НАШИ ПОЗИЦИИ на Английском - Английский перевод

• our positions
• our views
• our position

Примеры использования Наши позиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

И определить наши позиции.
And pinpoint our positions.

Наши позиции хорошо известны.
Our positions are well known.

Ты сдаешь наши позиции.
You will give away our position.

Но наши позиции отлично сошлись.
But our positions are coming along nicely.

Ты ослабила наши позиции.
You have weakened our position.

Завтра мы переместимся на наши позиции.
Tomorrow we will move on to join our lines.

Если наши позиции изменятся, Шотландия поможет.
If our positions were reversed, scotland would help.

Политический брак укрепил бы наши позиции.
A political marriage would strengthen our position.

Есть вопросы, по которым наши позиции расходятся.
There are some issues on which our positions differ.

Ценой тяжелых потерь нам удалось удержать наши позиции.
Despite heavy losses, we held our position.

Мы сохраняем наши позиции на самом пороге хаоса.
We're maintaining our position on the event horizon of chaos.

Его программы действий укрепили наши позиции.
His programmes of action have strengthened our voice.

Учитывая наши позиции, как мы можем соглашаться с протестом.
Someone in our position can't agree with a protest.

Название« БИГ5» в определенной степени символизирует наши позиции.
The name BIG5 symbolizes our position.

И это в значительной мере определяет наши позиции и предпочтения.
This determines to a large extent our positions and choices.

Бумер, принят сигнал с Галактики, сообщи им наши позиции.
Boomer, acknowledge Galactica's signals, and send them our position.

Наши позиции, когда он был жив, но у него все же была своя позиция».
To our positions were when he was alive, but he was gone.

Борясь с террористами, мы не должны сдавать наши позиции, я ведь прав?
If they're terrorists you don't want to give away our position, right?

Наши позиции основаны на их голосах, перспективах и мнениях.
Our positions are based on their voices, perspectives and opinions.

Группа римлян приближается с севера, пытается обойти наши позиции.
A clutch of Romans ride from the north, attempting to slip past our position.

Наши позиции формируются с учетом их голосов, взглядов и мнений.
Our positions are based on their voices, perspectives and opinions.

Но это поможет укрепить наши позиции и заставит их избавиться от Лонгсона.
But it will strengthen our position and force them to get rid of Longson.

Наши позиции будут определяться, прежде всего, стремлением к достижению этой цели.
Our positions will be geared to that aim above all.

В этой связи мы обязуемся отстаивать наши позиции на указанной конференции;
In this regard, we pledge to promote our positions in the said conference.

Пока мы не можем ввести подкрепление из Гамма квадранта, наши позиции уязвимы.
Until we can bring in reinforcements from the Gamma Quadrant our position here is vulnerable.

Агрессоры атаковали наши позиции в Кималале и Капондо неподалеку от Пвето в Катанге.
The aggressors attacked our positions in Kimalala and Kapondo, not far from Pweto, in Katanga.

Наши позиции не меняются в зависимости от временной потребности потакать интересам каких-либо кругов.
Our attitude is not driven by any temporary need to please some constituencies.

Сегодня мы фактически защищаем наши позиции тысячами шахтеров, желающих иметь работу.
Today we are actually protecting our positions with thousands of miners, who are willing to have jobs.

Наши позиции по всем вопросам были четко изложены премьер-министром Индии в его сегодняшнем заявлении.
Our positions on all issues have been clearly enunciated by the Prime Minister of India in his statement today.

Мы всегда стараемся укреплять наши позиции на рынке, реинвестируя поступающие денежные потоки в развитие бизнеса.
We always try to strengthen our positions in the market by reinvesting incoming cash flows into business development.