Примеры использования Warmly congratulates на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Defiant warmly congratulates its audience with the upcoming New Year celebration!!!
Группа Defiant сердечно поздравляет всех своих слушателей с наступающими новогодними праздниками!!!Portugal welcomes the decision on the implementation of the first part of decision CD/1356 and warmly congratulates the new members.
Португалия приветствует решение о реализации первой части решения CD/ 1356 и тепло поздравляет новых членов.The team of LLC MDO"Arvand" warmly congratulates the winners and wishes them prosperity and financial stability!
Коллектив ООО МДО« Арванд» сердечно поздравляет победителей, желает им благополучия и финансовой стабильности!Angola welcomes the return of South Africa to the General Assembly, and warmly congratulates its delegation, led by the Foreign Minister, Mr. Alfred Nzo.
Ангола приветствует возвращение Южной Африки в Генеральную Ассамблею и тепло поздравляет ее делегацию, возглавляемую министром иностранных дел г-ном Альфредом Нзо.My delegation warmly congratulates him on his unanimous election and will cooperate with him in every way possible.
Моя делегация от всей души поздравляет его с единогласным избранием на этот пост и будет сотрудничать с ним во Mr. Taupo(Tuvalu): Since this is the first time that Tuvalu takes the floor, Madam President,my delegation warmly congratulates you on your election as President of the General Assembly at its sixty-first session.
Гн Таупо( Тувалу)( говорит по-английски): Гжа Председатель, поскольку это первое выступление Тувалу,моя делегация тепло поздравляет Вас с Вашим избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят первой сессии.The High Commissioner warmly congratulates the people and Government of Timor-Leste on accession to the principal international human rights instruments.
Верховный комиссар горячо поздравляет народ и правительство Тимора- Лешти с присоединением к основным международным договорам по правам человека.First of all, the Chinese delegation warmly congratulates Ambassador Rocca on her accession to the presidency of the CD.
Прежде всего китайская делегация тепло поздравляет посла Рокка с ее вступлением на пост Председателя КР.UNAIDS warmly congratulates the researchers on completing four major studies of HIV prevention approaches in the populations that are most in need of prevention.
ЮНЭЙДС искренне поздравляет исследователей с завершением четырех крупных исследований в области подходов к профилактике ВИЧ среди групп населения, в наибольшей степени в ней нуждающихся.The team of"Ukraine the Orthodox" warmly congratulates everyone with the Holy Holiday of Pentecost, the Day of the Holy Trinity.
Коллектив ОО« Украина Православная» сердечно поздравляет всех с праздником Пятидесятницы, Днем Святой Троицы.The Council warmly congratulates the Keeper of the Two Holy Mosques, King Fahd Bin Abdul-Aziz Al Saud, on the hundredth anniversary of the founding of the Kingdom of Saudi Arabia and wishes the fraternal Saudi people continuing progress, stability and prosperity under the wise leadership of the Keeper of the Two Holy Mosques, King Fahd Bin Abdul-Aziz Al Saud, King of Saudi Arabia.
Совет тепло поздравил Хранителя Двух Святых Мечетей короля Фахда бен Абделя Азиза Аль Сауда со столетней годовщиной основания Королевства Саудовской Аравии и пожелал братскому саудовскому народу дальнейшего прогресса, стабильности и процветания под мудрым руководством Хранителя Двух Святых Мечетей короля Саудовской Аравии Фахда бен Абделя Азиза Аль Сауда.The Group of Western European and other States warmly congratulates Mr. Ban Ki-moon on his election and welcomes him at the head of the Organization.
Группа западноевропейских и других государств искренне поздравляет гна Пан Ги Муна с избранием на эту должность и приветствует его во главе Организации Объединенных Наций.Yerevan Press Club warmly congratulates the magazine staff and its many-year head Aramayis Sahakian with the jubilee, wishing prosperity and lots of laugh for the next half a century!
Ереванский пресс-клуб от всей души поздравляет сотрудников журнала и его многолетнего руководителя Арамаиса Саакяна с юбилеем и желает процветания и радостного смеха на следующие полвека!The Chinese delegation warmly congratulates Mr. Blix on his reappointment as Director General of the Agency.
Делегация Китая сердечно поздравляет г-на Бликса в связи с его повторным избранием в качестве Генерального директора Агентства.The United States warmly congratulates the Republic of Palau on the occasion of its independence and looks forward to the day when the people of Palau joins us here as a Member of the United Nations.
Соединенные Штаты сердечно поздравляют Республику Палау по случаю обретения независимости и с нетерпением ожидают дня, когда народ Палау присоединится здесь к нам в качестве члена Организации Объединенных Наций.The whole Asan İmza team warmly congratulates all Azerbaijan people on the Independence day and wish prosperity, well-being and peace.
Вся команда Asan İmza от души поздравляет весь азербайджанский народ с днем независимости и желает дальнейшего процветания, благополучия и мира.Lastly, my delegation warmly congratulates East Timor on its full transition to democracy, its successful conduct of democratic elections, its recent accession to independence and its subsequent admission into our United Nations family.
