, с точки зрения технологии, нашли свое отображение в готовом проекте.
All our wishes regarding the technological sequence were reflected in the finished project.В процессе создания сайта наши пожелания были рассмотрены, технические ошибки были исправлены быстро и гладко.
In the process of creating website our wishes were considered, technical bugs were fixed quickly and smoothly.Наши пожелания каждому, открывшему для себя наш Телугу чат- таких знакомств, и общений которые удовлетворяют ваши цели!
Our wishes for everyone to discover Поэтому мы направили наши пожелания, чтобы наше сердце было наполнено добрыми делами, любовью и уважением.
Therefore, we sent our wishes that Некоторые образцы' данные потому, что мы хотели, чтобы их обработки,создание прототипа согласно наши пожелания.
Some specimens' particulars because we wanted to process them,creating a prototype according to our wishes.Некоторые имеют действительное влияние на будущее, другие только выражают наши пожелания относительно внешних изменений.
Some things deeply influence Эти парни выполнили все наши пожелания о вебсайте и предложили действительно интересные идеи, которые были выполнены.
Those guys have fulfilled all our wishes about the website and have offered really cool ideas that have been accomplished.Сотрудники" Studio Webmaster" профессионально оценили все наши пожелания и предложили варианты решений поставленной перед нами задачи.
The employees of the Studio Webmaster professionally evaluated all our suggestions and proposed solutions for the given task.Еще на этапе тендера PR Partner понял нас иподготовил детальный РR- план, учитывающий все наши пожелания, в том числе по бюджету.
Already during the pitch PR Partner understood us fully andprepared a detailed plan that covered all our wishes, including the budget.Команда KAN Development смогла воплотить все наши пожелания и требования наилучшим образом и, что очень важно, в срок!
The KAN Development company has managed to make all our wishes and ideas come true in the very best way and which is the most important quite timely!С момента подписания договора прошло 2 месяца- иребята сделали невозможное: все наши пожелания были учтены и реализованы в рекордные сроки.
Two months after the contract had been signed- andthe guys have done the impossible: all our wishes were taken into account and implemented in record terms.На протяжении долгих месяцев мы внедрялив производство современные прорывные технологии, чтобы реализовать все наши пожелания»,- отметил вице-президент Vivo.
Over the course of many months,we introduced modern breakthrough technologies into production to realize all our wishes,"said Vice President Vivo.При всем нашем сердце мы превратить все наши пожелания успеха на ваше красивое событие на 17 февраля, 2016 на площади Пьяцца ди Кампо ди Фьори в Риме.
With all Не только ко всем организационным вопросам, но и ко всем мелочам, Наталья отнеслась очень внимательно,терпеливо выслушивала все наши пожелания, учитывала их.
Not only to all organizational issues, but also to all the little things, Natalya treated very carefully,patiently listened to all our wishes, take them into account.В связи с этим мы хотели бы высказать наши пожелания о проведении такого совещания в Нью-Йорке в июле 2003 года, с тем, чтобы в нем могло принять участие максимальное число государств- членов.
We should like to express our preference for the convening of the biennial meeting in New York in July 2003 in order to make possible the broadest possible participation of Member States.Я также хотел бы выразить признательность Генеральному секретарю Пан Ги Муну за его напряженную работу по укреплению роли нашей Организации ивновь выразить ему наши пожелания успехов в работе.
I also congratulate Secretary-General Ban Kimoon on his strenuous efforts to strengthen the role of Несмотря на наши пожелания, чтобы ЕЦБ выиграло пари со своей покладистой политикой,наш подход к созданию капитала ориентирует нас на получение регулярной прибыли, все менее и менее компенсированной новыми приобретениями.
Although we want the ECB to succeed in its accommodative policy, our value approach guides us towards taking profits that are less and less compensated by new purchases.Тем не менее, это возможно только при поддержке всех хорошо мотивированных сотрудников мы называем все наши пожелания, чтобы в полной мере участвовать в осуществлении и постоянного мониторинга интегрированной системы менеджмента.
However, this is only possible with the support of all well motivated staff we call all our wishes to be fully involved in the implementation and ongoing monitoring of the Integrated Management System.Мы хотели бы также поприветствовать нашего нового коллегу из Мьянмы, ия хочу через уважаемого представителя Бразилии передать послу Лампрее наши пожелания всяческих успехов в выполнении его новых и важных функций.
Likewise we would like Прежде чем дать им слово, я хотел бы от имени Конференции по разоружению и от себя лично высказать прощальные слова нашему уважаемому коллеге, у которого вот-вот завершится егомандат представителя Ирландии в Женеве,- послу Каванагу: его здесь нет, но я попрошу его коллегу передать ему наши пожелания.
Before giving them the floor, I would like, on behalf of the Conference on Disarmament and on my own behalf, to bid farewell to 
