ПОЗИЦИЮ ГРУППЫ на Английском - Английский перевод

• position of the group
• views of the group
• positions of the group
• panel's position

Примеры использования Позицию группы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сьерра-Леоне поддерживает позицию Группы 77 и Китая.
His delegation associated itself with the position of the Group of 77 and China.

Мы поддерживаем позицию Группы 77 и Китая в этом вопросе.
We support the position of the Group of 77 and China in this regard.

В этом вопросе она решительно поддерживает позицию Группы 77.
It firmly supported the position of the Group of 77 on that issue.

Он вновь повторяет позицию Группы о том, что работа Комитета должна носить транспарентный и инклюзивный характер.
He reiterated the Group's view that the Committee should conduct its work in a transparent and inclusive manner.

В этой связи его делегация одобряет позицию Группы 77 и Китая.
His delegation endorsed the position of the Group of 77 and China in that connection.

Его делегация разделяет позицию Группы 77 и Китая, однако хотела бы высказать некоторые дополнительные замечания.
His delegation associated itself with the position of the Group of 77 and China, but had some additional comments to make.

Г-н ХО Тонг Йен( Сингапур) разделяет позицию Группы 77 и Китая.
Mr. HO Tong Yen(Singapore) said that his delegation supported the position of the Group of 77 and China.

Мы поддерживаем позицию Группы африканских государств в отношении национальной инициативы в деятельности по миростроительству в Африке.
We support the position of the Group of African States concerning national ownership of peacebuilding activities in Africa.

В работе на этом направлении наша делегация разделяет позицию Группы 77 и Китая.
My delegation aligns itself with the position of the Group of 77 and China on that work in progress.

Председатель Группы 77 подробно изложил позицию Группы в своем сегодняшнем заявлении.
The Chairman of the Group of 77 has aptly articulated the position of the Group in his statement today.

В этой связи Группа стран Азии поддерживает позицию Группы 77 и Китая.
In that regard, the Asian Group supported the position of the Group of 77 and China.

Его члены полностью поддерживают позицию Группы 77 и Китая в отношении отказа от принятия каких-либо новых обязательств развивающимися странами.
It fully endorsed the position of the Group of 77 and China that no new commitments for developing countries should be introduced.

Группа 21 просила делегацию моей страны изложить на Конференции позицию Группы относительно текущего состояния нашей работы.
My delegation has been asked by the Group of 21 to outline to the Conference the Group's position on the current state of our work.

В вопросе о шкале взносов на операции по поддержанию мира его делегация поддерживает позицию Группы 77 и Китая.
On the question of the scale of assessments for peacekeeping operations, his delegation supported the position of the Group of 77 and China.

Поэтому я не буду занимать время Ассамблеи и повторять позицию Группы 77 и Китая по этим вопросам.
I would therefore not take the time of the Assembly in reiterating the position of the Group of 77 and China on these issues.

Резюме не отражают в полной мере позицию Группы 77 и Китая или вообще позицию какой-либо другой группы или делегации.
The summaries do not fully reflect the views of the Group of 77 and China, or, indeed, those of any other group or delegation.

Комитету- и делегации Соединенных Штатов Америки в особенности- следует постараться проявить гибкость и понять позицию Группы 77 и Китая.
The Committee- and the United States delegation in particular- should endeavour to be flexible and to understand the position of the Group of 77 and China.

Мы поддерживаем позицию Группы 21 относительно учреждения специального комитета для проведения переговоров по ядерному разоружению.
We support the position of the Group of 21 with regard to the establishment of an ad hoc committee to conduct negotiations on nuclear disarmament.

Его делегация также поддерживает выступление представителя Бангладеш, который изложил позицию группы наименее развитых стран.
His delegation also endorsed the statement made by the representative of Bangladesh, who had presented the position of the group of least developed countries.

Государства КАРИКОМ вновь подтверждают позицию Группы 77 и Китая и Движения неприсоединившихся стран, состоящую в неприятии подобных односторонних мер.
CARICOM States reaffirm the positions of the Group of 77 and China and the Movement of Non-Aligned Countries in opposing such unilateral actions.

Вчера Группа 21 провела встречу, в ходе которой она рассмотрела ситуацию и уполномочила своего координатора довести до Вашего сведения, г-н Председатель, позицию Группы.
Yesterday, the Group of 21 met, considered the situation and authorized its coordinator to convey to you, Mr. President, the position of the Group.

Мы также поддерживаем позицию Группы 21 относительно учреждения специального комитета по предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве.
We also support the position of the Group of 21 on the establishment of an ad hoc committee on the prevention of an arms race in outer space.

Г-н БОРДА( Колумбия) отмечает, что Колумбия присоединяется к мнению представителя Бразилии, который изложил позицию Группы" Рио" в отношении Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.
Mr. BORDA(Colombia) agreed with the representative of Brazil, who had stated the Rio Group's position regarding the World Summit for Social Development.

В этом контексте мы поддерживаем позицию Группы о том, что непременным условием для эффективного прекращения гонки ядерных вооружений является проверяемый договор по расщепляющимся материалам.
In that context, we support the Group's position that a verifiable treaty on fissile materials is a sine qua non for the effective cessation of a nuclear arms race.

Г-н ФАТТАХ( Египет) говорит, что его делегация поддерживает позицию Группы 77 и Китая в отношении того, что доклад следует передать на рассмотрение Консультативному комитету.
Mr. FATTAH(Egypt) expressed his delegation's support for the position of the Group of 77 and China that the report should be examined by the Advisory Committee.

При исполнении обязанностей временного секретаря Группы Рио в 2001 году Чили должна была координировать позицию Группы на различных многосторонних форумах, в частности в Организации Объединенных Наций.
As the Pro Tempore Secretariat of the Rio Group in 2001, Chile had to coordinate the Group's position in various multilateral forums, particularly the United Nations.

Мы также подтверждаем позицию Группы развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, согласно которой сотрудничество ЮгЮг дополняет, а не подменяет сотрудничество по линии СеверЮг;
We also reiterate the position of the Group of Landlocked Developing Countries that South-South cooperation is a complement to, rather than a substitute for, North-South cooperation;

Представитель Франции подчеркнул, что предварительный рабочий документ необязательно призван отражать позицию группы, а скорее предназначается для использования в качестве полезного документа для обсуждения данной темы.
He stressed that the preliminary working document was not meant necessarily to reflect the group's position, but rather to be a useful document for discussion on the topic.

Оратор вновь подтверждает позицию Группы, в соответствии с которой полная и своевременная выплата государствами- членами начисленных им взносов в бюджеты операций по поддержанию мира является коллективной ответственностью.
He reaffirmed the Group's position that the full and timely payment by Member States of their assessed contributions to the budgets of peacekeeping operations was a collective responsibility.

Г-жа Инсера( Коста-Рика)( говорит по-испански): Я имею честь представить позицию Группы 77 и Китая в отношении резолюции 51/ 221 B, которая была только что принята Генеральной Ассамблеей.
Mrs. Incera(Costa Rica):(interpretation from Spanish): I have the honour to present the position of the Group of 77 and China on resolution 51/221 B, which the Assembly has just adopted.