MY SINCERE CONDOLENCES на Русском - Русский перевод

• искренние соболезнования

Примеры использования My sincere condolences на Английском языке и их переводы на Русский язык

My sincere condolences.
Мои искренние соболезнования.

And you have my sincere condolences.
Примите мои искренние соболезнования.

My sincere condolences.
Примите мои искреннее соболезнования.

I wanted to offer my sincere condolences on your loss.
Я хотел принести искренние соболезнования вашей утрате.

My sincere condolences, Mrs Lightfoot.
Искренние соболезнования, миссис Лайтфут.

I strongly condemn those attacks and express my sincere condolences to the grieving families.
Я решительно осуждаю эти нападения и выражаю искренние соболезнования семьям, потерявшим близких.

Yeah, my sincere condolences.
Да, мои искренние соболезнования.

Permit me, on behalf of the Group of Western European and other States, to express my sincere condolences to the authorities and the people of Saint Lucia.
Позвольте мне, от имени Группы западноевропейских и других государств, выразить наши самые искренние соболезнования властям и народу Сент-Люсии.

I express my sincere condolences to all those who have lost their loved ones in this tragic incident.
Я выражаю искренние соболезнования всем, кто потерял близких во время этого трагического инцидента.

On behalf of the Belarusian people and on my own behalf, please convey, Mr. President, my sincere condolences to the American people, who suffered in the tragedy of 11 September 2001.
Примите, уважаемый гн Президент, от имени белорусского народа и от меня лично искренние соболезнования всему американскому народу, который пострадал в трагедии 11 сентября 2001 года.

I wish to express my sincere condolences to the families of those who lost their lives in the attack on the AMISOM headquarters.
Я хотел бы выразить искренние соболезнования семьям погибших в результате нападения на штаб АМИСОМ.

Mr. Gnehm(United States of America): On behalf of the United States of America, may I express my sincere condolences to the people of the Marshall Islands on this very sad occasion.
Г-н Гнем( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): От имени Соединенных Штатов Америки позвольте выразить искренние соболезнования народу Маршалловых Островов в связи с этими скорбными обстоятельствами.

I express my sincere condolences to the Indonesian authorities and to the families of all the victims of that dreadful attack.
Я выражаю мои искренние соболезнования индонезийским властям и всем семьям жертв этого ужасающего нападения.

I would also like to take this opportunity to extend, on behalf of the delegation of Morocco, my sincere condolences to our friends and colleagues from the delegation of Egypt for the attack against Taba that took place yesterday.
Хотел бы также воспользоваться данной возможностью, чтобы от имени делегации Марокко выразить искренние соболезнования нашим друзьям и коллегам из делегации Египта в связи с вчерашним террористическим актом в Табе.

I must also offer my sincere condolences to His Highness and to the people of Dubai for the loss of the former Ruler, Sheikh Maktoum Bin Rashed Al-Maktoum, whose death last month came as a shock to us all.
Я также должен принести мои искренние соболезнования Его Высочеству и народу Дубая за утрату бывшего правителя Шейха Мактума бин Рашида аль- Мактума, чья смерть в прошлом месяце стала шоком для всех нас.

On behalf of the Asian Group, I should like to express my deepest sympathy to the family and friends of Mr. Paul Lusaka and of Ambassador Ahmed Zaki and my sincere condolences to the Governments, peoples and Permanent Missions of Zambia and the Maldives.
От имени Группы азиатских государств я хотел бы выразить наши глубочайшие соболезнования семье и друзьям г-на Поля Лусаки и посла Ахмеда Заки и мои искренние соболезнования правительствам, народам и постоянным представительствам Замбии и Мальдивских Островов.

I just want to offer my sincere condolences on the loss of your gubernatorial race.
Я хочу принести мои искренние соболезнования по поводу проигрыша в губернаторской гонке.

I want to present my sincere condolences to families of the victims and I convey wishes of quick recovery to all the victims».
Прошу передать мои искренние соболезнования семьям погибших и пожелания скорейшего выздоровления всем пострадавшим».

I have come here tonight to express my sincere condolences to the victims and the families of Flight 684.
Сегодня я здесь, чтобы выразить мои искренние соболезнования жертвам и семьям рейса 684.

I would like to express my sincere condolences to the Governments of Jordan, Rwanda, Senegal and Zambia, as well as to the families, friends and colleagues of the fallen peacekeepers.
Я хотел бы выразить искренние соболезнования правительствам Замбии, Иордании, Руанды и Сенегала, а также родным, друзьям и сослуживцам погибших миротворцев.

First of all, I would like to express my sincere condolences on the passing of Judge Richard May this past July.
Прежде всего я хотел бы выразить искренние соболезнования в связи с кончиной в июле этого года судьи Ричарда Мэя.

Finally, I would like to address my sincere condolences to our colleague, the Ambassador of Algeria, Mr. Mohammed Salah Dembri, following the tragic fire in the gas complex of his native city, Skikda.
Наконец, я адресую искренние соболезнования нашему коллеге послу Алжира гну Мохаммеду Салаху Дембри в связи с трагическим пожаром в газовом комплексе его родного города Скикды.

Ms. Hermenier(Monaco)(spoke in French): At the outset, I wish to convey my sincere condolences and sympathy to the people and Government of Norway following the tragedy they have suffered.
Г-жа Эрменье( Монако)( говорит по-французски): Прежде всего я хотела бы передать народу и правительству Норвегии мои искренние соболезнования и сочувствие в связи с произошедшей там трагедией.

Once again, I wish to express my sincere condolences to the families of those killed and my sympathy to those wounded.
Я хотел бы еще раз выразить мои искренние соболезнования семьям убитых и сочувствие раненым.

On behalf of the people and Government of Japan, I should like to ask him to convey my sincere condolences to all those who have suffered in the hostilities through the loss of loved ones and the destruction of their homes.
От имени народа и правительства Японии я хотел бы попросить его передать наши искренние соболезнования всем тем, кто пострадал, кто потерял близких или лишился крова в результате имевших место враждебных действий.

From this rostrum, I would like to offer my sincere condolences to the family of Prime Minister Yitzhak Rabin and to the people of Israel for their loss.
С этой трибуны я хотел бы высказать мои искренние соболезнования семье премьер-министра Ицхака Рабина и народу Израиля в связи с их потерей.

And in that connection, I would like to express my sincere condolences on the death of Mr. Rabbani, Chairman of Afghanistan's High Peace Council.
И в этой связи я хочу выразить искренние соболезнования в связи с гибелью Председателя Высшего совета мира Афганистана г-на Раббани.

I would like to take this opportunity to express my sincere condolences to the Government of Eritrea and the families of those involved in that tragic accident.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить правительству Эритреи и семьям тех, кто погиб во время этой трагедии, мои искренние соболезнования.

I should like to take this opportunity to express my sincere condolences to all those who lost family members and friends in such disasters, including the recent one in Turkey.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы выразить искренние соболезнования всем, кто потерял членов семьи и друзей в результате таких бедствий, включая и то, что произошло недавно в Турции.

Mr. Lemos Godinho(Portugal): Allow me at the outset to express my sincere condolences to the families and friends of those who lost their lives last week in the tragic events in Algiers.
Гн Лемуш Годинью( Португалия)( говорит поанглийски): Позвольте мне прежде всего выразить искренние соболезнования семьям и друзьям тех, кто погиб на прошлой неделе в результате трагических событий в Алжире.