ПОЗИЦИЯ КОМИТЕТА на Английском - Английский перевод

• committee's position
• committee's stance

Примеры использования Позиция комитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позиция Комитета.
Position of the Committee.

Таким образом, позиция Комитета по данному вопросу является весьма гибкой.
The position which the Committee adopted was thus very flexible.

Позиция Комитета отражена.
The position of the Committee is.

Он спрашивает, какова позиция Комитета относительно предложения о создании единого постоянного договорного органа.
He asked what the Committee's position was with regard to the proposal to establish a unified standing treaty body.

Позиция Комитета по вопросу о постоянном статусе и другим актуальным вопросам.
The Committee's position on permanent status and other relevant issues.

Рекомендации, содержащиеся в двенадцатом докладе Группы по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями: позиция Комитета.
Recommendations contained in the twelfth report of the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team: position of the Committee.

Позиция Комитета достаточно хорошо отражена в окончательном варианте программы.
The Committee's views are relatively well reflected in the final programme.

Касаясь мнения Комитета о докладе, он заявляет, что рабочей группе было четко указано на то, что в докладе неточно отражена позиция Комитета.
On the Committee's perception of the report, he said that he had indicated clearly to the working group that the report did not reflect the Committee's position.

Позиция Комитета по этому вопросу изложена в его докладе по сквозным вопросам A/ 66/ 718.
The Committee's position on this issue is reflected in its cross-cutting report A/66/718.

Комитет рассмотрит также текст, подготовленный одним из его членов, в котором излагается позиция Комитета относительно предварительных выводов Комиссии международного права по вопросу об оговорках к нормативным многосторонним договорам.
The Committee will also examine the text prepared by one of its members setting forth the Committee's position on the International Law Commission's Preliminary Conclusions on Reservations to Normative Multilateral Treaties.

Позиция Комитета по этому вопросу отражена в его докладе по межсекторальным вопросам A/ 66/ 718.
The Committee's position on this issue is reflected in its report on cross-cutting issues A/66/718.

Таким образом, позиция Комитета в отношении экстерриториального применения имеет солидную правовую основу.
Thus, the Committee's position on extraterritorial scope was based on solid legal foundations.

Позиция Комитета заключается в том, что телесные наказания детей должны быть запрещены в любой обстановке.
The Committee's position was that the corporal punishment of children should be prohibited in all settings.

Позиция Комитета в отношении рекомендаций, содержащихся в седьмом и восьмом докладах Группы по наблюдению.
Committee's position on the recommendations contained in the seventh and eighth reports of the Monitoring Team.

Позиция Комитета согласовывалась с предложением правительства по разрешению конфликта.
The position of the Committee was concordant with the Government proposal for solving the conflict.

Позиция Комитета, хотя она и представляет определенный интерес, идет вразрез с общим замыслом Пакта и международным правом.
The Committee's position, while interesting, runs contrary to the Covenant scheme and international law.

Позиция Комитета заключается в том, что Израиль не имеет права возводить никаких разделительных сооружений на палестинской земле.
The Committee's position is that Israel has no right to build any such separation structures on Palestinian land.

Позиция Комитета созвучна предпринимаемым правительством усилиям, имеющим целью стимулировать взаимодействие с гражданским обществом.
The Committee's position converges with the Government's efforts to stimulate its interaction with civil society.

Позиция Комитета по этому вопросу хорошо известна, а Консультативное заключение Международного суда игнорируется.
The Committee's position on the question was well known and the Advisory Opinion of the International Court of Justice had been ignored.

Позиция Комитета, в которой обращается внимание на особые проблемы, связанные с соблюдением Конвенции в Чешской Республике;
The Committee's position which draws attention to certain issues relating to compliance with the Convention in the Czech Republic;

Позиция Комитета сводится к тому, что коренной причиной конфликта по-прежнему остается незаконная оккупация палестинских территорий.
The Committee's position is that the continuing illegal occupation of the Palestinian territories remains the root cause of the conflict.

Позиция Комитета относительно продолжительности альтернативной службы отражена в его соображениях по индивидуальному сообщению" Фуэн против Франции.
The Committee's approach regarding the length of alternative service is set out in its views on the individual communication Foin v. France.

Позиция Комитета заключается в том, что это предусматривающее сосуществование двух государств решение может быть достигнуто только на основе границ 1967 года« Зеленая линия».
The Committee's position is that the two-State solution can only be achieved on the basis of the pre-1967 borders the“Green Line”.

Позиция Комитета относительно согласованных критериев классификации для токсичности изложена в его последнем докладе ST/ SG/ AC. 10/ 21, пункты 125- 128.
The position of the Committee as regards harmonized criteria for toxicity is contained in its last report ST/SG/AC.10/21, paras. 125 to 128.

Позиция Комитета относительно содержащихся в этом докладе рекомендаций будет изложена в докладе Совету Безопасности, который будет представлен в должное время.
The Committee position on the recommendations contained therein will be published in a report to the Security Council in due course.

Позиция Комитета, однако, заключается в том, что когда речь идет о странах, где пытки систематически применяются на практике, таких гарантий недостаточно.
The Committee's position, however, was that where torture was systematically practised in the country concerned, such assurances were not sufficient.

Позиция Комитета в отношении рекомендаций, содержащихся в нем, была отражена в его докладе Совету Безопасности( S/ 2008/ 408), представленном 18 июня 2008 года.
The Committee's position on the recommendations contained therein was reflected in its report to the Security Council(S/2008/408) submitted on 18 June 2008.

Позиция Комитета относительно содержащихся в докладе рекомендаций была отражена в его докладе Совету Безопасности от 17 августа 2009 года S/ 2009/ 427.
The Committee position on the recommendations contained therein was reflected in its report to the Security Council dated 17 August 2009 S/2009/427.

Позиция Комитета в отношении содержащихся в нем рекомендаций нашла отражение в его докладе Совету Безопасности( S/ 2007/ 229, приложение), представленном 24 апреля 2007 года.
The Committee's position on the recommendations contained therein was reflected in its report to the Security Council(S/2007/229, annex) submitted on 24 April 2007.

Позиция Комитета должна заключаться в том, что ввиду отсутствия реакции на документальные доказательства эти доказательства могут быть изучены в соответствии с критерием разумной оценки.
The Committee's position should be that, given the lack of a response to the documentary evidence, this evidence can be appraised in accordance with the criterion of reasonable evaluation.