Примеры использования Искренне поздравляем на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Искренне поздравляем вас с вашим праздником!
We cordially congratulate you on your birthday!От имени редакции сайта Uatom. org искренне поздравляем украинцев с Днем Независимости!
On behalf of Uatom. org editorial board, we sincerely congratulate Ukrainians with the Independence Day!Мы искренне поздравляем всех с праздником!
We sincerely congratulate everyone on the holiday!Прежде всего, гн Председатель, мы искренне поздравляем Вас с успешным руководством нашей работой.
First of all, Mr. Chairman, we wholeheartedly congratulate you on having successfully guided our work.Мы искренне поздравляем вас, матчи были потрясающими!
We sincerely congratulate you, the games were amazing!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
поздравить вас со вступлением
поздравить г-на
поздравить председателя
поздравить вас с избранием
поздравить посла
поздравить гна
президент поздравилпоздравляем победителей
поздравить генерального секретаря
председатель поздравил
Больше
Председатель( говорит поанглийски): Мы искренне поздравляем г-на эль- Барадея и Организацию с присуждением им Нобелевской премии мира за 2005 год.
The President: We extend our heartfelt congratulations to Mr. ElBaradei and his organization on being awarded the Nobel Peace Prize for 2005.Искренне поздравляем Вас с благодатным месяцем Рамазан!
We sincerely congratulate you on the blessed month of Ramadan!Гн Эдвардс( Маршалловы Острова)( говорит поанглийски):Гн Председатель, мы искренне поздравляем Вас с заслуженным избранием на этот пост и надеемся на сотрудничество с Вами в ходе нынешней сессии.
Mr. Edwards(Marshall Islands):We offer you our sincere congratulations, Mr. Chairman, on your well-deserved election, and we look forward to working with you during this session.Искренне поздравляем и приглашаем на другие охоты!!!
We sincerely congratulate the hunter and invite him to other hunts!Мы поздравляем Бурунди, страну, которая будет занимать местоглавы механизма последующей деятельности, а также искренне поздравляем посла Либерату Муламулу, избранную от имени Танзании в качестве исполнительного секретаря главы этого механизма.
Искренне поздравляем наших победителей, желаем процветания и роста продаж.
We sincerely congratulate our winners; wish them prosperity and sales growth.Что касается вопроса реформы Совета Безопасности, тосо времени принятия исторического решения 62/ 557 на неофициальных пленарных заседаниях Генеральной Ассамблеи прошло пять раундов межправительственных переговоров под умелым руководством посла Танина, которого мы искренне поздравляем с его повторным назначением на пост руководителя переговоров.
As for the questionof Security Council reform, since the adoption of the historic decision 62/557, five rounds of intergovernmental negotiations have taken place in the informal plenary of the General Assembly under the skilful stewardship of Ambassador Tanin, whom we sincerely congratulate on his recent reappointment.Мы искренне поздравляем с этим событием всех казахстанцев и Главу нашего государства.
We sincerely congratulate on this event all Kazakhstanis and Head of our State.Искренне поздравляем нашего коллегу Эсена с заслуженной наградой и желаем дальнейших успехов.
We sincerely congratulate our colleague Esen with the well-deserved award and wish him further success.Искренне поздравляем паралимпийскую сборную Украины с блистательными результатами на Играх в Рио!
Искренне поздравляем нашу коллегу Айгуль с заслуженной наградой и желаем дальнейших успехов.
We sincerely congratulate our colleague Aigul with this well-deserved award and wish her further success.Мы искренне поздравляем эти три государства Тихоокеанского региона с вступлением в наши ряды.
We extend our sincere congratulations to these three States of the Pacific region as they join the club.Искренне поздравляем своих коллег и всех тех, кто приложил усилия к созданию этой замечательной книги!
We sincerely congratulate our colleagues and all those who made efforts to create this wonderful book!Мы искренне поздравляем Антона и Владислава, желаем им дальнейших успехов и яркой студенческой жизни!
We sincerely congratulate Anton and Vladislav, wish them further success and bright university activities!Мы искренне поздравляем всех наших партнеров и сотрудников с профессиональным праздником.
We would like to convey our sincere congratulations to all of our partners and personnel on their professional holiday.Мы также искренне поздравляем гна эльБарадея в связи с его переизбранием на пост Генерального директора МАГАТЭ.
We also warmly congratulate Mr. ElBaradei on his reappointment as IAEA Director General for another term.Искренне поздравляем охотника Марка Джона( США) с добычей прекрасного трофея бурого медведя в горах Алтая!
Our congratulations to the American hunter Mark John who bagged a wonderful trophy of Brown Bear in the Altay Mountains!Искренне поздравляем коллектив Запорожского автомобилестроительного завода с профессиональным праздником.
Let me congratulate sincerely all employees of Zaporozhye Automobile Building Plant on the occasion of their professional holiday.Мы вновь искренне поздравляем г-на Пан Ги Муна с продлением его мандата в качестве Генерального секретаря еще на пять лет.
We also once again sincerely congratulate Mr. Ban Ki-moon on the extension of his mandate as Secretary-General for a further five years.Мы искренне поздравляем все стороны в этом мирном процессе, включая его спонсоров: Соединенные Штаты и Россию, а также Норвегию.
We sincerely congratulate all the parties to the peace process, including its sponsors, the United States and Russia, as well as Norway.Мы искренне поздравляем также посла Сержиу Дуарти с его недавним назначением на пост Высокого представителя по вопросам разоружения.
Our hearty congratulations go also to Ambassador Sergio Duarte on his recent appointment as High Representative for Disarmament Affairs.Мы искренне поздравляем президента Карзая по случаю его избрания и желаем ему всяческих успехов в руководстве своей страной в этой важный период.
We warmly congratulate President Karzai on his election and wish him every success in leading the country through this important period.Искренне поздравляем команду отеля« Optima Ровно» с впечатляющим достижением, и желаем успехов в подтверждении высокого результата в новом году!
We sincerely congratulate the team of«Optima Rivne» with an impressive achievement and wish success in the acknowledgement of this high result in the New Year!Искренне поздравляем всех участников областного конкурса с новым опытом, достигнутыми достижениями и желаем всегда добиваться высоких показателей во всех их начинаниях!
We sincerely congratulate all participants of the regional competition with new experience, achievements and wish to always achieve high performance in all their endeavors!Мы искренне поздравляем весь народ Южной Африки, со всем его расовым и культурным разнообразием, с проявленной мудростью и мужеством в достижении соглашения при определении его общей судьбы.
We heartily congratulate all the people of South Africa, in their racial and cultural diversity, on the wisdom and courage they have shown in coming to terms with their common destiny.
