ЗАНЯТЬ ПОЗИЦИЮ на Английском - Английский перевод

• take a position
• take a stance
• take a stand
• take the view

Примеры использования Занять позицию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Занять позицию!
In position!

Готовлюсь занять позицию.
Getting into position.

Занять позицию.
Take position.

Ромуло, занять позицию, занять позицию.
Romulo, take point, take point.

Занять позицию!
Get into position.

Мы видим подозреваемого, всем занять позицию.
Suspect identified; all units take position.

Занять позицию.
Assume the position.

Так будет легче маневрировать, чтобы занять позицию.
It will be easier to maneuver into position.

Команда" Б" должна занять позицию у южного входа.
Have grab team"B" take position at the south entrance.

Грам- вверх, Лассен- вниз. Юстесен, занять позицию у двери.
Gram up, Lassen down.""Justesen, take position by the door.

Средства разгрома противника- захватить возвышенность и занять позицию там.
The ways for defeating the enemy: to gain high point and take position there.

Ты должен занять позицию по вопросам, таким как продажа пламенно острых Cheetos.
You have to take a stand on issues, like the sale of flaming hot Cheetos.

Это юридический жаргон, я решил занять позицию, и она будет здесь, в баре.
That's legalese for, I have decided to take a stand, and it's gonna be at the bar.

Просто… приходит время, когда умный человек должен занять позицию.
It's just there comes a point when a thinking man has to take a stand.

Государствам следует занять позицию терпимости и уважать такие особенности.
States should adopt an approach of tolerance, and should respect such particularities.

Скажу тебе вот что, стрелок… передвинул этот стол вот сюда… чтоб занять позицию.
Tell you what, the shooter… dragged this table over here… to get it in position.

Чтобы сделать это, мы должны занять позицию здесь, перед главной дверью, вместе со всей нашей армией.
To do that, we have to be in position here at the main door with our entire army.

На следующий день лодка обнаружила конвой противника, но не смогла занять позицию для атаки.
The submarines saw the convoy but were unable to maneuver to attack position.

Доказательства, что он пытается занять позицию Фрэнка Бертинелли и… и Триады.
Evidence he's trying to take over the positions vacated by Frank Bertinelli and… and the Triad.

Вы должны занять позицию задолго до принятия прыжок или в конечном итоге падение в пустоту.
You must take the position well before making the jump or end up falling into the void.

Дуайт Шрут, ведущий продавец, отчаянно пытающийся занять позицию менеджера, которую он никогда не получит.
Dwight Schrute, the head salesman forever chasing a manager position he will never get.

Так что ваш питомец может занять позицию естественной шеи и наслаждается его первые автономные выпивая попытки.
This helps your child take a natural and health neck position so that he can enjoy his first attempts at drinking unaided to the fullest.

По этим причинам Пакистан был вынужден занять позицию против ядерной селективности и дискриминации.
For those reasons, Pakistan has been compelled to take a stand against nuclear selectivity and discrimination.

Существует лишь немного известных случаев, когда суды были вынуждены занять позицию относительно возложения ответственности.
There are only a few known cases in which the courts have had to take a stance on the attribution of responsibility.

В любом случае нам необходимо действовать и занять позицию по итогам этих переговоров, если они придут к завершению.
In all cases, we must act and take a stance on the outcome of such deals, if concluded.

Комиссия может занять позицию, сводящуюся к тому, что статья 15( 1) является общим принципом, не подпадающим под кодификацию.
The Commission may take the position that article 15(1) is a general principle that is not subject to codification.

Г-жа Шане говорит, что договорные органы имеют право занять позицию по вопросу о действительности оговорок в отношении их компетенции.
Ms. Chanet said the treaty bodies were free to take a stand on the validity of reservations to their competence.

Организация намерена занять позицию наблюдателя и призвала участников рынка к выработке единых стандартов.
The organization is going to take the attitude of an outsider and call all market participants to develop common standards.

Занять позицию по поводу соответствия требованиям ФПКПП и качества работы НПМ- на конфиденциальной основе с государством, публично, либо использовать оба подхода.
Take a position on compliance with OPCAT requirements and NPM quality work- either confidentially with the state or publically or both.

Марта 2018 года она объявила о своем уходе с министерского поста, чтобы занять позицию в штаб-квартире ООН в качестве заместителя исполнительного директора организации ООН- женщины.
On March 6, 2018, Regnér resigned from her position in the Swedish government upon becoming the Deputy Executive Director of UN Women.