ITS SINCERE CONDOLENCES на Русском - Русский перевод

• свои искренние соболезнования

Примеры использования Its sincere condolences на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expresses its sincere condolences to the families of the victims of those events;
Выражает свои искренние соболезнования семьям жертв этих событий;

The Working Party asked the delegation of the Russian Federation to pass its sincere condolences to Mr. Anissin's family.
Рабочая группа просила делегацию Российской Федерации передать свои искренние соболезнования семье г-на Анисина.

The United States extends its sincere condolences to the families of those executed.
Соединенные Штаты выражают свои искренние соболезнования членам семей казненных.

Mr. Wade(International Organization for Migration): Before I begin, the International Organization for Migration(IOM) would like to express its sincere condolences to the people of Norway in the wake of this awful tragedy.
Г-н Уэйд( Международная организация по миграции)( говорит по-английски): Прежде чем я начну свое выступление, хочу сказать, что Международная организация по миграции( МОМ) выражает свои искренние соболезнования народу Норвегии в связи с этой ужасной трагедией.

It extended its sincere condolences to the families of the victims and to the peoples of Colombia and Spain.
Оно выражает свои искренние соболезнования семьям жертв и народам Колумбии и Испании.

The European Union strongly condemns this heinous act and expresses its sincere condolences to the families of the victims.
Европейский союз решительно осуждает этот гнусный акт и выражает свое глубокое соболезнование семьям погибших.

It also reiterates its sincere condolences to the Congolese Government and people and to the families of the victims.
Одновременно оно вновь выражает свои глубочайшие соболезнования правительству и народу Конго и членам семей погибших.

The European Union strongly condemns all acts of violence and extends its sincere condolences to the families of the victims.
Европейский союз решительно осуждает любые акты насилия и выражает свое искреннее соболезнование семьям погибших.

The Council presented its sincere condolences to the Palestinian people, as well as to the Arab Nation and the Islamic Ummah.
Совет выражает свои самые искренние соболезнования палестинскому народу, а также арабским и исламским государствам.

My delegation deplores the ongoing hostilities and would like to express its sincere condolences to the families of the victims.
Наша делегация выражает сожаление в связи с продолжающимися боевыми действиями и хотела бы выразить свои искренние соболезнования семьям погибших.

It offers its sincere condolences to the families of those Palestinians and Israelis who have lost their lives, and its sympathy to the injured.
Он выражает свои искренние соболезнования семьям погибших палестинцев и израильтян и сочувствие раненым.

The United States offers its sincere condolences to Mr. Petrosyan's family.
Соединенные Штаты Америки выражают свои искренние соболезнования семье г-на Петросяна.

The Order offers its sincere condolences to the people and the Government of Algeria, the United Nations and the families of the victims.
Орден выражает свои искренние соболезнования народу и правительству Алжира, Организации Объединенных Наций и семьям жертв.

International Sports Club"ISD" expresses its sincere condolences to the family and friends of Leonid Ivanovich.
Международный спортивный клуб« ИСД» выражает искренние соболезнования семье и близким Леонида Ивановича.

It offers its sincere condolences to His Majesty Sultan Qaboos, and it beseeches Almighty God to have mercy on the soul of the deceased and to inspire his family and relatives with patience and fortitude.
Он выражает свои искренние соболезнования Его Величеству султану Кабусу и просит Всемогущего Бога проявлять милосердие к душе усопшего и ниспослать его семье терпение и силу духа." Все мы во власти Господа Бога и к нему мы возвратимся.

My delegation resolutely condemns that attack and expresses its sincere condolences to the Indonesian and Australian delegations as well as to the families of the victims.
Моя делегация решительно осуждает этот акт и выражает искренние соболезнования делегациям Индонезии и Австралии, а также семьям погибших.

Expressing its sincere condolences and deepest sympathy and solidarity for all victims and their families, including all United Nations personnel, as well as for the Government and the people of Haiti, affected by the devastating earthquake of 12 January 2010.
Выражая свои искренние соболезнования, а также глубочайшее сочувствие и солидарность всем жертвам и их семьям, включая всех сотрудников Организации Объединенных Наций, а также правительству и народу Гаити, пострадавшим от разрушительного землетрясения 12 января 2010 года.

