Примеры использования Наши поздравления на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Передайте наши поздравления покупателю.
Наши поздравления его владелице Дарье!
Our congratulations to its owner Darya!Пожалуйста, примите эту бутылку и наши поздравления.
Please take this bottle, with our compliments.Наши поздравления Елене и Сергею Никулиным!
Our congratulations to Elena and Sergey Nikulin!Мы передаем им наши поздравления и выражаем им признательность.
We offer our congratulations and thanks to them.
Люди также переводят
Наши поздравления владелице Гарри Suvi Palttala!
Our congrats to Harry's owner Suvi Palttala!Мы передаем также наши поздравления другим членам Бюро.
We also convey our felicitations to other members of the Bureau.Наши поздравления победителю Икеру Касильясу!
Our congratulations to the winner Iker Casillas!Передайте, пожалуйста, наши поздравления другим членам Бюро.
Please convey our congratulations to the other members of the Bureau.Наши поздравления Жаре и ее владельцу Дмитрию!
Our congratulations to Zara and its owner Dmitriy!Создать поздравительные открытки- наши поздравления лучшему выпускнику.
Наши поздравления Джан Паоло, частный неукротимый!
Our congratulations to Gian Paolo, private indomitable!Создать открытки поздравления- Наши поздравления всем веселым выпускникам.
Create photo greeting card- Our congratulations to all the graduates of fun.Наши поздравления двум охотникам из Польши: отцу и сыну!
We congratulating 2 hunters from Poland, father and son!Спасибо всем участникам конкурса и наши поздравления победителям!
Наши поздравления победителям конкурса и их научным руководителям!
Our congratulations to the winner and their supervisors!Прежде всего примите наши поздравления Вам, гн Председатель, и членам Бюро по случаю Вашего избрания.
Our congratulations first to you, Sir, and the Bureau members on your elections.Наши поздравления адресуются также и другим членам Президиума.
Our congratulations also go to the other members of the Bureau.Мы также хотели бы выразить наши поздравления в связи с их избранием двум заместителям Председателя.
We would also like to express our congratulations to the two Vice-Chairs on their election.Наши поздравления адресованы также и другим должностным лицам Бюро.
Our congratulations also go to the other officers of the Bureau.Я хочу передать Вам, гн Председатель, и членам Бюро наши поздравления по случаю Вашего избрания.
I convey our congratulations to you, Mr. Chairman, and to the members of the Bureau on your election.Передайте наши поздравления всему руководству команды, гонщикам и обслуживающему персоналу.
To convey our congratulations to all the management teams, drivers and support staff.И тут как раз кстати выразить вам наши поздравления и заверить вас в нашей поддержке и сотрудничестве.
This is the right time to convey our congratulations and assure you of Наши поздравления адресованы также и другим членам Бюро, равно как и Секретарю Комитета.
Our congratulations go also to the other members of the Bureau, as well as to the Secretary of the Committee.Величайшему герою в истории,который грандиознее Цезаря, грандиознее Тарзана, грандиознее Микки Мауса, наши поздравления.
The greatest hero in history,which grander Caesar grander Tarzan grander Mickey Mouse, our congratulations.Я также хотел бы передать наши поздравления послу Гайаны г-ну Самьюэлу Инсаналли за его образцовое и компетентное руководство в период, когда он находился на посту Председателя Генеральной Ассамблеи на ее сорок восьмой сессии.
I wish also to convey our compliments to Mr. Samuel Insanally of Guyana on his exemplary and able leadership during his presidency of the General Assembly at its forty-eighth session.Мы с глубоким удовлетворением отмечаем растущую солидарность между африканскими лидерами и народами, которая особенно наглядно проявилась в ходе общих прений, когда мы присоединились к многочисленной группе людей, многие из которых были одеты в красивые африканские национальные костюмы,для того чтобы выразить наши поздравления.
We congratulate Africa on the growing solidarity among the African leaders and peoples-- solidarity that was demonstrated in particular during the general debate, when we joined long lines of people, many dressed in beautiful African robes,to express our felicitations.Г-н МАКИННОН( Новая Зеландия)( говорит по-английски):От имени моей делегации я хотел бы передать наши поздравления Достопочтенному Джону Капутину, министру иностранных дел Папуа- Новой Гвинеи, в связи с открытием прений по данному пункту повестки дня и его проекта резолюции, содержащегося в документе А/ 48/ L.
Mr. McKINNON(New Zealand):On behalf of my delegation, I would like to extend our thanks and appreciation Г-жа Верлег( Гаити)( говорит по-французски): Сегодня, когда остается всего несколько дней до 15 октября 1995 года- первой годовщины восстановления демократического процесса в Гаити,- я рада возможности передать от имени правительства инарода Гаити наши поздравления международному сообществу, представители которого собрались в этом Зале, и наши пожелания долгих лет жизни Организации Объединенных Наций, которой отводится все более решающая роль в судьбе наших народов.
Mrs. Werleigh(Haiti)(interpretation from French): With 15 October 1995 only a few days away- the first anniversary of the restoration of the democratic process in Haiti- I am pleased on behalf of the Government andpeople of Haiti to extend our greetings Зато наше поздравление произвело неизгладимое впечатление на именинницу!
But our congratulations made an indelible impression on the birthday girl!