Наконец, моя делегация тепло поздравляет Восточный Тимор с полным переходом к демократии, успешным проведением демократических выборов, недавним обретением независимости и грядущим вступлением в ряды Организации Объединенных Наций.In the first place my delegation warmly congratulates you on the assumption of the presidency of this Conference and assures you of our full support and cooperation.
Прежде всего, моя делегация сердечно поздравляет Вас со вступлением на пост Председателя Конференции и заверяет Вас в своей полной поддержке и содействии.The Special Rapporteur warmly congratulates the OAU on the various initiatives it has taken from the outset of the crisis in Burundi, and, in particular, during the negotiation process leading to the Arusha regional summits of 25 June and 31 July 1996 and the thirty-second ordinary session of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity, held in Yaoundé, from 8 to 10 July 1996.
Специальный докладчик хотел бы выразить глубокую признательность Организации африканского единства за те различные инициативы, которые она выдвинула с начала бурундийского кризиса, и в частности в ходе процесса переговоров, результатом которых стало проведение 25 июня и затем 31 июля 1996 года Арушских региональных встреч на высшем уровне, а также тридцать второй очередной сессии Конференции глав государств и правительств ОАЕ, состоявшейся 8- 10 июля 1996 года в Яунде.The Kingdom of Swaziland warmly congratulates you, Madam, on your historic election to the presidency of the General Assembly at its sixty-first session.
Королевство Свазиленд искренне поздравляет Вас, гжа Председатель, по случаю Вашего исторического избрания на этот высокий пост на шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.The High Commissioner warmly congratulates the people of Timor-Leste on their long awaited independence as a sovereign member of the family of nations.
Верховный комиссар искренне поздравляет народ Тимора- Лешти с завоеванием столь долгожданной независимости, которая позволила этому государству стать суверенным членом международного сообщества.Mr. Beck(Palau): Palau warmly congratulates the President on his election to the presidency of the Assembly and assures him of Palau's full support and cooperation.
Г-н Бек( Палау)( говорит по-английски): Палау тепло поздравляет Председателя с его избранием на руководство Ассамблеей и заверяет его во всесторонней поддержке и сотрудничестве со стороны Палау.Ms. Jahan(Bangladesh): My delegation warmly congratulates you, Sir, and your Bureau upon your well-deserved election and we look forward to a successful session under your able stewardship.
Гжа Джахан( Бангладеш)( говорит поанглийски): Моя делегация тепло поздравляет Вас, гн Председатель, и членов Бюро с заслуженным избранием, и мы ожидаем проведения успешной сессии под Вашим умелым руководством.Mr. Malielegaoi(Samoa): Samoa warmly congratulates you, Mr. President, on your election to steer the course of the Organization's work at this critical time in its 59-year history.
Гн Малиелегаои( Самоа)( говорит по- английски): Г-н Председатель, Самоа сердечно поздравляет вас с избранием на должность руководителя направлением работы Организации Объединенных Наций в этот решающий момент в ее пятидесятидевятилетней истории.President Déby Itno(spoke in French):The Chadian delegation warmly congratulates the President on his election to the presidency of the Assembly at its sixty-sixth session and assures him of its cooperation and support as he carries out his noble endeavours.
Президент Деби Итно( говорит пофранцузски):Делегация Чада тепло поздравляет Председателя с избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи в ходе ее шестьдесят шестой сессии и заверяет его в своей поддержке и готовности сотрудничать с ним в его благородных усилиях.Mr. Malielegaoi(Samoa): Samoa warmly congratulates you, Madam, on the assumption of the presidency of the Assembly at its sixty-first session, and of this High-level Meeting to review the implementation of the Brussels Programme of Action for the least developed countries.
Г-н Малиелегаои( Самоа)( говорит поанглийски): Гжа Председатель, Самоа тепло поздравляет Вас со вступлением на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят первой сессии и этого Совещания высокого уровня по обзору хода осуществления Брюссельской программы действий для наименее развитых стран.The Indigenous Peoples' Caucus warmly congratulates the Human Rights Council for the successful conclusion of its first session, and its resolution 2006/2 adopting the United Nations Declaration on the Rights of the Indigenous Peoples, which it recommended to the General Assembly for final adoption.
Совещание представителей коренных народов сердечно поздравляет Совет по правам человека с успешным завершением его первой сессии и принятием резолюции 2006/ 2, утверждающей Декларацию Организации Объединенных Наций о правах коренных народов, которую он рекомендовал Генеральной Ассамблее для окончательного принятия.He warmly congratulated me on my success, and was most complimentary in his comments.
Он тепло поздравил меня с успехом и говорил очень много комплиментов».The President of Kazakhstan warmly congratulated the President of the Republic of Tajikistan on his birthday.
Глава Казахстана тепло поздравил Президента Республики Таджикистан с днем рождения.We warmly congratulate the new South African authorities and welcome them to our Organization.
Мы тепло поздравляем новое правительство Южной Африки и приветствуем его представителей в нашей Организации.