Yerevan Press Club expresses its sincere condolences to the family and friends of Levon Baghdasarian.
Ереванский пресс-клуб выражает глубочайшие соболезнования семье и близким Левона Багдасаряна.

The Council expressed its sincere condolences and condemned the new and recurring acts of violence against diplomatic and consular representatives.
Совет выразил свои искренние соболезнования и осудил новые и повторяющиеся акты насилия в отношении дипломатических и консульских представителей.

Our delegation would also like to express its sincere condolences to the Government and the people of Algeria after the terrorist attack yesterday.
Наша делегация хотела бы также выразить свои искренние соболезнования правительству и народу Алжира по поводу совершенного вчера террористического нападения.

The Movement extends its sincere condolences and deepest sympathies to the victims, bereaved families and other affected individuals as a result of the attack.
Движение выражает свои искренние соболезнования и глубокое сочувствие жертвам, семьям, потерявшим близких, и другим лицам, пострадавшим в результате нападения.

The European Wind Energy Association expresses its sincere condolences and sympathies to all those touched by the tragic events that unfolded in Paris on Friday 13 November.
Европейская ветроэнергетическая ассоциация выражает свои искренние соболезнования и сочувствие всем тем, кого затронули трагические события, происшедшие в Париже в пятницу 13 ноября.

His Government extended its sincere condolences to the families, friends and colleagues of all personnel killed while carrying out their duties.
Правительство Австралии выражает свое искреннее соболезнование семьям, друзьям и коллегам всех сотрудников, которые потеряли свою жизнь при исполнении своего долга.

The Ministry of Foreign Affairs of Georgia offers its sincere condolences to the families of the victims, who lost their lives in the honourable service to the international community.
Министерство иностранных дел Грузии выражает свои искренние соболезнования семьям погибших, которые отдали свои жизни на почетной службе международного сообщества.

The Council offered its sincere condolences and sympathy to the leadership, Government and people of Kuwait, as well as to the Arab and Islamic communities for this great loss.
Совет выразил свои искренние соболезнования и сочувствие руководству, правительству и народу Кувейта, а также арабским и исламским странам в связи с этой великой потерей.

Mr. Ja'afari(Syrian Arab Republic)(spoke in Arabic): My Government has officially expressed its sincere condolences to the Government and the people of Spain with regard to the deaths of members of the Spanish battalion as a result of the terrorist act committed in southern Lebanon.
Гн Джаафари( Сирийская Арабская Республика)( говорит поарабски): Мое правительство официально выразило свои искренние соболезнования народу и правительству Испании в связи с гибелью членов испанского батальона в результате террористического акта, совершенного в Южном Ливане.

The United States expresses its sincere condolences to the family of the late President and to the people and Government of the Gabonese Republic.
Соединенные Штаты выражают семье покойного президента и народу и правительству Габонской Республики свои искренние соболезнования.

In this context, Canada offers its sincere condolences to the families and friends of the victims of the latest attack on the United Nations in Kabul.
В этой связи Канада хотела бы выразить искренние соболезнования близким и друзьям погибших во время последнего нападения на Организацию Объединенных Наций в Кабуле.

The Government of the Republic of Mali expresses its sincere condolences to the family of the fallen peacekeeper, to the Government and people of Senegal and to MINUSMA, and wishes a speedy recovery to the peacekeeper who was wounded.
Правительство Республики Мали выражает свои искренние соболезнования семье погибшего, правительству и народу Сенегала и МИНУСМА и желает скорейшего выздоровления военнослужащему, получившему ранение.

The Ministry of Foreign Affairs of Georgia expresses its sincere condolences to the family of the deceased and strongly believes that the perpetrated act of vandalism will not impede the tireless efforts of the United Nations aimed at the peaceful settlement of the conflict.
Министерство иностранных дел Грузии выражает свои искренние соболезнования семье погибшего и твердо уверено в том, что совершенный акт вандализма не помешает неутомимым усилиям Организации Объединенных Наций, направленным на мирное урегулирование конфликта.