OUR WARMEST CONGRATULATIONS на Русском - Русский перевод

• наши самые теплые поздравления
• тепло поздравить
• наши горячие поздравления
• наши искренние поздравления в связи
• наши самые искренние поздравления

Примеры использования Our warmest congratulations на Английском языке и их переводы на Русский язык

We convey to him our warmest congratulations and every good wish for success.
Мы передаем ему наши теплые поздравления и наилучшие пожелания успеха.

I wish to express to the President, on behalf of my delegation and in my own name, our warmest congratulations on her election.
От имени моей делегации и от себя лично я хотел бы передать Председателю наши самые теплые поздравления в связи с ее избранием.

Please accept our warmest congratulations on International Women's Day- March 8!
Примите наши самые теплые поздравления с Международным Женским Днем- 8 марта!

On behalf of the Group of 77, I salute Namibia and offer to you personally our warmest congratulations and good wishes for a successful Assembly.
От имени Группы 77 я приветствую Намибию и тепло поздравляю Вас лично и желаю успехов в проведении Ассамблеи.

Our warmest congratulations go to the recipients of the United Nations human rights prizes.
Мы горячо поздравляем лауреатов премий Организации Объединенных Наций в области прав человека.

We offer Mr. Freitas do Amaral our warmest congratulations on his election.
Мы выражаем г-ну Фрейташу ду Амаралу наши самые теплые поздравления в связи с его избранием.

Mr. Rabin and Mr. Peres, as well as Mr. Arafat, have shown exemplary tenacity and political will, and they deserve our warmest congratulations.
Г-н Рабин и г-н Перес, а также г-н Арафат продемонстрировали исключительное упорство и политическую волю, и они заслуживают наших самых теплых поздравлений.

Allow me also to reiterate our warmest congratulations to the delegation of the Libyan National Transitional Council.
Позвольте мне также еще раз тепло поздравить делегацию Национального переходного совета Ливии.

On behalf of Austria's young women and men and the Austrian youth organizations, I am glad to convey to you our warmest congratulations on this fiftieth anniversary of the Charter of the United Nations.
От имени юношей и девушек Австрии, а также молодежных австрийских организаций я рад передать Вам наши самые теплые поздравления в связи с пятидесятой годовщиной Устава Организации Объединенных Наций.

We reiterate to him our warmest congratulations on his well-deserved re-election to a second term at the helm of our Organization.
Мы вновь сердечно поздравляем его с заслуженным переизбранием на второй срок в качестве руководителя нашей Организации.

Mr. Hashim(Brunei Darussalam): On behalf of the Brunei delegation, please accept our warmest congratulations, Sir, on becoming Chairman of this Committee.
Г-н Хашим( Бруней- Даруссалам)( говорит по-английски): Пожалуйста, примите, сэр, от имени брунейской делегации наши горячие поздравления по случаю Вашего вступления на пост Председателя этого Комитета.

Our warmest congratulations on 20 years of supporting innovation throughout the member states of the Eurasian Patent Organization!
Примите наши самые теплые поздравления с двадцатилетием, в течение которого вы способствовали развитию инновационной деятельности в странах- членах Евразийской патентной организации!

I wish to present, on behalf of the Congolese delegation, our warmest congratulations to the President for having successfully organized this world gathering for children.
От имени конголезской делегации я хочу тепло поздравить Председателя с успешной организацией этой всемирной встречи, посвященной детям.

Mrs. Bostwick(Bahamas): I wish to express the pleasure of the Commonwealth of the Bahamas at having Mr. Opertti preside over the deliberations of this fifty-third session of the General Assembly and to convey to him our warmest congratulations on his election.
Г-жа Бостуик( Багамские Острова)( говорит по-английски): Я хотела бы выразить удовлетворение Багамских Островов в связи с тем, что г-н Опертти руководит работой этой пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи, и передать ему наши самые теплые поздравления по поводу его избрания.

Mr. Wolfe(Jamaica): Please accept our warmest congratulations, Sir, on your assumption of the Chair of the First Committee.
Г-н Вулф( Ямайка)( говорит по-английски): Гн Председатель, примите наши искренние поздравления в связи с избранием на пост Председателя Первого комитета.

Mr. Hoang Chi Trung(Viet Nam): At the outset, I would like, on behalf of the delegation of Viet Nam, to convey to you, Madam, our warmest congratulations on your election to the chairmanship of this important body.
Г-н Хоанг Ти Чунг( Вьетнам)( говорит по-английски): Прежде всего, я хотел бы от имени делегации Вьетнама передать Вам, г-жа Председатель, наши искренние поздравления в связи с избранием на этот важный пост.

At the outset, I wish to extend our warmest congratulations to you, Sir, on your unanimous election as Chairman of the First Committee.
Прежде всего я хотел бы выразить Вам, господин Председатель, наши искренние поздравления в связи с единогласным избранием на этот пост в Первом комитете.

President Pacheco de la Espriella(spoke in Spanish): On behalf of the Government and the people of Costa Rica, may I convey to you, Mr. President, our warmest congratulations and best wishes on your assumption of the important post of President.
Президент Пачеко де ла Эсприэлья( говорит поиспански): Позвольте мне от имени правительства и народа Коста-Рики выразить Вам, гн Председатель, наши теплые поздравления и наилучшие пожелания в связи со вступлением на этот важный пост.

