ТАКОЕ ОТНОШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• this attitude
• such treatment
• this relationship
• such relation

Примеры использования Такое отношение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ненавижу такое отношение.
I hate this attitude.

Такое отношение необходимо изменить.
That attitude requires change.

Поверьте мне, я видел такое отношение и раньше.
I have seen this attitude before, believe me.

Такое отношение не должно допускаться.
These attitudes should not be acceptable.

Мы знаем, что такое отношение- большая ошибка!
But we know that such attitude is a huge mistake!

Такое отношение приносит безмерную радость!
This attitude gives immeasurable joy!

Это уже хорошо, нельзя терять такое отношение к себе.
That is good, we should not lose this attitude towards us.

Такое отношение будет вознаграждено сторицей.
This attitude will be rewarded handsomely.

Вот видишь, такое отношение вообще-то очень привлекательно.
See, now, that attitude is… actually very attractive.

Такое отношение и является нашим отличием.
This relationship is what makes the difference.

Несмотря на такое отношение, Ана Паула не пожалела о своем решении.
Despite this attitude, Ana Paula did not regret her decision.

Такое отношение является совершенно несправедливым.
Such an attitude was manifestly unfair.

Армению я считаю своей страной, и видя такое отношение, чувствую себя спокойнее.
I consider Armenia my land, and seeing such treatment, I feel more at ease.

Такое отношение неизбежно ведет к ложной гордости.
This attitude inevitably leads to false pride.

Предположительно, такое отношение вызвано тем, что к этому району довольно-таки трудно добраться.
Presumably, this attitude is due to the fact that this area is fairly difficult to get.

Такое отношение характерно и для прецедентного права.
That attitude was also apparent in case law.

Когда божественное становится подобным человеческому, такое отношение несет в себе возможность превращения человеческого в божественное.
When divinity becomes like humanity, inherent in this relationship is the possibility that humanity can become divine.

Такое отношение не принесет пользы ни вам, ни агенту Куперу.
That attitude will not serve you or Agent Cooper.

Мы считаем такое отношение Украины к переговорному процессу крайне возмутительным»,- сказал источник.
We believe this attitude of Ukraine to the negotiation process is extremely outrageous," the source said.

Такое отношение косвенно поощряет язык ненависти.
This is an attitude which often covertly encourages hate speech.

Не мудро такое отношение к той ветви, за которую только и держится дух в пространстве всех измерений.
Such relation to that branch which only and the spirit in space of all measurements holds isn't wise.

Такое отношение в течение двух последних лет не изменилось.
This attitude has not changed during the last two years.

Не годится такое отношение к жизни, ибо жизнь должна быть целым рядом побед надо всем, что идет против духа.
Such relation to life because life has to be near a victories won't do at all it is necessary everything that goes against spirit.

Такое отношение не поможет нам получить места на ужине.
That attitude is not gonna help us get seats at this dinner.

Такое отношение к ним не согласуется с положениями Конвенции.
Such an attitude was not consistent with the Convention.

Такое отношение бросает леденящую тень на Рабочую группу.
This attitude casts a chilling shadow over the Working Group.

Такое отношение может таить в себе элемент ханжества.
Such an attitude could contain an element of hypocrisy.

Такое отношение к охране было характерно не только для Кирова.
Such an attitude to security was typical not only for Kirov.

Такое отношение порождает сомнение в нейтральности этого органа.
Such an attitude raised doubts over the neutrality of that body.

Такое отношение свойственно человеческой природе.
This kind of an attitude seems to be a force of human nature.