SUCH RELATIONSHIPS на Русском - Русский перевод

• такие отношения
• такие взаимоотношения
• такие связи
• такие взаимосвязи
• таких отношений
• таких отношениях
• таких взаимоотношений
• таким отношениям
• таких связей

Примеры использования Such relationships на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such relationships are with companies.
Такие взаимосвязи есть с фирмами.

This does, however, not mean that there are no such relationships.
Однако это не означает, что такие связи отсутствуют.

Such relationships can be easily represented in the matrix.
Такие взаимоотношения можно с легкостью отобразить на матрице.

Accountability was particularly important in such relationships.
Подотчетность в таких взаимоотношениях особенно важна.

Such relationships should be governed by love and compassion.
Такие взаимоотношения должны определяться любовью и состраданием.

In certain migrant milieus such relationships are more common.
В определенных группах мигрантов такие отношения встречаются чаще.

Such relationships are universally desirable, but not equally available.
Такие отношения всегда желаемы, однако не всегда имеются.

In what ways does this conflict with the world's view of such relationships?
Каким образом это противоречит мирскому взгляду на такие взаимоотношения?

Such relationships can easily dissolve with changes of personnel.
Такие связи могут быть легко нарушены при кадровых перестановках.

In recent years, some countries have begun to create and strengthen such relationships.
В последнее время некоторые страны начали создавать и усиливать такие связи.

Such relationships are foreign to New Testament thinking and practice.
Такие отношения не имеют ничего общего с Новым Заветом, его мыслью и практикой.

We consider that improving such relationships is also part of United Nations reform.
Мы считаем, что улучшение таких взаимоотношений также является элементом реформы Организации Объединенных Наций.

Such relationships are not uncommon among social parasites, as recognized by Emery's rule.
Такие отношения нередки среди социальных паразитов, как это признано правилом Эмери.

It is therefore important to work strengthen such relationships and to reinforce the participation of the public in the decision-making process.
Поэтому важно предпринимать усилия в целях укрепления таких взаимоотношений и расширения участия общественности в процессе выработки решений.

Such relationships undermine the credibility and integrity of humanitarian aid work.
Такие связи подрывают доверие к работе по оказанию гуманитарной помощи и ставят под сомнение ее непредвзятость.

Participants discussed the importance of the relationship between elder indigenous mentors and indigenous youth and the importance of the development of such relationships.
Участники обсудили важность взаимоотношений между старейшинами и наставниками и молодежью коренных народов, а также важность развития таких отношений.

It should be noted that such relationships have many common features with the labor ones.
Следует обратить внимание, что такие отношения имеют много общего с трудовыми.

However, Côte d'Ivoire retains long-standing defence relations with several countries, and the Group believes that future Groups of Experts should investigate such relationships thoroughly.
Однако Кот- д' Ивуар сохраняет давние оборонительные отношения с несколькими странами, и Группа считает, что будущим группам экспертов следует досконально проанализировать такие отношения.

In many countries such relationships are widely encouraged on TV screens and in the press.
Во многих странах подобные отношения широко поощряются с телевизионных экранов и в прессе.

Accordingly, draft articles 13 to 18 deal with a number of miscellaneous issues with regard to such relationships through inter alia without prejudice or saving clauses.
Исходя из этого, проекты статей 13- 18 регулируют ряд других вопросов, касающихся таких взаимоотношений, на основе, в частности, формулы" не наносит ущерба" или защитительных оговорок.

Such relationships took decades to establish and were supported by local government institutions.
Для налаживания подобных связей потребовались десятилетия, а также поддержка местных институтов власти.

Regarding the relationships between the Council and other United Nations bodies and regional organizations, it was asserted that such relationships were of particular importance.
Что же касается взаимоотношений Совета с другими органами Организации Объединенных Наций и региональными организациями, то утверждалось, что такие взаимоотношения имеют особенно важное значение.

Such relationships are called reciprocal syntrophy because the plant lives off the products of micro-organisms.
Такие взаимоотношения- обратная синтрофия, так как растение так же потребляет продукцию микроорганизмов.

Brazilian law also failed to guarantee the rights of partners in same-sex relationships, although case-law decisions had recognized such relationships and the welfare and property rights derived therefrom.
Бразильское законодательство не гарантирует права однополых партнеров, хотя в нормативных актах признается существование таких отношений, а также вытекающих из них социальных и имущественных прав.

Such relationships are also known as dual commitments, competing interests, or competing loyalties 1,2.
Такие отношения также известны как двойные обязательства, конкурирующие интересы или конкурирующие лояльности 1, 2.

While focal points, preferably at the policy level, do facilitate such relationships, systematic resort should be had to ad hoc informal working groups that function under the lead agency concept.
Хотя координационные пункты, предпочтительно на уровне политики, действительно содействуют развитию таких отношений, необходимо систематически обращаться к специальным неофициальным рабочим группам, которые функционируют на основе концепции головного учреждения.

Such relationships are also known as"dual commitments","competing interests", or"competing loyalties.
Такие взаимоотношения известны также как« двойственные отношения»,« конкурирующие интересы» или« конкурирующая лояльность».

On the contrary, such relationships formed the basis of partnership between individual regions and the outside world.
Напротив, такие взаимоотношения создают основу для партнерства между отдельными регионами и внешним миром.

Such relationships are not characteristic of Mauritanian society; they are- on the other hand- frequent in other countries.
Такие отношения не характерны для мавританского общества, они, напротив, чаще встречаются в других странах.

On the contrary, such relationships formed the basis of partnership between individual regions and the outside world.
Напротив, такие взаимоотношения создают основу для партнерских связей между тем или иным регионом и остальным внешним миром.