At the outset, allow me to convey our warmest congratulations to you, Sir, on your outstanding and valuable leadership as President of the General Assembly at its fifty-third session.
Прежде всего позвольте мне выразить Вам, г-н Председатель, наши горячие поздравления по поводу Вашего выдающегося и неоценимого руководства на посту Председателя Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят третьей сессии.

Mr. Alexandre(Haiti)(spoke in French): Permit me at the outset to express, on behalf of my delegation, our warmest congratulations to you, Sir, on your election to the chairmanship of this important Committee.
Гн Александр( Гаити)( говорит по- французски): Прежде всего позвольте мне от имени своей делегации тепло поздравить Вас, гн Председатель, с избранием на руководство этим важным Комитетом.

Above all, our warmest congratulations go to the courageous Cambodian people themselves and, in particular, to His Majesty Samdech Norodom Sihanouk for his vital role in the restoration of the Cambodian nation.
Прежде всего мы хотим горячо поздравить мужественный народ Камбоджи, и в частности Его Королевское Высочество Самдека Нородома Сианука, за его решающую роль в возрождении камбоджийской нации.

It is therefore a pleasure for me to express to you, Sir, on behalf of the Republic of Madagascar, our warmest congratulations on your election to the presidency of the present fifty-second session of our General Assembly.
Поэтому мне очень приятно от имени Республики Мадагаскар передать Вам, сэр, наши теплые поздравления в связи с Вашим избранием на пост Председателя пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.

I wish also to convey our warmest congratulations and gratitude to my brother and friend, Foreign Minister Amara Essy, of Côte d'Ivoire, for the remarkable work he did as President at the forty-ninth session.
Я также хотел бы передать наши горячие поздравления и благодарность моему брату и другу, министру иностранных дел Кот- д' Ивуара Амаре Эсси за проделанную им замечательную работу в качестве Председателя сорок девятой сессии.

Before continuing my statement, allow me, on behalf of the delegation of Togo and on my own behalf, to address our warmest congratulations to Mr. Kavan on his election as President of the General Assembly at its fifty-seventh session.
Прежде чем продолжить свое выступление, позвольте мне от имени делегации Того и от своего собственного имени выразить наши самые теплые поздравления гну Кавану в связи с его избранием Председателем на пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

President Maïnassara Baré(interpretation from French): His illustrious election to the presidency of the General Assembly at its fifty-third session gives me the pleasant opportunity to express to Mr. Opertti, on behalf of the people and Government of the Niger, our warmest congratulations.
Президент Майнассара Барре( говорит по-французски): Блестящее избрание г-на Опертти на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят третьей сессии дает мне приятную возможность выразить ему от имени народа и правительства Нигера наши теплые поздравления.

President Lacayo(spoke in Spanish): Please accept our warmest congratulations, Sir, on your well-deserved election to the presidency of the General Assembly.
Президент Лакайо( говорит по-испански): Г-н Председатель, примите наши самые теплые поздравления в связи с Вашим вполне заслуженным избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи.

Mr. Ould Tolba(Mauritania)(spoke in Arabic): On behalf of the Islamic Republic of Mauritania, I should like to convey to you, Sir, our warmest congratulations on your election as President of the General Assembly at its fifty-eighth session.
Г-н Ульд Тольба( Мавритания)( говорит поарабски): От имени Исламской Республики Мавритании я хотел бы передать Вам, г-н Председатель, наши самые искренние поздравления в связи с Вашим избранием Председателем Генеральной Ассамблеи в ходе ее пятьдесят восьмой сессии.

I should also like to take this opportunity to extend our warmest congratulations to the delegations of the Slovak Republic, the Czech Republic, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Eritrea, the Principality of Monaco and the Principality of Andorra on their accession to the membership of the United Nations.
Я также хотел бы воспользоваться этой возможностью и передать наши самые теплые поздравления делегациям Словацкой Республики, Чешской Республики, бывшей югославской республики Македонии, Эритрее, Княжеству Монако и Княжеству Андорра по случаю их вступления в члены Организации Объединенных Наций.

Mr. Tovichakchaikul(Thailand): On behalf of the delegation of the Kingdom of Thailand, allow me to extend to you, Sir, our warmest congratulations on your election as President of the General Assembly at its sixty-sixth session.
Г-н Товичакчайкун( Таиланд)( говорит поанглийски): Гн Председатель, позвольте мне от имени делегации Королевства Таиланд выразить Вам наши самые теплые поздравления в связи с Вашим избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят шестой сессии.

On behalf of the delegation of the Union of Myanmar, I should like to extend our warmest congratulations to the delegations of the Republic of Kiribati, the Republic of Nauru and the Kingdom of Tonga, which have taken their rightful places in the Assembly.
Я хотел бы от имени делегации Союза Мьянма выразить наши горячие поздравления делегациям Республики Кирибати, Республики Науру и Королевства Тонга, которые заняли в Ассамблее по праву принадлежащие им места.