SUCH A RELATIONSHIP на Русском - Русский перевод

• такие отношения
• такая связь
• такие взаимоотношения
• такая взаимосвязь
• такую связь
• такое взаимодействие

Примеры использования Such a relationship на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such a relationship lasts longer.
Такие отношения длятся дольше.

I think that Russia and Bangladesh do have such a relationship.
Я думаю, что между Россией и Бангладеш именно такие отношения.

Talking about such a relationship is too early though.
Пока о таких отношениях говорить очень рано.

The Defence Office has travelled to Lebanon on three occasions to foster such a relationship.
Канцелярия защиты совершила три поездки в Ливан для развития этих отношений.

Such a relationship should be examined on an ad hoc basis.
Такие взаимоотношения следует рассматривать в каждом конкретном случае.

Oleksandr Hranovskyi: There is not such a relationship with the president that he says"Sasha, do"" in Russian.
Александр Грановский: У нас с президентом не такие отношения, чтобы он говорил" Саша, сделай" рус.

Such a relationship should be formalized through a relevant contract.
Такие отношения должны быть оформлены соответствующим договором.

Prophet Micah summed up this God-human relationship and God's requirement in such a relationship as follows.
Пророк Михей подытожил этот Бог- человеческих отношений и требование Бога в такие отношения, как следует.

People in such a relationship are also known as"cohabiting partners.
Лиц, состоящих в такой связи, часто называют" сожительствующими партнерами.

Man's mind-energy system surrounds a spirit nucleus, and such a relationship constitutes the potential of eternal personality.
Разум- это индивидуальная энергетическая система, существующая вокруг божественного духовного ядра, и такое взаимодействие образует потенциал вечной личности.

Such a relationship is growing more timely and urgent than ever before.
Такие отношения становятся еще более своевременными и как никогда безотлагательными.

In the case of some crimes, however, such a relationship cannot exist, as the very nature of the crime makes clear.
Тем не менее в случае некоторых преступлений такая связь не может существовать, как об этом свидетельствует сам характер акта.

Such a relationship will not give an absolute, permanent peace and joy.
Только такие отношения не дадут полного, постоянного спокойствия и радости.

However, in the case of the Turks and Caicos Islands, the United Kingdom had unilaterally terminated precisely such a relationship on 14 August 2009.
Тем не менее в случае с островами Теркс и Кайкос Соединенное Королевство в одностороннем порядке прекратило именно такие взаимоотношения 14 августа 2009 года.

Such a relationship would be very improbable if the knots were incorrectly read.
Такие взаимосвязи были бы невероятными, если бы узлы были прочитаны неправильно.

The agenda item on the relationship between disarmament and development could imply that such a relationship is established and accepted by all.
Пункт повестки дня, касающийся взаимосвязи между разоружением и развитием, может дать основания предполагать, что такая взаимосвязь установлена и приемлема для всех.

In addition, such a relationship is of high quality information that is transmitted.
Кроме того, такая связь отличается высоким качеством информации, что передается.

Adult adoptees and their adopting parents must prove an existing parent-child relationship, while in case of minors, a mere intent to establish such a relationship is sufficient.
Усыновленные взрослые и их приемные родители должны доказать наличие связи между" родителями и ребенком", хотя в случае с несовершеннолетними достаточно лишь намерения установить такие связи.

Before diving into such a relationship, however, musicians should consider the pros and cons.
Перед нырять в такое отношение, однако, musicians должны рассматривать dovodya за и против.

He observed that, since the States Parties had displayed great interest in the activities of the Commission, the Meeting might wish to establish such a relationship and grant observer status to the Commission.
Председатель совещания отметил также, что, поскольку государства- участники проявили огромный интерес к деятельности Комиссии, Совещание, возможно, захочет установить такую связь и предоставить Комиссии статус наблюдателя.

Such a relationship manifests itself in the elements of indigenous peoples' cultures, such as language.
Подобная связь проявляется в культуре коренных народов, например в языке.

Countries that desired such a relationship would enter into bilateral extradition treaties or agreements.
Страны, желавшие установления подобных отношений, заключали двусторонние договоры или соглашения об экстрадиции.

Such a relationship is frequently based on political allegiance and is not always publicly known.
Подобные отношения, нередко основанные на политической лояльности, не всегда носят открытый характер.

Productive classes are classes with such a relationship of inflectional stems which are typical for newly formed verbs in the language.
Продуктивные классы- это классы с таким соотношением формообразующих основ, которые характерны и для вновь образующихся в языке глаголов.

In such a relationship, everyone wants to obey another, as experiences from serving the greatest happiness.
В таких взаимоотношениях каждый хочет подчиняться другому, так как испытывает от служения величайшее счастье.

That represented more than an effort to confer upon the tribunal the necessary dignity and prestige; such a relationship between the tribunal and the United Nations might be seen as an attempt to achieve universality by making the statute automatically binding upon those Members of the Organization which, for their own reasons, chose not to become parties to the statute.
Это представляет собой более чем усилие, направленное на наделение трибунала необходимыми достоинством и престижем; такие взаимоотношения между трибуналом и Организацией Объединенных Наций могут рассматриваться в качестве попытки достичь универсальности путем придания статуту автоматически обязательного характера для тех членов Организации, которые в силу своих собственных причин предпочитают не становиться участниками статута.

To date such a relationship has neither been confirmed nor explained and there are no obvious management implications.
На сегодняшний день такие отношения не подтверждены и не разъяснены, и нет очевидных управленческих последствий.

It was stressed that such a relationship, particularly between the Commission and the Sixth Committee, should be strengthened.
Было подчеркнуто, что такая связь, особенно между Комиссией и Шестым комитетом, должна быть усилена.

Such a relationship could be considered in assessing the ability of the non-executive director to fulfill his or her duties.
Эта связь может приниматься во внимание при оценке способности" неисполнительных" директоров выполнять свои функции.

We believe that such a relationship will make it possible to move forward with issues on the agenda of our forum too.
Рассчитываем, что такое взаимодействие позволит продвинуть вперед вопросы повестки дня и нашего форума.