Примеры использования Их позиции на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Проверить их позиции.
Из-за их позиции по смертной казни?
Это и есть их позиции.
Из-за их позиции в нутри корпуса.
Мы не будем оспаривать их позиции власти.
We will not challenge their positions of authority.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
свою позициюкороткие позицииобщей позицииэту позициюнаша позицияпринципиальную позициюдлинные позициитвердую позициютакая позицияих позиции
Больше
Использование с глаголами
лидирующие позициипересмотреть свою позициюподдерживает позициюрекомендуем открывать короткие позицииразъяснить свою позициюподтверждает свою позициювыступая с разъяснением позициидержать длинные позициизанять позициюзанимает лидирующие позиции
Больше
Использование с существительными
позиция правительства
позицию в отношении
позицию группы
позиция комитета
позицию по вопросу
позиции с целями
позиции сторон
позиции на рынке
позиция израиля
позиций в зафате
Больше
Сэр, Ваше пребывание там только усилит их позиции.
Sir, putting you down there only strengthens their position.Поэтому их позиции не опровергают предпосылки о превосходстве владельцев.
So their positions do not disprove the owner supremacy premise.Дети сдались, как только их позиции были окружены, сказал он.
The children surrendered as soon as their positions were surrounded, he said.Их позиции на войне определили ответы на подобные вопросы.
Their positions on the war determined По словам самих людей, их позиции являются не тем, чего они на самом деле хотят.
According to the people themselves, their positions are not what they really want.Поэтому их позиции не опровергают предположения о превосходстве владельцев.
So their positions do not disprove the owner supremacy premise.Клитические слова могут быть проклитическими ипостклитическими в зависимости от их позиции.
The clitic words can be proclitic andpostclitic depending on their position.Их позиции, в основном, касались расширения членского состава Совета.
В результате этого их позиции по пакету вариантов в целом весьма далеки друг от друга.
As a result, their positions on the options package as a whole are far apart.Их позиции отличаются в том, кто должен иметь право на участие в этом процессе.
Their positions differed with regard to who should be entitled to participate in that process.Некоторые страны, которые не признают биткоин, приводят несколько причин для их позиции.
Их позиции расходятся в вопросе о том, кто должен иметь право участвовать в этом процессе.
Their positions differed with regard to who should be entitled to participate in that process.У всех делегаций была возможность участвовать в процессе, и их позиции известны.
All delegations had had the opportunity to participate in the process and their positions were known.Запомните их позиции на поле и старайтесь удалить все карты настолько быстро, как только сможете.
Remember their position on the field and try to remove all of the cards as fast as you can.Председатель( говорит поанглийски): Напоминаю делегациям, что я полностью уважаю их позиции.
The Chairman: I should like to remind delegations that I have full respect for their positions.Выявлены группы интересов, их позиции, способы аргументации и ведения дискуссии.
Interested parties, their positions, the methods of argumentation and ways of conducting discussions are examined.Персоналом СООНО былзамечен легкий одномоторный самолет, облетавший их позиции в Сараево.
UNPROFOR personnel observed a single engine,high-wing, light aircraft overfly their position in Sarajevo.Подразделения ВСЮ обстреляли боевиков ОАК и их позиции из артиллерийских орудий в районе деревни Глоговац.
VJ units near the village of Glogovac fire on UCK fighters and their positions with artillery.Группы также могут предоставить письменные показания под присягой и письма,доекментирующие поддержку их позиции.
Groups may also submit affidavits andletters documenting support for their position.Персоналом СООНО был замечен один неопознанный вертолет, пролетавший вблизи их позиции к северу от Сребреницы.
UNPROFOR personnel observed one unidentified helicopter flying near their position north of Srebrenica.Эмпатия является возможность понять, как кто-то еще чувствует себя, представляя себя на их позиции.
Empathy is the ability to understand how someone else feels by imagining yourself in their position.В этой связи официальное заявление о их позиции послужило бы значительным вкладом в прогресс в этом вопросе.
A public statement of their position in this regard would contribute significantly to progress on this issue.Они воздерживаются от какихлибо действий, которые могут негативно сказаться на их позиции как членов Комиссии.
They shall refrain from any action which might reflect negatively on their position as members of the Commission.В главе V подробно изложены приоритеты государств- членов на будущее и их позиции, имеющие отношение к рамочной основе развития на период после 2015 года.
Chapter V details the future priorities of member States, and their positions regarding the post-2015 development framework.В 03 ч. 50 м. израильские силы с использованием оружия среднего калибра обстреляли районы вокруг их позиции на горе Диббия.
At 0350 hours Israeli forces strafed areas around their position on Dibbiyah hill with medium-weapons fire.
