WARM CONGRATULATIONS на Русском - Русский перевод

• теплые поздравления
• тепло поздравить
• искренние поздравления
• тепло поздравляет
• передать вам горячие поздравления
• горячо поздравить
• поздравления в связи

Примеры использования Warm congratulations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our Warm Congratulations to Y10-8 Football Players!
Наши теплые поздравления футболистам из 10 и 8 классов!

The most beautiful and warm congratulations on the New Year.
Самые красивые и теплые поздравления с Новым Годом.

Our warm congratulations go also to the other members of the Bureau.
Мы также тепло поздравляем и других членов президиума.

The Chairman: I extend to Mr. Zahran my warm congratulations on his election.
Председатель( говорит по-английски): Я тепло поздравляю г-на Захрана с избранием.

There will be warm congratulations from friends and teammates, calls from home.
Будут теплые поздравления друзей и товарищей по команде, звонки из дома.

In order to unpack gifts near the New Year tree and share warm congratulations, you should buy them.
Для того, чтобы разворачивать подарки возле елки и обмениваться теплыми поздравлениями, надо их приобрести.

My warm congratulations to Kazakhstan and Croatia as the new partners of this meeting!
Мои сердечные поздравленя Казахстану и Хорватии как новым партнерам этой встречи!

Please accept our sincere and warm congratulations on the upcoming holiday Nooruz!
Примите самые искренние и теплые поздравления с наступающим праздником Нооруз!

On behalf of the Armenian people and his own behalf, President Serzh Sargsyan sent his warm congratulations and best wishes.
Президент Республики от имени армянского народа и от себя лично направил Его Святейшеству теплые поздравления и наилучшие пожелания.

I sincerely thank you for the warm congratulations and wishes on behalf of the Pink Armenia.
Я искренне благодарю вас за теплые поздравления и пожелания от имени« Пинк Армения».

Mr. Kamanzi(Rwanda): In my capacity as Chairman of the African Group, I would like to express warm congratulations to you, Mr. President.
Гн Каманзи( Руанда)( говорит поанглийски): Гн Председатель, позвольте мне в качестве Председателя Группы африканских государств тепло поздравить Вас.

I would also like to extend my delegation's warm congratulations to Ambassador Ahmet Üzümcü for his newest responsibility.
Я также хотел бы от имени моей делегации тепло поздравить посла Ахмета Юзюмджю в связи с его новым назначением.

Our warm congratulations go to the dedicated and able staff that makes UNFPA what it is today, both at the country level and here in New York.
Мы тепло поздравляем преданных делу и компетентных сотрудников ЮНФПА, которые являются сегодняшним лицом Фонда как в различных странах, так и здесь, в Нью-Йорке.

I would also like to extend to you our warm congratulations on your accession to your high office.
Мне хотелось бы также выразить вам наши теплые поздравления со вступлением на ваш высокий пост.

I would like to offer warm congratulations to you, Sir, on your election as Chairman of the First Committee at the sixtieth session of the General Assembly.
Я хотел бы тепло поздравить Вас, гн Председатель, с избранием на пост Председателя Первого комитета на шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.

Mr. Khan(Bangladesh): May I begin by extending my warm congratulations to the President upon his election.
Г-н Хан( Бангладеш)( говорит по-английски): Позвольте мне прежде всего тепло поздравить Председателя с его избранием.

Expressing gratitude for warm congratulations, Mahmoud Vaezi noted that there is great potential for further expansion of relations between the two countries.
Махмуд Ваези, выразив признательность за теплое поздравление, указал на наличие большого потенциала для дальнейшего расширения связей между двумя странами.

First of all, I would like, on behalf of the Vietnamese delegation, to express our warm congratulations to you on the assumption of the presidency of the Conference.
Прежде всего я хотел бы от имени вьетнамской делегации выразить вам наши теплые поздравления со вступлением на пост Председателя Конференции.

Supreme Master Ching Hai sent Her warm congratulations to Bolivian President Evo Morales on the occasion of his re-election to a third term of office on October 12, Golden Year 11 2014.
Высочайший Мастер Чинг Хай послала теплые поздравления президенту Боливии Эво Моралесу по случаю его переизбрания на третий срок 12 октября Золотого года 11 2014.

The Secretary-General welcomes this declaration and once again expresses his warm congratulations to the people of South Africa and all their leaders.
Генеральный секретарь выражает удовлетворение в связи с этим заявлением и вновь высказывает свои искренние поздравления народу Южной Африки и всем его лидерам.

The Chairman: I extend my warm congratulations to Ambassador Valencia Rodríguez of Ecuador and Ambassador Gambari of Nigeria on their appointments as Chairmen of Working Groups I and III.
Председатель( говорит поанглийски): Я хотел бы тепло поздравить посла Эквадора Валенсию Родригеса и посла Нигерии Гамбари с назначением в качестве председателей рабочих групп I и III.

Good day everyone, I sincerely thank you for the warm congratulations and wishes on behalf of the Pink Armenia.
Всем добрый день, Я искренне благодарю вас за теплые поздравления и пожелания от имени« Пинк Армения».

Supreme Master Ching Hai sent warm congratulations to the Honorable Malcolm Turnbull for his role as Australia's new Prime Minister.
Высочайший Мастер Чинг Хай направила достопочтенному Малкольму Тернбуллу теплые поздравления с его ролью в качестве нового премьер-министра Австралии.

Mr. AHMAD JAZRI(Malaysia): As this is the first time that I take the floor, I would like to extend my warm congratulations to you on your assumption of the presidency.
Г-н АХМАД ДЖАЗРИ( Малайзия)( перевод с английского): Поскольку я впервые беру слово, я хотел бы тепло поздравить Вас со вступлением на пост Председателя.

My delegation would like to express its warm congratulations to you, Mr. Chairman, and to the Rapporteur of the Special Committee, Mr. Farouk Al-Attar.
Моя делегация хотела бы тепло поздравить Вас, гн Председатель, и Докладчика Специального комитета гна Фарука альАттара.

Mr. De Figueiredo(Angola): On behalf of my delegation, I am pleased to convey to you, Mr. President, our warm congratulations on your well-deserved election.
Г-н де Фигейреду( Ангола)( говорит поанглийски): Позвольте мне от лица нашей делегации тепло поздравить Вас, г-н Председатель, с избранием на этот заслуженный пост.

I would like to offer him my delegation's warm congratulations and good wishes as he assumes his high responsibilities.
Я хотел бы от имени моей делегации тепло поздравить его и пожелать всего наилучшего в выполнении этих важных обязанностей.

Supreme Master Ching Hai sent the above letter to President-elect Kolinda Grabar-Kitarović to convey warm congratulations and best wishes on Her Excellency's appointment.
Высочайший Мастер Чинг Хай направила письмо президенту Колинде Грабар- Китарович, чтобы передать теплые поздравления и наилучшие пожелания в связи с назначением ее превосходительства.

Supreme Master Ching Hai conveyed Her warm congratulations and respectful support in a letter sent to President Maithripala Sirisena.
Высочайший Мастер Чинг Хай передала свои теплые поздравления и уважительную поддержку в письме, направленном президенту Майтрипале Сирисене.

Before expanding on those facts, Mr. President, I would like to express to Mr. Jan Kavan and the members of the Bureau our warm congratulations on his election to the presidency of this session.
Прежде чем я остановлюсь более подробно на этих реалиях, гн Председатель, я хотел бы передать гну Яну Кавану наши сердечные поздравления в связи с его избранием на пост Председателя нынешней сессии и также членам Бюро.