ТАКОГО ОТНОШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• such an attitude
• to be treated like that
• such a relationship

Примеры использования Такого отношения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не заслужила такого отношения.
I'm not up to this abuse.

Изменение такого отношения требует согласованных усилий.
Changing such perceptions requires a concerted effort.

Энни не заслуживает такого отношения.
Annie didn't deserve to be treated like that.

Правительство Бурунди выражает удовлетворение по поводу такого отношения.
The Government of Burundi welcomes this attitude.

Джастин не вынесла бы такого отношения.
Justine would never tolerate This behavior.

Из-за такого отношения многие памятники в России были навсегда утрачены.
Because of this attitude, many monuments in Russia have been lost forever.

Сейчас к фотоаппарату уже нет такого отношения… но не у всех.
Now the camera already doesn't have such an attitude….

Да.- Да?- Это не мое дело, но ты не заслуживаешь такого отношения.
It's none of my business, but you don't deserve to be treated like that.

Я всегда буду исходить из такого отношения к нему, а следовательно, и к его команде.
I will always proceed from such attitude towards him, and, consequently, to his team.

Об отношении к России в" старой Европе" и причинах такого отношения.
She spoke about the attitude to Russia in the"old Europe" and the reasons for such an attitude.

Лозунг« Украина- цэ Европа» после такого отношения является лишь декларацией, и ничем более.
The slogan"Ukraine is Europe" after such an attitude is only a declaration, and nothing more.

Они несут полную ответственность за тревожное развитие событий, вытекающее из такого отношения.
For the worrisome developments that ensue from such an attitude they bear full responsibility.

Повод для такого отношения к праву давали сами авторы« Манифеста Коммунистической партии».
The reason for such attitude toward the law was given by authors of“Manifesto of the Communist Party” themselves.

Он призвал нас служить, давай те же служить друг другу и не будем поощрять такого отношения гордости.
He called us to serve, to serve one another and to not encourage such an attitude of pride.

Коренное изменение такого отношения может быть достигнуто только посредством обучения основам прав человека.
A fundamental change in such attitudes could be achieved only through basic human rights education.

Отношение массы мышц к массе тела самого муравья значительно больше такого отношения у человека.
The ratio of muscle mass to the body mass of the ant itself is much greater than this ratio in humans.

Замечание: лично я такого отношения к гостям до этого не встречал, поэтому это большое исключение.
Note: Personally I have never experienced such an attitude towards the guests there, so it is, probably, the major exception.

Top Он, этот умный и тонкий в служебных делах человек, не понимал всего безумия такого отношения к жене.
Top This man, so subtle and astute in official life, did not realize all the senselessness of such an attitude to his wife.

При определении риска такого отношения в данном случае, Комитет должен рассмотреть все соответствующие элементы.
In determining the risk of such treatment in the present cases, the Committee must consider all relevant elements.

Индонезия уделяет особое внимание образованию, особенно мальчиков и девочек, для ликвидации такого отношения и обычаев.
Indonesia places the importance of education, particularly for boys and girls, to eliminate such attitude and practices.

В результате такого отношения наши партнеры во всем мире считают себя членами глобальной семьи MetaSystems.
As a result of this attitude, our partners throughout the world consider themselves members of the global MetaSystems family.

Это было безумно трогательно и только ради такого отношения( в довесок к хорошей музыке) стоит посещать локальные ивенты.
It was incredibly touching, and only for the sake of such attitude(in addition to good music) the local events are worth visiting.

В те времена глубокий страх кары Бога у человека заставлял его с малых лет не забывать такого отношения Бога к любому проступку.
At that time man's strong fear of the punishment of God made him, from his very young days, keep in mind this attitude of God to any misdeed.

Любовь Иисуса к людям была столь велика и мудра, что он, не колеблясь, сурово обходился с ними, когда обстоятельства требовали такого отношения.
Jesus loved men so much and so wisely that he never hesitated to be severe with them when the occasion demanded such discipline.

Сохранение такого отношения угрожает подорвать авторитетность Договора и доверие к самому процессу рассмотрения его действия.
The persistence of this attitude threatens to undermine the authority of the Treaty and the credibility of the review process itself.

После чего один из местных жителей, который не мог видеть такого отношения к праху короля, перезахоронил его на местном кладбище в 500 метрах к северу от костела.
Then one of the locals, who could not see such an attitude to be upon the king reburied him in the local cemetery 500 meters north of the church.

Пока я придерживаюсь такого отношения, я могу наблюдать, как мысли просто оставляют меня, как испуганные дикие животные, убегающие прочь от смертоносного охотника.
While I keep this attitude, I can watch the thoughts just abandoning me as scared wild animals running away from the lethal hunter.

Комитет рекомендует государству- участнику принять меры по недопущению и преодолению такого отношения, в том числе посредством проведения информационных кампаний и просвещения широких слоев населения.
The Committee recommends that the State party take steps to prevent and combat such attitudes, including through information campaigns and education of the general public.

Мусульмане получают свою долю такого отношения, и представление об их религии и культуре страдает в результате таких искажений.
Muslims have received their share of such attitudes and the image of their religion and culture has suffered as a result of such distortions.

Вследствие такого отношения на женщин и девушек ложится дополнительное бремя, поскольку в прошлом в камбоджийском обществе повышенное значение придавалось образованию мальчиков в ущерб девочкам.
As a result of this attitude, a further burden is put on women and girls, as in the past Cambodian society placed a higher value on education for boys than that for girls.