SUCH AN ATTITUDE на Русском - Русский перевод

• такое отношение
• такая позиция
• подобное отношение
• такой подход
• такого отношения
• такую позицию
• такой позиции

Примеры использования Such an attitude на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such an attitude was manifestly unfair.
Такое отношение является совершенно несправедливым.

Now the camera already doesn't have such an attitude….
Сейчас к фотоаппарату уже нет такого отношения… но не у всех.

Such an attitude ran counter to the spirit of the Treaty.
Такая позиция противоречит духу Договора.

And how convenient that such an attitude absolves you of any responsibility.
Как удобно, что подобное отношение освобождает тебя от любой ответственности.

Such an attitude of Directorate is of high importance.
Этот настрой дирекции на открытость- очень важный момент.

The problems and suffering that such an attitude caused were indeed regrettable.
Можно лишь сожалеть о волнениях и страданиях, являющихся следствием такого подхода.

Such an attitude is unacceptable to my Government.
Такое поведение является неприемлемым для моего правительства.

For the worrisome developments that ensue from such an attitude they bear full responsibility.
Они несут полную ответственность за тревожное развитие событий, вытекающее из такого отношения.

Such an attitude was not consistent with the Convention.
Такое отношение к ним не согласуется с положениями Конвенции.

The slogan"Ukraine is Europe" after such an attitude is only a declaration, and nothing more.
Лозунг« Украина- цэ Европа» после такого отношения является лишь декларацией, и ничем более.

Such an attitude did not help to advance the Committee's work.
Такой подход не способствует улучшению работы Комитета.

According to the Sinjar Yezidi National Union, officials often display such an attitude toward ethnic minorities.
По словам представителя« Синджара», чиновники часто проявляют такое отношение к нацменьшинствам.

Such an attitude could contain an element of hypocrisy.
Такое отношение может таить в себе элемент ханжества.

The Special Rapporteur is gravely preoccupied by the implications that such an attitude might have for the overall situation of human rights in the country.
Специальный докладчик серьезно озабочен последствиями, которые такой подход может иметь для общей ситуации в области прав человека в стране.

Such an attitude was contrary to the letter and spirit of the Charter.
Такое отношение противоречит букве и духу Устава.

You can not live with such an attitude in marriage, no matter what happened.
Не можешь жить с таким отношением в браке, чтобы не происходило.

Such an attitude towards towns cannot be considered as productive.
Такое отношение к городам нельзя признать продуктивным.

By itself, such an attitude is incompatible with the very concept of human rights.
Сама по себе такая позиция не совместима с концепцией прав человека.

Such an attitude to security was typical not only for Kirov.
Такое отношение к охране было характерно не только для Кирова.

As a consequence, such an attitude will certainly have a positive impact on the overall workflow of an organization.
Как следствие, такое отношение непременно положительно скажется на общем рабочем процессе, той или иной организации.

Such an attitude raised doubts over the neutrality of that body.
Такое отношение порождает сомнение в нейтральности этого органа.

Such an attitude would have made the present exchange totally unnecessary.
Такой подход сделал бы абсолютно ненужным нынешние споры.

Such an attitude imposes limits upon the globalization of the economy.
Такое отношение накладывает ограничения на процесс глобализации экономики.

Such an attitude was one of double standards and must be condemned by the Committee.
Такой подход носит двуличный характер, и Комитет должен осудить его.

Such an attitude defeated efforts to integrate and was frustrating.
Подобное отношение подрывает усилия в направлении к интеграции и вызывает разочарование.

Such an attitude was not at all conducive to promoting understanding in the region.
Такая позиция абсолютно не содействует обеспечению взаимопонимания в регионе.

Such an attitude will only encourage Croatia to continue its double-track policy.
Подобное отношение будет лишь поощрять Хорватию к продолжению своей двойственной политики.

Such an attitude was neither acceptable nor conducive to the success of the Committee's work.
Такая позиция является неприемлемой и не способствует успеху в работе Комитета.

Such an attitude is indicative of a clear will to defy the authority of the State.
Подобное поведение свидетельствует о явном стремлении бросить вызов государственной власти.

Such an attitude on the part of the Cambodian authorities further accentuated the impression of impunity.
Такая позиция со стороны властей Камбоджи еще больше усиливает впечатление безнаказанности.