Примеры использования Sincere condolences to the families на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
They extended their most sincere condolences to the families of those who had lost their lives.
Европейский союз решительно осуждает любые акты насилия и выражает свое искреннее соболезнование семьям погибших.Expresses its sincere condolences to the families of the victims of those events;
Выражает свои искренние соболезнования семьям жертв этих событий;On behalf of the General Assembly, I would like to express our sincere condolences to the families of the victims.
Я хотел бы от имени Генеральной Ассамблеи выразить наши искренние соболезнования семьям погибших.We offer our most sincere condolences to the families and friends of those who have lost their lives.
Мы выражаем наши самые искренние соболезнования семьям и друзьям погибших.Airline“Dniproavia- Ukrainian Airlines” expresses its deep and sincere condolences to the families and friends of the victims.
Авиакомпания« Днеправиа- украинские авиалинии» выражает глубокие и искренние соболезнования семьям и близким погибших.It extended its sincere condolences to the families of the victims and to the peoples of Colombia and Spain.
Оно выражает свои искренние соболезнования семьям жертв и народам Колумбии и Испании.My delegation deplores the ongoing hostilities andwould like to express its sincere condolences to the families of the victims.
Наша делегация выражает сожаление в связи с продолжающимися боевыми действиями ихотела бы выразить свои искренние соболезнования семьям погибших.I should like to extend our sincere condolences to the families and friends of those who died.
Я хотел бы выразить наши искренние соболезнования семьям и друзьям погибших.It offers its sincere condolences to the families of those Palestinians and Israelis who have lost their lives, and its sympathy to the injured.
Он выражает свои искренние соболезнования семьям погибших палестинцев и израильтян и сочувствие раненым.On behalf of the people andthe Government of Luxembourg, I would like to express our most sincere condolences to the families and friends of the 298 individuals who were on board of Flight MH-17.
От имени народа иправительства Люксем- бурга я хотел бы выразить наши самые искренние соболезнования родным и близким 298 человек, находившихся на борту самолета, выполнявшего рейс МН17.She wished to express her sincere condolences to the families and colleagues of the staff members of UNMIN who had lost their lives in the recent helicopter crash in Nepal.
Она хотела бы выразить искренние соболезнования семьям и коллегам сотрудников МООНН, погибших в результате недавнего крушения вертолета в Непале.These feelings were also expressed in the Rio Group statement of 2 August,which also conveys our most sincere condolences to the families of the victims and to the people and the Government of Pakistan.
Эти чувства были выражены также в заявлении Группы Рио от 2 августа,в котором также были выражены наши самые искренние соболезнования семьям погибших и народу и правительству Пакистана.His Government extended its sincere condolences to the families, friends and colleagues of all personnel killed while carrying out their duties.
Правительство Австралии выражает свое искреннее соболезнование семьям, друзьям и коллегам всех сотрудников, которые потеряли свою жизнь при исполнении своего долга.On behalf of his delegation and his own behalf,the RF Minister of Transportation expressed sincere condolences to the families and friends of whose killed in the tragic accident and sent words of support to all wounded.
Министр транспорта РФ отимени всей делегации и от себя лично выразил искренние соболезнования родным и близким погибших в результате трагической аварии, высказал слова поддержки всем пострадавшим.I convey my sincere condolences to the families of the victims, the Secretary-General, United Nations staff and the people and the Government of Afghanistan.
Я выражаю свои искренние соболезнования семьям потерпевших, Генеральному секретарю, персоналу Организации Объединенных Наций и народу и правительству Афганистана.Президент Туркменистана от имени народа нашей страны выразил искренние соболезнования родным и близким погибших людей, высказал слова сочувствия и сострадания всем американцам.Likewise, we express our most sincere condolences to the families and loved ones of the thousands of victims and our deep sorrow at the significant material damage that has been caused by this natural disaster.
Мы хотели бы также передать наши самые искренние соболезнования семьям и близким тысяч погибших и выразить глубокое сочувствие в связи со значительным материальным ущербом, причиненным в результате этого стихийного бедствия.Соединенные Штаты выражают свои искренние соболезнования членам семей казненных.They expressed their deep sympathy and sincere condolences to the families of the victims of those heinous acts and to the Government and people of Turkey.
Члены Совета выразили глубокое сочувствие и искренние соболезнования семьям жертв этих чудовищных деяний, а также правительству и народу Турции.They expressed their deep sympathy and sincere condolences to the families of the victims of those heinous acts.
Они выразили свои глубокие сострадания и искренние соболезнования семьям жертв этих чудовищных актов.I would like to express our most sincere condolences to the families and friends of all those who lost their lives.
Я хотел бы выразить наши самые искренние соболезнования семьям и друзьям всех тех, кто потерял жизнь.They expressed their deep sympathy and sincere condolences to the families of the victims of those heinous acts.
Члены Совета выразили глубокое сочувствие и искренние соболезнования семьям жертв этих чудовищных актов.Once again, I wish to express my sincere condolences to the families of those killed and my sympathy to those wounded.
Я хотел бы еще раз выразить мои искренние соболезнования семьям убитых и сочувствие раненым.Mr. Ghisi(Italy) expressed his delegation's sincere condolences to the families of the victims of the terrorist attack in Mumbai.
Г-н Гизи( Италия) от имени своей делегации выражает искреннее соболезнование семьям жертв терактов в Мумбаи.Министерство иностранных дел Грузии выражает свои искренние соболезнования семьям погибших, которые отдали свои жизни на почетной службе международного сообщества.Deeply grieved, I should like to express my deep sympathy and sincere condolences to the families of the victims as well as to the American people and the United States Government.
Испытывая глубокое горе, я хотел бы выразить свое глубокое сочувствие и искренние соболезнования семьям жертв, а также американскому народу и правительству Соединенных Штатов.I also take this opportunity to once again offer my sincere condolences to the families of the Kuwaiti and third-country nationals who are now facing the grim truth about the fate of their loved ones.
Пользуясь этой возможностью, хотел бы также выразить свои искренние соболезнования родственникам граждан Кувейта и третьих государств, которые узнали сейчас горькую правду о судьбе своих близких.I express my sincere condolences to the family, friends and close ones of our dear compatriot.
Выражаю мои искренние соболезнования родным, близким и друзьям нашей дорогой соотечественницы.We extend our sincerest condolences to the families of the fallen.
Мы выражаем искренние соболезнования семьям погибших.
