SINCERE CONGRATULATIONS на Русском - Русский перевод

• искренние поздравления
• искренне поздравить
• искренних поздравлений
• искренне поздравляю

Примеры использования Sincere congratulations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Doctor. my most sincere congratulations.
Доктор… Мои самые искренние поздравления.

Our sincere congratulations to nearing Christmas and New Year!
Примите наши искренние поздравления с наступающим Новым годом и Рождеством!

Ma'am, accept my most sincere congratulations.
Сеньора, примите мои искренние поздравления.

Accept our sincere congratulations on the anniversary of your centre!
Примите наши искренние поздравления с юбилеем!

Let me extend to them my sincere congratulations.
Позвольте мне выразить им мои искренние поздравления.

Take my sincere congratulations on the occasion of the state holiday- the Day of Russia!
Примите мои искренние поздравления по случаю государственного праздника- Дня России!

Dear Mozart, my sincere congratulations.
Дорогой Моцарт, примите мои искренние поздравления.

In the official part was said a lot of warm words and sincere congratulations.
На торжественной части прозвучало много теплых слов и искренних поздравлений.

Please accept our sincere congratulations, Mr. Chairman.
Г-н Председатель, примите наши искренние поздравления.

Sincere congratulations and praise the cook Mislav that we were spoiled with delicacies and creativity.
Искренние поздравления и хвала повара Mislav, что мы были испорчены с деликатесами и творчества.

Please accept our sincere congratulations, Mr. President.
Примите же наши искренние поздравления, г-н Председатель.

Accept the sincere congratulations on the holiday of spring, love and beauty- the International Women's Day!
Примите искренние поздравления с праздником весны, любви и красоты- Международным женским днем!

Dear brothers and sisters, accept the sincere congratulations with the Christmas Day!
Дорогие братья и сестры, примите искренние поздравления с Рождеством Христовым!

Warm and sincere congratulations to your three terrific authors on this exceptionally timely and well-researched publication.
Тепло и искренне поздравляю ваших трех потрясающих авторов с этой исключительно своевременной и хорошо проработанной публикацией.

Our warmest, our most sincere congratulations to you both.
Наши самые теплые, самые искренние поздравления вам обоим.

Mr. BOUCHAARA(Morocco)(translated from French): Mr. President, my delegation would in its turn like to extend its sincere congratulations to you on taking over the presidency of this Conference.
Г-н БУЧААРА( Марокко)( перевод с французского): Г-н Председатель, моя делегация хотела бы в свою очередь искренне поздравить Вас со вступлением на пост Председателя этой Конференции.

Accept my most sincere congratulations on the Day of Youth!
Примите мои самые искренние поздравления с Днем молодежи!

Mr. Baugh(Jamaica): It is my great pleasure, Sir, to extend to you warmest and most sincere congratulations on your assumption of the presidency of the General Assembly.
Гн Бо( Ямайка)( говорит по-английски): Мне очень приятно горячо и искренне поздравить Вас со вступлением на пост Председателя Генеральной Ассамблеи.

I also extend on their behalf sincere congratulations to Mr. Nassir Abdul-Aziz AlNasser on his election to preside over the General Assembly at its sixty-sixth session.
От их имени я хотел бы также искренне поздравить г-на Насира Абд аль-Азиза ан- Насера с избранием Председателем Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят шестой сессии.

I should also like to express, on behalf of the people and the Government of the Sudan, sincere congratulations to the people and the Government of Switzerland on its accession to the Organization.
Хотел бы также от имени народа и правительства Судана искренне поздравить народ и правительство Швейцарии со вступлением в Организацию.

Please accept my sincere congratulations on the occasion of your birthday!
Примите мои сердечные поздравления с Днем Вашего рождения!

Please accept my most sincere congratulations, Mynheer Van Ryn.
Пожалуйста, примите мои сердечнейшие поздравления, господин ван Райн.

Please accept our sincere congratulations on the spring holiday- Navruz.
Примите наши искренние поздравления с весенним праздником Навруз.

Mr. Papandreou(Greece): I express my sincere congratulations to the President on his election.
Гн Папандреу( Греция)( говорит по- английски): Я искренне поздравляю Председателя с избранием на этот пост.

Please accept my sincere congratulations on your professional holiday.
Примите мои искренние поздравления с вашим профессиональным праздником.

Mr. Jettou(Morocco)(spoke in Arabic): I should like at the outset to offer my most sincere congratulations to the Co-Chairpersons of this unprecedented High-level Plenary Meeting on their election.
Гн Джетту( Марокко)( говорит поарабски): В первую очередь позвольте мне искренне поздравить сопредседателей этого беспрецедентного пленарного заседания высокого уровня с избранием.

Please accept our sincere congratulations on the coming New Year!
Примите наши искренние поздравления с наступающим Новым годом!

Mr. Shikhmuradov(Turkmenistan)(interpretation from Russian): Please allow me to offer sincere congratulations to Mr. Freitas do Amaral of Portugal on his election to the presidency of the General Assembly.
Г-н Шихмурадов( Туркменистан): Позвольте мне искренне поздравить министра иностранных дел Португалии г-на Фрейташа Ду Амарала с избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи.

Please accept our most sincere congratulations on the Independence Day of the Kyrgyz Republic!
Примите наши самые искренние поздравления с Днем Независимости Кыргызской Республики!

Mr. DRNOVSEK(Slovenia): Allow me, Sir, to offer you, and the Republic of Guyana, sincere congratulations on your election as President of the General Assembly at its forty-eighth session.
Г-н ДРНОВШЕК( Словения)( говорит по-английски): Позвольте, г-н Председатель, искренне поздравить Вас и Республику Гайану с Вашим избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее сорок восьмой сессии.