HEARTFELT CONGRATULATIONS на Русском - Русский перевод

• сердечные поздравления
• искренние поздравления
• от всего сердца поздравляем
• искренне поздравить
• сердечно поздравить

Примеры использования Heartfelt congratulations на Английском языке и их переводы на Русский язык

My most heartfelt congratulations.
Мои искренние поздравления.

I ask the President-elect to please accept my heartfelt congratulations.
Я прошу избранного Председателя принять мои искренние поздравления.

Heartfelt congratulations on your birthday!
От всего сердца поздравляем Вас с днем рождения!

We also wish to convey our heartfelt congratulations to him.
Мы также хотим передать ему наши искренние поздравления.

Our heartfelt congratulations and gratitude to you both.
Примите наши сердечные поздравления и благодарность.

Once again, it is a great pleasure for me to extend to you my heartfelt congratulations on this special occasion.
И снова, я очень рад выразить Вам свои сердечные поздравления на этом важном событии.

Please accept heartfelt congratulations on your professional holiday.
Примите самые сердечные поздравления с вашим профессиональным праздником.

In conclusion, permit me once again to extend to her our heartfelt congratulations and best wishes.
В заключение я хотел бы еще раз выразить ей наши самые искренние поздравления и наилучшие пожелания.

Please accept my sincere heartfelt congratulations on the occasion of lovers holiday of love.
Примите искренние сердечные поздравления с праздником влюбленных, праздником любви.

My first words are thus to convey to him, on behalf of my Government and on my own behalf, the most heartfelt congratulations upon his election.
Поэтому я прежде всего передаю ему, от имени моего правительства и своего собственного имени, самые сердечные поздравления в связи с избранием на этот пост.

Please accept our most heartfelt congratulations: Your dream has finally come true!
Примите Наши самые глубочайшие поздравления: Ваша Мечта наконец- то сбылась!

Niger is very happy to convey to the President and to other members of the Bureau of the fifty-seventh session of the General Assembly our heartfelt congratulations.
Нигер очень рад передать Председателю и остальным членам Президиума Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят седьмой сессии наши сердечные поздравления.

Please accept my warmest and heartfelt congratulations on the Great Victory Day!
Примите самые теплые и сердечные поздравления с великим праздником- Днем Победы!

I would have liked to congratulate Malaysia's Ambassador Rajmah Hussain on her assumption of the presidency, and I ask you kindly to convey to her my heartfelt congratulations.
Мне хотелось бы поздравить посла Малайзии Раджму Хуссейн со вступлением на председательский пост, и я прошу Вас передать ей мои сердечные поздравления.

Please accept our warmest and heartfelt congratulations on the upcoming May holidays!
Примите наши самые теплые и искренние поздравления с наступающими майскими праздниками!

The Group pledges its support and cooperation to the High Commissioner in the discharge of her duties and responsibilities and once again offers her our heartfelt congratulations.
Наша Группа заверяет Верховного комиссара в своей поддержке и сотрудничестве при выполнении ею своих обязанностей и полномочий и вновь передает ей наши самые искренние поздравления.

So it is with pleasure that we express to that country the heartfelt congratulations of the Armenian Government.
Поэтому мы рады передать этой стране искренние поздравления от армянского правительства.

May I express, Sir, my heartfelt congratulations on your election to the high office of the presidency of the General Assembly.
Позвольте мне выразить Вам, г-н Председатель, мои сердечные поздравления в связи с Вашим избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи.

Oh, Cleave, next time you see Nicole, make sure you pass on to her my heartfelt congratulations to both her and her partner.
О, Клив, когда ты увидишь Николь, обязательно передай ей мои сердечные поздравления, и ей, и ее партнеру.

Emomali Rahmon expressed his heartfelt congratulations to Nursultan Nazarbayev on his victory in the presidential election.
Эмомали Рахмон выразил сердечные поздравления Нурсултану Назарбаеву в связи с победой на президентских выборах.

South Africa has made nearly miraculous progress in the past five years and deserves the heartfelt congratulations and admiration of the rest of the world.
Южная Африка добилась поистине удивительного прогресса за прошедшие пять лет и заслуживает искренних поздравлений и восхищения остальной части мира.

I should also like to express our heartfelt congratulations to the countries of Africa on the occasion of the establishment of the African Union.
Хочу также выразить наши искренние поздравления африканским странам по случаю создания Африканского союза.

It therefore gives me great satisfaction to convey to the Director General my delegation's heartfelt congratulations on his reappointment to another term of office.
Поэтому мне доставляет огромное удовлетворение передать Генеральному директору самые сердечные поздравления моей делегации в связи с продлением его полномочий еще на один срок.

The President: We extend our heartfelt congratulations to Mr. ElBaradei and his organization on being awarded the Nobel Peace Prize for 2005.
Председатель( говорит поанглийски): Мы искренне поздравляем г-на эль- Барадея и Организацию с присуждением им Нобелевской премии мира за 2005 год.

On behalf of the Palace of Peace and Reconciliation, please accept our warmest and heartfelt congratulations on your professional holiday- the day of culture and art!
От имени" Дворца Мира и Согласия" примите самые теплые и сердечные поздравления с профессиональным праздником- Днем работника культуры и искусства!

I address my heartfelt congratulations also to those who continue to serve it with courage and dedication, including, first and foremost, the Secretary-General, Mr. Boutros-Ghali.
Я от души поздравляю всех и прежде всего Генерального секретаря д-ра Бутроса Бутроса- Гали, кто продолжает служить этой Организации со всем мужеством и приверженностью.

To His Excellency Secretary-General Ban Ki-moon, I convey my heartfelt congratulations on his reappointment to the head of the Organization.
Его Превосходительство Генерального секретаря Пан Ги Муна я искренне поздравляю с повторным назначением на пост руководителя Организации.

I have the honour to extend my heartfelt congratulations and best wishes to Your Excellency and, through Your Excellency, to the people of the Russian Federation, on the occasion of the 120th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Thailand and Russia.
Имею честь передать мои сердечные поздравления и наилучшие пожелания Вашему Превосходительству и в Вашем лице народу Российской Федерации по случаю 120- летия установления дипломатических отношений между Таиландом и Россией.

On behalf of the Board, I would like to convey to all personnel of UNICEF our heartfelt congratulations and our wishes for every success in its important work.
От имени Совета управляющих я хотел бы передать всему персоналу ЮНИСЕФ наши сердечные поздравления и пожелать его сотрудникам всяческих успехов в их важной работе.

On behalf of the States members of the Asian Group, it is my great pleasure and honour to most warmly welcome the appointment of Mr. Ban Ki-moon of the Republic of Korea as the next Secretary-General and to extend our most sincere and heartfelt congratulations to him on his appointment.
Для меня большая честь и удовольствие тепло приветствовать от имени государств-- членов Группы азиатских государств назначение гна Пан Ги Муна( Республика Корея) следующим Генеральным секретарем и искренне и сердечно поздравить его с этим назначением.