THEIR STANCE на Русском - Русский перевод

• свою позицию
• своей позиции

Примеры использования Their stance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Over their stance on capital punishment?
Из-за их позиции по смертной казни?

The youth instinctively followed those who managed to declare their stance clearly.
Молодежь инстинктивно следовала за теми, кто сумел четко заявить о своей позиции.

Their stance is of high importance to us and it will be definitely taken into account.
Их позиция для нас очень важна, и мы ее обязательно учтем.

So far, authorities have not expressed their stance on the case of journalist Mariana Rata.
До настоящего момента власти не выразили своей позиции в отношении случая журналистки Марианны Рацэ.

Look at their stance(foot position), body language and distance away from you.
Посмотрите на его позу( положение ног), язык жестов и расстояние между вами.

The hosts of the Subjective Opinion did not refrain from demonstrating their stance and irony.
Ведущие« Субиектури азри»(« Субъективное мнение») не воздерживались от фиксирования собственного мнения и иронии.

We urge them to reconsider their stance and accede to the Treaty as soon as possible.
Мы настоятельно призываем их пересмотреть свою позицию и присоединиться к Договору в кратчайшие возможные сроки.

The Charter calls upon anyone concerned to attend the meeting and share their stance about media activities.
Хартия призывает всех заинтересованных лиц принять участие в этой встрече и поделиться своими мнениями по поводу работы медиа.

Thanking the French parliamentarians for their stance, the head of the Armenian government said that genocides, like the Armenian Genocide, may recur, if not condemned in time.
Овик Абраамян поблагодарил французских депутатов за их позицию и подчеркнул, что если подобные Геноциду армян преступления своевременно не осуждаются, то есть возможность их повторения.

I have no hope a miracle is going to happen until the elections and make Rustavi 2, Imedi or GPB First Channel change their stance.
Я не надеюсь, что до выборов произойдет чудо и телекомпании« Рустави 2»,« Имеди» или« Первый Канал» изменят свою позицию.

The northern Kosovo Serb leaders claim that they will not change their stance, regardless of Belgrade's approach.
Руководство косовских сербов, проживающих в северной части, заявляет, что оно не изменит своей позиции независимо от подхода Белграда к этому вопросу.

The emergence of the Bitcoin. com mining pool and its 1% global hashrate holds more significance than others may imagine, considering their stance on….
Появление майнинга Bitcoin. com и его 1% глобального hashrate имеют большее значение, чем другие могут себе представить, учитывая их позицию в обсуждении размера блока Bitcoin.

It is easy to guess the motives which guided representatives of the Rightist Union who revised their stance and proposed their own version of the bill on alternative civil service.
Какими мотивами руководствовались представители СПС, пересмотревшие свою позицию и предлагавшие к рассмотрению свои варианты закона об АГС, догадаться нетрудно.

Despite that fact that many observers considered the Russian-American summit successful, during the last week the parties exchanged some very unpleasant statements, proving that their stance has remained unchanged.
Несмотря на то, что российско- американскую встречу многие наблюдатели оценили как успешную, стороны за последнюю неделю обменялись довольно нелицеприятными заявлениями, что говорит о неизменности их позиций.

If management is taking such good care of ethics it means they have their stance to other challenges too and take the TV revival issue very seriously,” Lia Mukhashavria says.
Если менеджмент так заботится об этике, это значит, что у них есть собственная позиция и в отношении других вызовов, и они очень серьезно подходят к делу возрождения телевидения»,- отметила Лиа Мухашавриа.

It took Russia's aggression against Ukraine before some European Union member states reconsidered their stance on defence spending.
Только лишь российская агрессия против Украины заставила некоторых членов ЕС изменить свою позицию по вопросу оборонного бюджета.

He added that even if the Security Council and the General Assembly do not succeed in forcing their stance on Israel, including the issues of the annexation of east Jerusalem," We will definitely not turn to terrorism, not turn to terrorism and violence….
Ассамблея ООН не сумеют навязать Израилю свою позицию, в том числе и в вопросе об аннексии Восточного Иерусалима,« конечно, мы не обратимся к террору, мы не пойдем по пути террора и насилия….

The emergence of the Bitcoin. com mining pool and its 1% global hashrate holds more significance than others may imagine, considering their stance on the Bitcoin block size debate.
Появление майнинга Bitcoin. com и его 1% глобального hashrate имеют большее значение, чем другие могут себе представить, учитывая их позицию в обсуждении размера блока Bitcoin.

The member States of the Caribbean Fisheries Mechanism restated their stance against illegal, unreported and unregulated fishing with their collective written arguments, which were submitted on Case No. 21.
Государства- члены Карибского регионального механизма рыболовства подтвердили свою позицию против незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла в своих коллективных письменных разъяснениях с изложением доводов, представленных по делу№ 21.

