Примеры использования Sincere condolences на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
My sincere condolences.
And you have my sincere condolences.
Примите мои искренние соболезнования.My sincere condolences.
Примите мои искреннее соболезнования.Accept my deep and sincere condolences.
Примите мои глубокие и искренние соболезнования.Our sincere condolences.
Наши искренние соболезнования.
Люди также переводят
In this day of tragedy for all mankind accept our sincere condolences.
В эту трагическую минуту для всего человечества мы выражаем наши искренние соболезнования нашим друзьям.Yeah, my sincere condolences.
Да, мои искренние соболезнования.The European Union strongly condemns all acts of violence and extends its sincere condolences to the families of the victims.
Европейский союз решительно осуждает любые акты насилия и выражает свое искреннее соболезнование семьям погибших.Sincere condolences on your mother's passing.
Искренне соболезную вашей потере.I would also like to convey sincere condolences to the grief-stricken families of the victims.
Sincere condolences to his wife Katya and daughter Sasha.
Искренние соболезнования его жене Кате и дочке Саше….In that regard, we express our most sincere condolences to the people and Governments of Afghanistan and India.
В этой связи мы выражаем наши искренние соболезнования народу и правительствам Афганистана и Индии.The President and Government of Tajikistan deeply regret the tragic death of the French citizen Ms. Karine Danielle Mane and convey their sincere condolences to her family.
Президент и Правительство Республики Таджикистан глубоко скорбят по поводу трагической гибели гражданки Франции г-жи Манн Кариан Даниель и выражают искреннее соболезнование ее родным и близким.We express our sincere condolences to David's family.
Мы выражаем свои искренние соболезнования семье Давида.I would like Ambassador Wisnumurti to convey to the Government of Indonesia the sincere condolences of the Conference on Disarmament.
Мне хотелось бы, чтобы посол Виснумурти передал правительству Индонезии искренние соболезнования Конференции по разоружению.We send our sincere condolences to his family and loved ones.
Выражаем наши искренние соболезнования его семье и близким.First of all,I pay tribute to the memory of those who fell in the fratricidal war and express sincere condolences to their families, relatives and near ones.
Прежде всего отдаюдань памяти погибшим в братоубийственной войне, выражаю искреннее соболезнование их семьям, родным и близким.We express sincere condolences to Katerina's family and friends.
Мы выражаем искренние соболезнования родным и близким Катерины.Airline“Dniproavia- Ukrainian Airlines” expresses its deep and sincere condolences to the families and friends of the victims.
Авиакомпания« Днеправиа- украинские авиалинии» выражает глубокие и искренние соболезнования семьям и близким погибших.Our sincere condolences to Aldyn-ool's family and friends.
Наши искренние соболезнования родным и близким Алдын- оола Дакашовича Севека.International Sports Club"ISD" expresses its sincere condolences to the family and friends of Leonid Ivanovich.
Международный спортивный клуб« ИСД» выражает искренние соболезнования семье и близким Леонида Ивановича.I offer my sincere condolences to the Government of Nigeria and the family, friends and colleagues of the fallen peacekeeper.
Я хотел бы выразить искренние соболезнования правительству Нигерии и близким, друзьям и коллегам погибшего миротворца.I would like to convey to our American colleagues our most sincere condolences and to assure them of our support in these painful times.
I wish to convey sincere condolences on behalf of the Government and the people of Algeria to the Government and the fraternal people of the Hashemite Kingdom of Jordan.
От имени правительства и народа Алжира я хотел бы выразить искренние соболезнования правительству и братскому народу Иорданского Хашимитского Королевства.Mr. Minoves-Triquell(Andorra)(spoke in French):Allow me first of all to express our most sincere condolences to the Armenian people for the painful events of today.
Г-н Миновес Трикель( Андорра)( говорит по-французски):Прежде всего позвольте мне выразить наши искреннейшие соболезнования армянскому народу в связи с сегодняшними крайне прискорбными событиями.We express deep and sincere condolences to the friends and family of Dmitry Vasilievich.
Выражаем глубокие и искренние соболезнования родным и близким Дмитрия Васильевича.Our thoughts and prayers go out to everyone in Haiti who is volunteering their services to help andcomfort those in need, and our sincere condolences to the victims of this disaster who may have lost loved ones to this fierce act of nature.
Наши мысли инаши молитвы направлены на каждого в Гаити, кто помогает сейчас пострадавшим, также мы приносим чистосердечные соболезнования тем, кто потерял своих любимых в этой ужасной катастрофе.We express deep and sincere condolences to the friends and family of Valeriu Kantser.
Выражаем глубокие и искренние соболезнования родным и близким Валерия Георгиевича.Our thoughts and prayers go out to everyone in New Zealand who is volunteering their services to help andcomfort those in need, and our sincere condolences to the victims of this disaster who may have lost loved ones to this fierce act of nature.
Наши мысли инаши молитвы направлены на каждого в Новая Зеландия, кто помогает сейчас пострадавшим, также мы приносим чистосердечные соболезнования тем, кто потерял своих любимых в этой ужасной катастрофе.We express deep and sincere condolences to the relatives and friends of Fidel Castro Diaz-Balart.
Выражаем глубокие и искренние соболезнования родным и близким Фиделя Кастро Диас- Баларта.
