Примеры использования Такая позиция на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Что же, такая позиция понятна.
Такая позиция выглядит более чем удивительной.
This position looks more than amazing.Может ли такая позиция считаться конструктивной?
How can you interpret this position as constructive?Такая позиция представляется слишком экстремальной.
The latter view appears to be too extreme.По нашему мнению, такая позиция наиболее обоснована.
In our opinion, this position is most reasonable.Однако такая позиция представляется экстремальной.
However, this position appears rather extreme.Мы считаем, что такая позиция вряд ли уместно.
Такая позиция противоречит духу Договора.
Сама по себе такая позиция не совместима с концепцией прав человека.
By itself, such an attitude is incompatible with the very concept of human rights.Такая позиция стала известна как психофизический дуализм.
Мы надеемся, что такая позиция встретит широкую поддержку со стороны правительств других стран.
Такая позиция находит поддержку со стороны ряда государств.
This position is supported by several States.Вполне понятно, что такая позиция едва ли убеждает тех, кто выступает за мораторий на испытания.
Такая позиция является благоразумной и вполне понятной.
Я убежден, что такая позиция гораздо сильнее позиции террористов»- резюмировал Евгений Коновалов.
I think, this position is strongest than Такая позиция сегодняшней Украины отнюдь неудивительна.
This position of Ukraine is not surprising at all.Он отметил, что такая позиция имеет важнейшее значение для обеспечения равенства возможностей ввиду наблюдающейся тенденции к экономической маргинализации многих развивающихся стран на пороге нового тысячелетия.
He observed that such a posture is imperative to ensure Такая позиция также называется" под прицелом"( under the gun).
This position is also known as under the gun.Такая позиция находит понимание во всех регионах мира.
Такая позиция полностью противоречит достигнутому соглашению.
That stance was in total contradiction with the agreement.Такая позиция подкрепляется соответствующими правовыми прецедентами.
That position was supported by the relevant case law.Такая позиция отражена в формулировке руководящих положений.
That position was reflected in the wording of the guidelines.Такая позиция поддерживалась самой структурой Братьев- мусульман.
This stance was facilitated by the structure of the Muslim Brotherhood.Такая позиция является недальновидной и в конечном счете контрпродуктивной.
That stance is short-sighted and ultimately counterproductive.Такая позиция также была поддержана Организацией американских государств.
That position had been endorsed also by the Organization of American States.Такая позиция соответствует практике, принятой в Комитете по правам человека.
That position was consistent with the practice of the Human Rights Committee.Такая позиция говорит о том, что Саакашвили сознательно идет на обострение конфликта.
Such a stance shows that Saakashvili aggravates the conflict deliberately.Такая позиция абсолютно не содействует обеспечению взаимопонимания в регионе.
Such an attitude was not at all conducive to promoting understanding in the region.Такая позиция должна измениться в духе подлинного партнерства и глобального мира.
This attitude must change, in the true spirit of partnership and a globalizing world.Такая позиция Министерства не имеет под собой никакого нормативного подкрепления.
This position of the Ministry of Health of Ukraine doesn't have any legal confirmation.