We also urge those who have entered reservations incompatible with the purpose of the Convention to reconsider their stance, in the interest of advancing the cause of women.
Мы также настоятельно призываем тех, кто выступил с оговорками, несовместимыми с целями Конвенции, пересмотреть свою позицию в интересах продвижения вперед дела женщин.

The professional associations not only issued joint statements voicing their stance on the provisions of the draft referring to the freedom of expression, but also presented its proposals to the RA National Assembly and Venice Commission.
При этом профорганизации не только выступали с совместными заявлениями, в которых озвучивали свою позицию по положениям законопроекта, относящимся к свободе информации, но и представляли свои предложения Национальному Собранию РА и Венецианской Комиссии.

However, he underlines, I expect that once elections are completed and a new government in Belgrade is formed, the European Commission and the leading EU countries will reiterated their stance on European future of Serbia.
Однако, подчеркивает он, я надеюсь, что после выборов и формирования нового правительства, Европейская комиссия и ведущие страны ЕС, вновь озвучат свою позицию о европейском будущем Сербии.

However, they jointly underscored the fact that, despite their vote against the draft resolution, their stance should not be interpreted as a vote against Azerbaijan's territorial integrity, but rather as a vote against a unilateral proposal for settlement of the conflict.
Вместе с тем они совместно подчеркнули тот факт, что, хотя они проголосовали против проекта резолюции, их позицию следует толковать не как голосование против территориальной целостности Азербайджана, а скорее как голосование против одностороннего предложения по урегулированию конфликта.

No time frame has been established for the sanctions, and Article 50 of the Charter has not been made operative, and therefore some States are adopting unilateral measures to punish States that may not agree with their stance, such as the Sudan, Libya, Iran and others.
Для санкций не было установлено никаких временнх рамок, и не была задействована статья 50 Устава; поэтому некоторые государства принимают односторонние меры по наказанию тех государств, которые могут не соглашаться с их позицией, таких, как Судан, Ливия, Иран и другие.

With the protest rally in downtown Belgrade, they have indicated that they will not step back one inch from their stance. Vucic's visit to northern Kosovo and talks with local leaders and citizens are another attempt of the authorities in Belgrade to cushion the resistance that might significantly hamper the implementation of the Agreement.
На митинге в столице Сербии они заявили, что ни на шаг не отступят со своих позиций, а предстоящий визит Вучича на север Косово и встречи с тамошними лидерами и гражданами- это еще одна попытка властей в Белграде ослабить их сопротивление, которое может значительно затруднить проведение Соглашения.

The global environment in which developing countries operate will continue to be determined in large part by the major Powers- by their trade policies, their post-cold-war political priorities and their stance towards international cooperation.
Глобальная ситуация, в которой действуют развивающиеся страны, будет и далее в большой степени определяться крупными державами: их торговой политикой, их политическими приоритетами после окончания" холодной войны" и их отношением к международному сотрудничеству.

We commend the political leaders for their stance and for the mature manner in which they handled the announcement by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia of the indictment of the former Prime Minister, as well as for the fairly smooth process leading to the appointment of a new Prime Minister.
Мы воздаем должное политическим руководителям за занимаемую ими позицию и ту зрелость, с которой они восприняли вынесение Международным уголовным трибуналом по бывшей Югославии обвинительного акта бывшему премьер-министру, а также за достаточно гладкое проведение процесса, приведшего к назначению нового премьер-министра.

He also asked what the views of the political parties in parliament were on that issue, and how their stance might affect their performance at the next elections.
Он спрашивает также, какова точка зрения избранных в парламент политических партий по данному вопросу и каким образом их позиция может сказаться на количестве полученных ими голосов на следующих выборах.

These included, amongst others, first, the need for authorities to make know their stance and approach to enforcement during the crisis, advocating for the robust application of competition throughout all phases of the economic cycle with recognition of the practical effects of the economic situation in relation to resources and counterfactual analysis.
Сюда входит, среди прочего, прежде всего, необходимость объявления органами по вопросам конкуренции своей позиции и подхода относительно правоприменения в период кризиса, с акцентом на жесткое применение правил конкуренции на протяжении всех стадий экономического цикла, с признанием практического воздействия экономической ситуации в отношении ресурсов и контрфактуального анализа.

To address this development, I invited a number of the ambassadors of foreign States in Cairo whose countries had changed their stance on Arab issues, and expressed Arab anxiety at this negative position.
Желая привлечь внимание к подобному развитию событий, я пригласил нескольких послов зарубежных государств в Каире, чьи страны изменили свою позицию по арабским вопросам, и выразил обеспокоенность арабского мира в связи с этим негативным явлением.