SUCH INTERACTION на Русском - Русский перевод

• такое взаимодействие
• такого взаимодействия
• такому взаимодействию
• такое общение

Примеры использования Such interaction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such interaction will also be encouraged in the future.
Такое взаимодействие будет поощряться и в будущем.

We will continue to support such interaction in the future.
Мы будем и впредь поддерживать такое взаимодействие в будущем.

Such interaction can occur at different levels of complexity.
Такое взаимодействие может происходить на разных уровнях сложности.

However, in the territory of the Altai Krai such interaction it is still not created.
Однако на территории Алтайского края такого взаимодействия до сих пор не создано.

Such interaction allows us to bring science to a new level.
Такое взаимодействие позволяет выводить науку на совершенно новый уровень.

Certain positive responses to such interaction are voiced in the European capitals.
Определенные позитивные отклики на такое взаимодействие звучат из европейских столиц.

Such interaction may also be beneficial for a renewal of one's style.
Такое взаимодействие также может быть полезным для обновления стиля.

The Bureau had made a number of recommendations aimed at improving such interaction.
Бюро вынесло ряд рекомендаций, нацеленных на совершенствование такого взаимодействия.

Only such interaction can be mutually enriching and indeed meaningful.
Только такое общение может быть взаимообогащающим и действительно плодотворным.

However, further measures should be taken to enhance such interaction.
Тем не менее, необходимо принимать дальнейшие меры для интенсификации такого взаимодействия.

Such interaction is provided by the psychological and pedagogical services of the school.
Такое взаимодействие обеспечивает служба психолого- педагогического сопровождения школы.

We encourage delegations to make use of those opportunities, to increase such interaction.
Мы призываем делегации использовать эти возможности для укрепления такого взаимодействия.

Such interaction, if confirmed, might also affect melatonin production in humans.
Такая взаимосвязь, если она подтвердится, могла бы, вероятно, сказаться и на выработке мелатонина у человека.

I urge United Nations entities to do more to facilitate such interaction.
Я настоятельно призываю учреждения Организации Объединенных Наций делать больше для облегчения такого взаимодействия.

Such interaction should be broadened in order to enhance bilateral and multilateral cooperation.
Следует расширять такое взаимодействие в целях укрепления двустороннего и многостороннего сотрудничества.

The next step was the development and standardization of the business logic enabling such interaction.
Следующим шагом является разработка и стандартизация логической базы операций, обеспечивающей такое взаимодействие.

The major means of such interaction are, again, bilateral contacts, and exchange of documentation.
Основными формами такого взаимодействия являются опять-таки двусторонние контакты и обмен документацией.

The lack of physical space(limited meeting rooms) should not be an excuse to avoid such interaction.
Отсутствие помещений( нехватка конференц-залов) не должно использоваться в качестве оправдания отсутствия такого взаимодействия.

Such interaction has occurred more consistently in recent years, in accordance with resolution 65/315.
В последние годы такое взаимодействие осуществляется более последовательно, согласно резолюции 65/ 315.

The Forum was created to stimulate ideas and overcome the various existing boundaries to such interaction.
Этот форум был создан с тем, чтобы стимулировать идеи и преодолевать различные существующие барьеры к такому взаимодействию.

Belarus is open to such interaction with all States, on both a multilateral and a bilateral basis.
Беларусь открыта к такому взаимодействию со всеми государствами как на многосторонней, так и двусторонней основе.

Parents should talk to their children and they should be provided with the right skills to make such interaction effective.
Родители должны общаться со своими детьми и обладать нужными навыками, которые позволяют сделать такое общение эффективным.

However, such interaction might be enhanced through the preparation and presentation of joint reports.
Вместе с тем такое взаимодействие можно было бы расширить посредством подготовки и представления совместных докладов.

For reasons explained in the national report, such interaction was not under the circumstances considered appropriate.
По причинам, изложенным в национальном докладе, такое взаимодействие с учетом сложившихся обстоятельств было сочтено нецелесообразным.

Such interaction is absolutely necessary to ensure that our efforts should complement each other and be purpose-oriented.
Такое взаимодействие просто необходимо, чтобы наши усилия дополняли друг друга и носили целевой характер.

IMF has recently informed the Consultative Committee on Programme and Operational Questions(CCPOQ) on the steps being taken to facilitate such interaction.
Недавно МВФ сообщил Консультативному комитету по программам и оперативным вопросам( ККПОВ) о мерах, предпринимаемых в целях содействия такому взаимодействию.

Such interaction is therefore an integral feature of and precondition for social progress and peacebuilding.
Поэтому такое взаимодействие является неотъемлемой характерной чертой и необходимым условием социального прогресса и миростроительства.

UN-Women has expanded its consultations with civil society, and is putting mechanisms in place to support such interaction.
Структура<< ООН- женщины>> стала проводить более широкие консультации с гражданским обществом и в настоящее время занимается формированием механизмов поддержки такого взаимодействия.

Such interaction offers advantages for both the public transport sector, and to other areas of urban development.
Такое взаимодействие дает преимущества как для сектора общественного транспорта, так и для других направлений городского развития.

The importance of interaction between foreign and domestic investment in agriculture and the ways to enhance such interaction were highlighted by the cases of Cambodia and Ghana.
Важность взаимодействия между иностранными и внутренними инвестициями в сельском хозяйстве и способы усиления такого взаимодействия подчеркивались примерами Камбоджи и Ганы.